Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 42.

Чжэнь Ди всё ещё пытался понять, как добраться до Цзылу, но в другой части особняка происходило нечто ещё более тревожное.

В уютной комнате Цзылу сидел рядом с Циньцзюэ, вместе рассматривая старинные ноты, когда вдруг его тело резко потеряло чёткость, будто призрачный туман начал размывать его силуэт.

— Цзылу, что с тобой?! — встревожился Циньцзюэ, не ожидая подобного.

Но прежде чем тот успел ответить, всё его тело содрогнулось. Словно пронзённый невидимой силой, он схватился за грудь, сдавленно вскрикнув:

— Плохо дело… Брат!

Циньцзюэ вскочил с места, подбежав к нему в панике. Он не понимал, что происходит, но единственное желание, охватившее его в этот миг, — помочь. Он протянул руку, чтобы поддержать Цзылу, но его пальцы… прошли сквозь его тело.

— Брат… — хрипло пробормотал Цзылу, словно потерянный, будто в один миг оказался оторван от реальности. В его голосе звучала невыразимая боль и… пустота.

— Цзылу! Ты меня пугаешь! Что происходит?!

Циньцзюэ, никогда не сталкивавшийся с подобным, ощутил, как внутри поднялась ледяная волна страха. Он не знал, что делать, не знал, как остановить это…

— Хозяин… кровь… — едва слышно прошептал Цзылу, силы покидали его с каждым мгновением.

Осознав, что промедление может стоить ему жизни, Циньцзюэ не раздумывая достал кинжал и стремительно полоснул по своему запястью. Движение было таким естественным, словно он делал это тысячи раз, словно ждал, что такой момент наступит.

Как только кровь выступила, Цзылу судорожно потянулся к ране, жадно припав губами, будто умирающий от жажды странник, нашедший источник воды. Он пил быстро, глубоко, не заботясь о том, как сильно это ослабит Циньцзюэ.

Тот, напротив, лишь крепче сжал губы, пытаясь не показывать боли. Он чувствовал, как из него буквально вытягивают силы, как опустошаются его вены. Кожа начала бледнеть, пальцы дрожали, но он даже не пытался остановить процесс.

Цзылу, насытившись, наконец обрел плотную форму, дыхание его стало ровнее, но в глазах плескалось что-то, похожее на сожаление.

— Хозяин… прости… я… — он запнулся, не зная, как сказать то, что следовало сказать.

Циньцзюэ устало покачал головой, переводя дыхание.

— Всё в порядке… Это я виноват. Моей силы недостаточно, чтобы поддерживать тебя. Если бы я был на уровне учителя, ты бы не страдал так…

В этих словах сквозило не только сожаление, но и глубокое чувство вины. Он никогда не считал себя слабым, но в этот момент осознал, что его недостаточная мощь становилась бременем не только для него, но и для Цзылу. Если бы его сила была выше, он мог бы обеспечить своему циньлиню стабильность, не подвергая его таким мучениям.

— Нет, хозяин! Ты не должен так думать! Сейчас… сейчас… — Цзылу тяжело вздохнул, словно собирался с духом, и быстро вытер уголок губ, где осталась капля крови. Он явно испытывал колебания, словно знал нечто важное, но не решался сказать.

От Циньцзюэ это не укрылось.

— Что случилось? Почему ты вдруг стал таким? — он нахмурился, в голове крутилась одна мысль: это не могло быть просто совпадением.

Цзылу долго не отвечал, но в конце концов, сжав кулаки, тихо произнёс:

— Мэнъюй… в беде.

Эти три слова прозвучали как удар грома среди ясного неба.

— Что?! — глаза Циньцзюэ расширились, сердце будто замерло.

Как? Как могло случиться что-то с тем, чья сила казалась несокрушимой?

— Это правда. Я и брат — двойные души. Как у вас, людей, бывают близнецы, так и мы связаны единой сущностью. Если один из нас испытывает боль, другой тут же это чувствует. Мы даже можем передавать друг другу энергию на небольшом расстоянии, и потому на всякий случай всегда поддерживаем связь.

Голос Цзылу дрожал, руки тоже.

— Но только что… его духовная сила исчезла. Внезапно, полностью… Как будто её выжгли дотла. Я не знаю, что произошло, но я чувствую, что его форма разрушена…

Он осёкся. Голос оборвался, будто сам смысл этих слов был слишком ужасен, чтобы произнести его до конца.

— Возможно… его больше нет.

В комнате воцарилась мертвая тишина.

Циньцзюэ оцепенел, будто внутри него что-то сломалось.

— Нет.

