Готовый перевод The Number One Scourge of the Cultivation World / Главное бедствие мира культивации!🔥(ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ ✅): 25. Использовал. Яогуан: «Жаль, что ты не можешь победить шишу-цзу».

Уход Вэй Чансуна унес с собой последние следы легкой атмосферы в комнате. Маленькие мечники покорно вернулись на свои места, тихо ожидая надвигающейся бури. Хотя в сердцах у них роились сотни вопросов, все понимали, что сейчас не время для выяснения истины.

Сяо Жун смотрел на Цзяо Чоу. Цзяо Чоу невинно смотрел на него в ответ.

Один был полон сомнений, другой притворялся сомневающимся, но конце концов, Цзяо Чоу не выдержал.

Он вытянул указательный палец и медленно приблизил его ко лбу Сяо Жуна… Межбровье — обитель божественного сознания, одно из уязвимых мест культиватора, прикасаться к нему могут лишь самые доверенные люди. Увидев такую дерзость Цзяо Чоу, позади раздались сдержанные вздохи.

Бессмертный Мечник Хань-шань оставался недвижим и невозмутим, но подглядывавшие ученики сильно нервничали.

Все, задержав дыхание, наблюдали, как тот злополучный палец коснулся межбровья их шишу-цзу, затем медленно спустился вниз, пока не достиг безупречного кончика носа шишу-цзу, и вдруг… легонько ткнул?! Вау… вот это наглость, как же мы завидуем!

Спустя мгновение Цзяо Чоу с сожалением убрал руку, потирая пальцы:

— Обычный человек в такой ситуации рефлекторно скашивает глаза. А ты совсем неинтересный.

Сдержанные вздохи позади сменились разочарованным шипением.

Все подумали: «Да обычный человек так бы не поступил! Это ты неинтересный!!»

Время текло, а торги на площадке аукциона становились все жарче. Возможно, опасаясь, что все может измениться из-за промедления, управляющий удвоил скорость проведения аукциона, и еще до наступления полудня настал черед летающей рыбы Вэньяо от Цзяо Чоу. Зал на мгновение затих, а затем взорвался безумными ставками.

Даже если оставалась лишь коллекционная ценность, артефакт, некогда объединивший мир Бессмертных при Вэньяо-дицзюне[1], заставлял всех сходить с ума.

Неожиданно для всех Цзяо Чоу, ранее так ярко демонстрировавший свою любовь к деньгам, смотрел на взлетающие ставки с полным безразличием, совсем не так, как когда он вымогал духовные камни у младших поколений в Мечевом ордене Янь-шань. Казалось, его куда больше интересовали сами участники торгов, нежели цена…

В конечном счете, летающая рыба Вэньяо была продана за умопомрачительную цену — малую духовную жилу.

Когда слуги принесли подтверждающую бумагу, маленькие мечники Янь-шань едва не лишились чувств.

Фэйюй с заплетающимся языком воскликнула:

— Цяньбэй, в-в-вы… у вас теперь столько денег?!

Цзяо Чоу с наигранной невинностью ответил:

— Я ужасно беден. Спроси своего шишу-цзу, он же меня обыскивал.

Фэйюй в возбуждении зажала себе рот рукой:

— О-обыскивал?! Это так… так волнующе!

Сяо Жун невозмутимо отпил чаю:

— Теперь я и сам не уверен.

Цзяо Чоу оскорбился. Цзяо Чоу просто обязан был высказаться:

— Я сейчас рассержусь!

Шум в зале нарастал. Наконец-то настал черед завершающей торги нефритовой таблички для телепорта в тайные земли Ланхуань. Крупные секты наперебой взвинчивали цену, перекрикивая друг друга, хвастаясь своим богатством. Цзяо Чоу, снедаемый любопытством, придвинулся к непоколебимому Бессмертному Мечнику Хань-шань и толкнул его плечом.

— Оказывается, на этот раз пропуском в тайные земли Ланхуань стала нефритовая табличка. Помнится, в прошлый раз это был нефритовый перстень. Дай посмотреть? Такие знаменитые места, как тайные земли Ланхуань, по сути, монополизированы крупными сектами. Обнищавшим еретикам-отступникам вроде меня остается лишь пытать удачу в неизвестных малых землях.

Сяо Жун раскрыл ладонь, на которой покоился нефритовый талисман:

— Нефритовый пропуск каждый раз разный, но всегда связан со входом в тайные земли Ланхуань.

