Готовый перевод Fallen Dawn / Потерянный рассвет [❤️] ✅: Глава 3 — Дорога домой

Спальня была окутана ночной прохладой, а воздух казался плотно сплетённой сетью, которая затрудняла каждый вдох.

Хотя они находились в одной комнате, пропасть между ними оставалась непреодолимой.

Несмотря на неоднократные попытки сблизиться, граница, обозначенная одеялом, проводила между ними четкую разделительную линию.

Шэнь Ло свернулся калачиком и лежал, отвернувшись, изо всех сил стараясь не потерять самообладание.

Он знал, он… знал.

Как он мог не знать этого чувства, когда сердце разбивается на бесчисленные кусочки, а потом собирается, склеивается и возвращается обратно на место.

Это происходило слишком много раз, но каждый раз было больно, словно это происходило впервые.

Темнота в спальне была настолько сильной, что казалась осязаемой, словно воронка, затягивающая его в свою бездну. Шэнь Ло внезапно задумался, что не знает сколько еще он сможет выдержать.

*** *** *** *** *** 

На следующий день был понедельник. Мин Шао встал рано, и когда Шэнь Ло открыл глаза, Альфы уже не было.

Как обычно, он не оставил никаких сообщений и Шэнь Ло никогда не знал подробностей рабочего расписания Альфы.

В ящике обувного шкафа была спрятана коробка с нераспечатанными стикерами, которые когда-то приготовил Шэнь Ло. У них были разные графики работы и распорядок дня, но поскольку они были женаты и жили вместе, должна была быть хоть какая-то видимость «семейной атмосферы».

Именно так изначально думал Шэнь Ло.

Но, вспоминая вчерашние слова Мин Шао, Шэнь Ло почувствовал в сердце горечь и выдавил из себя слабую улыбку, когда он убирал стикеры в кучу других «ненужных» вещей.

Тем временем Мин Шао уже добрался до офиса. С самого утра он чувствовал себя не таким расслабленным как того ожидал. Его словно придавило тяжелым грузом еще с прошлой ночи, который сжимал сердце и не давал нормально выспаться.

Не было ни каких сомнений, что его не привлекало тело Беты. Он размышлял о том, что тело Беты не отличается особой выносливостью, что энергия Беты со временем иссякает, и Мин Шао все больше погружался в эти мысли, утверждаясь в своих рассуждениях.

Дело было не в том, что Альфы и Беты совсем не вступали в отношения. Он слышал, что глава семьи Чжоу женился на Бете. Но, в то же время именно из-за этого Беты, он чуть не удалил себе свои железы.

На самом деле такой союз был очень не рациональным.

Без успокаивающего присутствия Омеги Альфа тратит в несколько раз больше энергии в определенные периоды жизни, испытывая значительную боль и подавляя свои инстинкты. Это было непрактично.

Мин Шао какое-то время рассеянно смотрел на документ, машинально вертя ручку и оставляя каракули на бумаге.

Он прокрутил электронный документ, и от плотно напечатанных символов на экране начали болеть глаза.

Это раздражало.

Колесики его кресла заскрипел по полу, когда Мин Шао зажал переносицу и рассеянно посмотрел в окно.

Снаружи росло вечнозеленое дерево. Он вспомнил, как Шэнь Ло рассказывал ему историю о человеке, который писал о своих чувствах на листьях такого же вечнозеленого дерева, и когда листья желтели, он отпускал их.

Но разве листья вечнозеленых деревьев желтеют?

Кресло вновь придвинулось ближе к рабочему столу, и Альфа вернулся к своему компьютеру.

О чем он вообще думал? Его не интересовали вечнозеленые деревья. Желтеют их листья или нет – это вопрос ботаники. Какое это имело к нему отношение?

Когда вошла его помощница, чтобы отчитаться о проделанной работе, Альфа выглядел все еще немного рассеянным. Только когда помощница окликнула его дважды, Мин Шао, наконец, обратил внимание на присланный ему по электронной почте документ.

И тогда он увидел, что сам того не осознавая, ввел в поисковик: «Желтеют ли листья вечнозеленых деревьев?»

Мин Шао: — ...

*** *** *** *** *** 

Полмесяца пролетело в одно мгновение, и никто из них больше не упоминал о той ночи.

Сегодня утром они впервые вместе вышли из дома утром.

Вечером начался дождь. Работа Шэнь Ло находилась в двух кварталах от места работы Альфы. Видя, что дождь усилился, Мин Шао подумал и решил проверить как там Шэнь Ло.

К тому же, насколько он помнил, Шэнь Ло, казалось, не любил водить машину.

Поскольку они оба направлялись домой, это было как раз по пути.

Когда машина подъехала ко входу офисного здания, где работал Шэнь Ло, как и ожидалось, Шэнь Ло действительно стоял у входа, глядя в телефон.

Мин Шао подъехал и припарковался у обочины, и Бета, как и следовало ожидать, поднял голову.

 — Садись, — сказал Альфа без объяснений.

— О, ладно, —  Шэнь Ло явно обрадовался, хотя, садясь в машину, все еще не мог поверить в происходящее.

— Почему ты приехал? Я хотел попросить дядю У меня забрать, —  сказал Шэнь Ло. Обычно он не любил беспокоить других и добирался на работу и обратно сам. — Я как раз собирался ему позвонить.

— Мне было по пути, —  ответил Альфа.

— А? — не понял Шень Ло, хотя и не стал слишком задумываться об этом. Он знал, что его работа была в противоположном направлении от того, куда Альфа обычно ехал, закончив работать. Это означало не только сделать крюк, но и рисковать попасть в пробку. Но, увидев выражение лица Альфы, Шэнь Ло улыбнулся и сказал: — В любом случае, спасибо.

Когда машина медленно тронулась, Шэнь Ло подумал, что сегодня вечером они поедут домой вместе, что хоть немного разнообразит его жизнь. Однако вскоре по дороге они кое-кого встретили.

Это был Омега, который, несмотря на зонт в руках, был наполовину мокрым. Омега, казалось, узнал машину Альфы и помахал с обочины.

Мин Шао остановил машину и опустил стекло.

— Мин-гэ, наконец-то я встретил знакомого человека! Что за ужасная погода... — Омега полностью проигнорировал другого человека в машине, сосредоточившись исключительно на Мин Шао и обратился к нему с вопросом: — Можешь меня подвезти?

— Садись, — принял решение Мин Шао, не дожидаясь реакции Шэнь Ло.

http://bllate.org/book/12502/1112822