Голос был хриплым, но твёрдым.

— Нет!

Он резко схватил Цзылу за плечи, его пальцы сжались так, что кожа побелела.

— Ты ошибаешься! Он не мог… не мог просто исчезнуть!

Цзылу молча опустил взгляд.

— Я… тоже так хочу думать, — наконец, выдохнул он, но его руки дрожали. — Но… если это правда, тогда…

Он не договорил.

Им обоим было страшно произнести это вслух.

В комнате вновь повисла гнетущая тишина, нарушаемая лишь прерывистым дыханием.

Но даже не договаривая, они оба знали — если Мэнъюй действительно исчез, значит, произошло нечто ужасное.

Боль пронзила сердце Цзылу, тяжёлым обручем сжав его грудь. Он чувствовал, как оно сжимается, пульсируя несказанной мукой. На его всё ещё юном лице отразилась глубокая скорбь, словно это была единственная утрата, которую невозможно восполнить. Голос его дрожал, звуча приглушённо и пригвождая к земле самого Циньцзюэ, словно тысячекратно брошенный клинок рассекал что-то внутри.

Но даже сквозь эту невыносимую боль, Цзылу нашёл в себе силы объяснить, что происходит. Ему нужна была помощь, и он знал, что без участия Циньцзюэ всё пойдёт наперекосяк.

— Как… как такое возможно? — голос Циньцзюэ сорвался, а затем угас. Он не просто испугался. Он впал в оцепенение, неспособный осознать, что только что услышал. Колени подкосились, и он, потеряв равновесие, тяжело осел на пол.

— Это правда, — голос Цзылу звучал мрачно, но в нём ощущалась неуверенность. Он сам не до конца осознавал, что именно произошло, но одно знал наверняка: если Мэнъюй исчез — это изменит всё. — Теперь в опасности не только он… Если Мэнъюя больше нет - Циньцзян тоже не сможет остаться в стороне. Ты же знаешь, что произошло, когда между цинем и владельцем была заключена кровный договор? Их жизни переплелись, их судьбы стали единым целым…

Он замолчал, но его взгляд говорил о многом.

Циньцзюэ резко вскинул голову.

— Говори, что я должен делать.

Его голос не дрожал. Несмотря на страх, несмотря на потрясение, в его словах звучала несгибаемая решимость.

Цзылу глубоко вдохнул и, собравшись с мыслями, сказал:

— Мне нужна твоя кровь. Много.

В комнате воцарилась напряжённая тишина.

Этот запрос был чудовищным. Это было требование, с которым никто не мог бы согласиться. Просить сердце в жертву — одно дело, но требовать кровь, текущую из самой сути жизни — это уже выходило за все пределы.

Циньцзюэ должен был хотя бы задуматься.

Но он не задумался.

— Хорошо, — ответ был мгновенным, быстрым, как вспышка молнии.

Цзылу даже не поверил в услышанное. Он ожидал сомнений, уговоров, возможно, даже сопротивления. Но вместо этого…

— Ты серьёзно? — он внимательно посмотрел на Циньцзюэ, пытаясь понять, осознаёт ли тот, на что соглашается.

— Я сказал, что сделаю всё, что потребуется.

Эти слова прозвучали твёрдо. Ни капли колебаний, ни тени страха.

Цзылу, глядя на него, внезапно почувствовал тяжесть в груди. Глубокую, тягучую, непереносимую.

Если бы ты знал, какую цену платишь за эти слова…

Но времени на размышления не было.

— Спасибо, хозяин, — с лёгким поклоном Цзылу убрал все эмоции с лица и быстро взмахнул рукой.

— Времени мало. Начнём немедленно.

Циньцзюэ решительно кивнул.

Цзылу взмахнул ладонью, и в воздухе перед ним возникла прозрачная, почти призрачная кинжалообразная тень. Лезвие было тонким, изящным, его поверхность струилась зелёным свечением, напоминающим живую траву под утренним солнцем. Это была не обычная оружейная сталь, а нечто большее. В его ауре чувствовалась живая сила, сила, способная не только разить, но и давать новую жизнь.

Но эта жизнь будет добыта через жертву.

Циньцзюэ лёг на постель, обнажив грудь. Его сердце билось ровно, но дыхание стало чуть глубже. Он не боялся боли, он не боялся крови. Он знал, что сейчас не время для страха.

Цзылу задержал взгляд на его лице.

— Это будет больно.

— Просто сделай это.

Лезвие вспыхнуло и опустилось.

Раздался звук впивающегося в плоть оружия.

http://bllate.org/book/12503/1112913