Цзяо Чоу взял его в руки, изучая резной узор:

— Такую мелочь я за минуту подделаю. Не зря павильон Редких Сокровищ выставляет их на торги лишь в последние два дня. Выпусти они их раньше, тц-тц… у входа в земли яблоку негде было бы упасть.

Цзяо Чоу положил перстень на стол, возвращая Сяо Жуну.

— Эй, как думаешь, он не телепортирует нас внезапно куда ни попадя?

Сяо Жун покачал головой:

— Время не пришло, нет.

…И словно в насмешку над Бессмертным Мечником Хань-шань, безмятежный до сей поры нефритовый талисман внезапно вспыхнул духовной энергией, расколовшись на столе пополам. Ничего не подозревавших людей резко дернуло, поднялась невообразимая суматоха, и, когда все участники перестали кувыркаться, они обнаружили себя посреди тайных земель…

Цзяо Чоу: «…» (Скрывает удовлетворенную улыбку).

Сяо Жун: «???»

Маленькие мечники: «!!!!»

Цзяо Чоу выбрался из объятий Сяо Жуна. Телепортация случилась внезапно, и такой хрупкий смертный, как он, просто не смог устоять на ногах. Сяо Жун впервые публично нахмурился в адрес Цзяо Чоу, сжав губы. Его аура стала угрожающей, а взгляд — яростным!

Остальные переглядывались, и один из маленьких мечников произнес:

— Что же делать? Никогда не слышал, чтобы тайные земли открывались досрочно… Пока время не истечет, мы не сможем выбраться…

Цзяо Чоу спросил, прекрасно зная ответ:

— Сяо-сюн, что думаешь?

Сяо Жун мрачно нахмурился, обижаясь молча.

Если это не проделки Цзяо Ванью, он готов написать свое имя задом наперед!

Неудивительно, что он рассержен. На площадке аукциона остался нерешенным вопрос с каменным гробом, и с чем-то внутри него, похожим на ханьба; заговор Вэй Тяньяня и Вэй Мяня все еще зреет; безопасность семьи Чжэнь все еще под угрозой… Столько неразрешенных проблем, а они уже покинули поле битвы. Одна сплошная досада!

И вдруг главный виновник с притворным участием принимается его утешать:

— Торопиться бесполезно, сначала разберемся с текущими проблемами. Корабль выровняется у моста.

Сяо Жун… Сяо Жуну хотелось кричать от ярости.

В этот момент рассеялся дымчатый белый туман, обнажив пышный лес. Повсюду росли хаотично разбросанные деревья, и сориентироваться на местности было невозможно. Яогуан, не говоря ни слова, взмыл ввысь на мече, чтобы разведать путь. Остальные последовали его примеру, и на каждом юном лице читалось возбуждение.

По сравнению с подспудными течениями на площадке аукциона, очевидные тайные земли куда больше радовали юных мечников!

Сяо Жун хранил молчание.

Цзяо Чоу усмехнулся:

— Рассердился?

Сяо Жун с трудом выдавил:

— Ты сделал это намеренно.

— Ага, я намеренно изменил телепортационный талисман, — откровенно признался Цзяо Чоу. — Я не могу создать его из ничего, ведь я не знаю точных координат. Но стоит мне прикоснуться к талисману… Не только я, любой более-менее умелый мастер формаций, получив достаточно времени, смог бы его взломать.

Сяо Жун строго спросил:

— Зачем?

Цзяо Чоу развел руками:

— Как зачем? Я тебя использую.

Сяо Жун… Сяо Жун сделал два глубоких вдоха.

Цзяо Чоу с видом человека, обожающего смотреть на чужие неудачи, спросил:

— Ты что, сейчас заплачешь от злости?

— Н е т!

— Ладно, будь по-твоему, только не смотри так сурово. — Цзяо Ванью принял бессовестный вид. — Если тебе не нравится грубая правда, я могу приукрасить ее, сделать повежливее…

Он сменил тон на наставительный, словно тая великую несправедливость.

— Сяо-сюн, я и сам не желал тебя обманывать, но вынужден был пойти на это, дабы минимизировать возможные жертвы. Вдумайся: кто бы ни пытался меня подставить, его цель — я, и в конечном счете он найдет меня. На площадке аукциона многолюдно, легко задеть невинных. Лучший способ — сменить поле боя. Тайные земли Ланхуань обширны и малозаселены, а те, кто сумел сюда попасть, в основном способны постоять за себя. Разве можно найти место более подходящее?

Поговорив серьезно, Цзяо Чоу устал. Вновь показав свое истинное лицо он, хихикая, заявил:

— Когда придет время, войскам — отпор, воде — земляную плотину, врагам — тебя в щит, как мы и договаривались. А я, хрупкий смертный, буду лишь есть да отдыхать в свое удовольствие… ну, и еще кричать тебе слова поддержки!

Сяо Жун… Сяо Жун уже был настолько взбешен, что не мог вымолвить и слова. С каких это пор они о таком договаривались?

Цзяо Ванью всегда менялся быстрее, чем складывалось о нем впечатление, и никогда не действовал по шаблону. Сначала откровенно заявлял, что использует его, затем приукрашивал это оправданиями, и звучало это все так благородно, что просто нечего было возразить.

Теперь он понимал, отчего в мире культиваторов ходили слухи, что друзья Цзяо Ванью мечтают прибить его.

Даже он, пришедший отблагодарить, испытывал желание избить его… до полусмерти.

***

Тем временем маленькие мечники, не зная, как долго они летели вверх, вдруг почувствовали головокружение и звон в ушах. Те, кто плохо владел искусством полета на мече, едва не рухнули вниз. Все мгновенно насторожились, сбились в кучки и приготовились к обороне против неизвестной угрозы.

Фэйюй первая сообразила:

— Этот звук! Осторожнее со звуком!

Едва она договорила, как всех вновь охватил звон в ушах, и на этот раз они уже не могли контролировать даже свои мечи под ногами.

При третьем заходе звона все разобрали, что это был крик некоей птицы, едва уловимый, подобный плачу, способный потрясти душу, вызвать головокружение и звон в ушах. И хотя причина была ясна, защищаться было уже поздно…

Маленькие мечники один за другим полетели вниз головой к земле.

Однако… страх разбиться длился всего мгновение. Увидев двух старших, стоящих под деревом, они почувствовали прилив уверенности в безопасности. Маленькие мечники наперебой закричали «спасите!», но из-за потрясения душ все их слова превратились в невнятное бормотание.

Цзяо Чоу безнадежно вздохнул:

— Не разобравшись в обстановке, рвануть ввысь на мечах… что за безрассудство.

Сяо Жун взмахом руки выпустил джьецзы-лодку и поместил внутрь бормочущих невесть что учеников. Благополучно приземлившиеся маленькие мечники были бледны как смерть, пошатывались, словно пьяные, обнимали деревья и рыгали — в общем, идеально демонстрировали, что значит «неудачное начало».

Видя их жалкое состояние, Цзяо Чоу достал пару пилюль Успокоения Духа, бросил их в рот и воспользовался моментом для рекламы собственного творения:

— Детишки, хотите попробовать пилюли Успокоения Духа? Умиротворяют сердце, усмиряют дух, сладкие и вкусные! Гарантируют комфорт во всем теле и исцеление всех недугов! Всего восемь духовных камней за штуку, без обмана и старых, и малых!

Несчастные маленькие мечники и силы приложили, и теперь должны были раскошелиться. Хотели пожаловаться своему старшему, но тут их надежный оплот, Бессмертный Мечник Хань-шань, с видом полной осознанности достал камни и приобрел… целых две склянки пилюль?!

Юные мечники со слезами отсчитали восемь низкокачественных духовных камней, предчувствуя, что предстоящие испытания будут весьма затратными.

Цзяо Чоу сказал:

— Пожалуй, этот урок будет вам полезен. Запомните: в тайных землях возможно все. Сталкиваясь с проблемой, не действуйте сгоряча. Знаете, что важнее всего в странствиях?

Все наперебой закричали:

— Сила!

— Нет, осторожность!

— И то, и другое!

Фэйюй выпалила:

— Найти надежную защиту!

Цзяо Чоу с досадой ответил:

— Важнее всего — надежные спутники!

Затем он перевел стрелки на Сяо Жуна как на дурной пример:

— Ни в коем случае не берите пример с вашего шишу-цзу! Этот человек мыслит только прямолинейно, любую проблему решает одним ударом меча, а если не выходит, то двумя. А у вас есть его способности? Если начистоту — нет, и не лезьте в опасные места в одиночку! Разве ваши спутники просто украшение?

Затем он обратился к Сяо Жую:

— И ты тоже хорош! Ведешь детвору на испытания, так хоть одного толкового врача-культиватора взял бы.

Сяо Жун серьезно возразил:

— Я и взял. Тебя.

Врач, алхимик, мастер формаций и талисманов в одном лице, да еще и способный устроить перерождение в случае случайной смерти. Никаких проблем!

Цзяо Чоу… Цзяо Чоу не нашел, что ответить.

Фэйюй уловила суть:

— Значит, важнее всего в странствиях найти всеведущего и всемогущего спутника жизни! Я буду сражаться, а он будет меня баловать. Я буду на передовой, а он на подмоге. Я одна сдержу тысячу воинов, а он будет радовать глаз своей красотой!

Цзяо Чоу вынужден был охладить ее пыл:

— Очнись. У вас, у мечников, девять из десяти ходят холостяками.

Все с завистью посмотрели на шишу-цзу, будто бы он был баловнем судьбы. Сяо Жун, не являвшийся баловнем судьбы и не умевший читать атмосферу, холодно заявил:

— Это ваше испытание.

То есть: ни я, ни брат не вмешаемся, если только не возникнет угроза жизни.

Маленькие мечники ненадолго пали духом, но затем вновь воспряли.

Один ученик сказал:

— Странный крик, кажется, воздействовал прямо на душу. Я затыкал уши, но все равно пострадал.

Другой добавил:

— Видимо, путь наверх не работает, придется искать решение на земле.

Все согласились, и затем они по-мечниковски, сообща, поймали большого духовного кабана, обретшего разум, и силой заставили его, давно живущего здесь, быть их проводником, под угрозой забить на мясо!

Цзяо Чоу… Цзяо Чоу за двести лет скитаний по миру культиваторов никогда не доводилось видеть столь простого, грубого и бесталанного побега. Он был искренне потрясен. Но еще больше его потрясло то, что маленькие мечники преуспели! Этот нелепый план сработал?!

Неужели те, у кого плохо с головой, обладают особой удачей? Например… Цзяо Чоу украдкой взглянул на не слишком сообразительного Бессмертного Мечника Хань-шань.

Сяо Жун, отбросив претензии, протянул ему руку:

— Пойдем. Полетишь на мече.

То, что было «непроходимым путем» для маленьких мечников, для Сяо Жуна решалось одним ударом меча.

Цзяо Чоу с покорностью сказал:

— Давай лучше пойдем пешком. Заодно соберем травы Бессмертных на всякий случай.

Бессмертный Мечник Хань-шань кивнул в согласии.

Когда юные мечники, гоняя перед собой жирного кабана, неизвестно сколько лишних кругов намотав, перепачканные, вырвались из леса, они еще не успели обрадоваться и броситься в объятия друг другу, как остолбенели при виде двух старших, чистых и безмятежных, будто только что вернувшихся с прогулки после ужина…

Фэйюй, не сдерживаясь, спросила:

— Шишу-цзу, цяньбэй, как вы выбрались?

Цзяо Чоу указал большим пальцем за спину:

— Разрушили формацию Лабиринта и вышли пешком.

Перепачканные все разом: «…»

— Заодно собрали травы Бессмертных и духовные фрукты, наловили рыбы. Вашему шишу-цзу так везет, он наступил ногой прямо на тысячелетний гриб… тц-тц. Кстати, ту странную птицу, что вас обижала, ваш шишу-цзу прикончил. Должно быть, вкусная.

Затем он повернулся к Сяо Жую:

— Сюн, а перья у той диковинной птицы отменные. Сделаю-ка я тебе самоочищающуюся перьевую метелочку, чтобы в комнате убирать не пришлось.

Сяо Жун:

— Хм.

Все, чьи лица исказились: «…»

— Сюн, а на ужин сварим кашу с рыбными ломтиками, для прохлады. Я прекрасно готовлю кашу.

Сяо Жун:

— …Хм.

Все, у кого в животах заурчало: «…»

За несколько фраз Бессмертного Мечника Хань-шань полностью уломали. С каменным лицом, но с внутренним ликованием он принялся готовить утварь, ожидая миску каши с рыбными ломтиками.

Ученики про себя подумали: «В странствиях и правда нужен всеведущий и всемогущий спутник жизни!»

Фэйюй скрежетала зубами:

— Зависть толкает меня на предательство учителя и попрание предков!

Яогуан:

— Жаль, что ты не можешь победить шишу-цзу.

Нравится глава? Ставь ♥️

[1] Дицзюнь (帝君) — титул «Владыка-Император», верховный правитель в даосской иерархии, стоящий выше обычных Бессмертных.

http://bllate.org/book/12501/1112793