Готовый перевод Obedience / Подчинение [❤️][✅]: Глава 10

Словно ушат ледяной воды обрушился на него. Сюй Е оцепенел, взгляд упал вниз, плечи бессильно осели. Но внезапно запястье обхватила горячая ладонь, и в следующий миг сильный рывок прижал его к чужому телу. Он уткнулся лицом в грудь мужчины, а над головой раздался низкий голос с оттенком улыбки:

— Обнимать тебя могу только я.

Нежный аромат окружал его, дыхание улавливало размеренный, могучий ритм чужого сердца. Сюй Е обхватил его за талию, подтянул ноги и полностью расслабился в этих объятиях. Он осознал, что неизбежно тонет в них, безнадёжно погружаясь глубже. Хоть в доме температура и поддерживалась комфортной для нагого тела, лишь здесь он находил настоящее тепло.

Тёплая ладонь мужчины неторопливо скользнула по его спине, поглаживая её — без эротики, но с той тихой силой, что способна успокоить даже бурю.

— Сегодня днём ты сопротивлялся особенно яростно. Почему? — спросил он негромко.

Тело Сюй Е вздрогнуло. Он замолчал, но затем, тяжело вздохнув, произнёс:

Тело Сюй Е дрогнуло, будто внутри пронеслась старая боль. Некоторое время он молчал, потом тяжело выдохнул:

— Как-то раз я отдыхал с приятелями. Все напились, сняли гостиницу. Я почти не пил. Ночью меня разбудил крик… Я открыл дверь — и увидел: двое из них напали на официанта. Они насиловали его. Кровь… всё было в крови: простыни, ковёр. Его еле спасли, увезли на «Скорой». — Голос его сорвался, он сглотнул сухое горло. — После этого я перестал с ними общаться. Слышал, всё замяли деньгами.

Пережитое тогда Сюй Е принять не мог. Увиденное в ту ночь врезалось в память и оставило тень. С тех пор, даже соглашаясь на резкие игры и позволял пользоваться игрушками, он никогда не допускал, чтобы кто-то вошёл в него своим телом.

— Значит, мои действия днём напомнили тебе тот случай? — тихо уточнил хозяин.

Сюй Е кивнул.

— У тебя травма, и всё же ты выбрал незнакомца хозяином. Не боялся, что я буду одним из тех доминантов, которые обращаются с сабами жестоко? — вопрос прозвучал ровно, как проверка.

— Тогда я думал: если вы попытаетесь заставить меня сделать то, чего я не хочу, я смогу сопротивляться, — честно ответил Сюй Е.

— Почему же тогда днём ты не сопротивлялся? — мужчина поднял бровь. Его интерес был практически деловым: не осуждение, а попытка понять механизм.

— Потому что вы сказали, что гарантируете мою безопасность, — он поднял голову. В его глазах, блестящих под светом, отражалась уверенность, иррациональная и крепкая, как обсидиан.

Что за нелогичное доверие? Мужчина на миг опешил, но тут же опустил взгляд и мягко усмехнулся:

— Сюй Е, я всегда буду стараться держать ситуацию под контролем. Но я не знаю о твоём прошлом и не могу каждый раз предугадать твою реакцию. Я остановился вовремя, но это вызвало в тебе страх. Прости.

Он… извинился.

Сюй Е остолбенел. Глаза распахнулись, он смотрел во все глаза, не веря.

В этих тёмных зрачках не было и тени насмешки. Он говорил серьёзно.

— Это ведь моя вина, а не ваша… — прошептал Сюй Е, ощущая, как накатывает вина. — Это я забыл выполнить ваш приказ… — Пальцы невольно сжали ткань его рубашки.

— Спокойно, — тёплая ладонь мягко похлопала его по спине. — Это не извинение хозяина перед рабом. Это моя извинения как равного с равным. Ведь отношения «хозяин–раб» строятся на двоих. Я принимаю на себя ответственность хозяина. А ты должен отвечать доверием и сотрудничеством. Вот, как сейчас — когда мы говорим, и я могу лучше понять тебя. — Его рука скользнула по спине, оставляя за собой тепло.

— Чтобы я мог вовремя уловить твой предел, ты должен выбрать стоп-слово. Произнесёшь — и я мгновенно прекращу всё, что может причинить тебе вред.

— Любое слово подойдёт? — моргнул Сюй Е.

— Лучше избегать обычных слов, — произнёс он спокойно, — тех, что могут сорваться в панике: «не надо», «остановись», «больно». Они не скажут мне правду о твоей опасности. Больше того — такие слова иногда лишь разжигают во мне желание идти дальше.

Сюй Е на мгновение задумался. Взгляд его скользнул по лицу хозяина, затем упал на пол. Наконец, собравшись с духом, он тихо предложил:

— Можно… вашим именем? Пусть ваше имя будет моим стоп-словом.

Чёрные глаза мужчины пронзили его, как холодный луч.

— Но ты ведь не знаешь, как меня зовут, — почти шёпотом отметил он.

— Да, не знаю, — признался Сюй Е и тут же опустил голову. Его голос стал глухим, в нём зазвучала детская обида: — Значит, пока вы мне не скажете, у меня и стоп-слова не будет.

Мужчина тихо рассмеялся:

— Не пожалеешь? — И ладонью хлопнул его по ягодице — не сильно, но так, что боль отозвалась эхом. Сюй Е зашипел, втянул воздух сквозь зубы. — В следующий раз, когда будешь наказан, я, может быть, распишу твою задницу цветами.

— Вы не станете, — глаза Сюй Е блеснули, и в голосе прозвучала уверенность. Через миг он вспомнил и неловко спросил: — Можно… один вопрос?

— Спрашивай.

— Если… то есть если бы я тогда выполнил вашу подготовку… вы бы… продолжили? — Он запнулся, а щеки пылали от жара.

— А ты хотел бы, чтобы я продолжил? — мужчина улыбнулся в ответ.

Сюй Е не сказал ни слова. Долго молчал, а потом, спрятавшись в его груди, едва заметно кивнул.

Мужчина не удержался и рассмеялся:

— Значит, уже не страшно?

— …Я не знаю, — признался он. Лицо пылало. Тогда, под его умелыми дразнящими прикосновениями, он ощутил, что не только не отвергает вторжение, но даже ждёт его.

— Нет. — Мужчина ответил коротко и ясно.

— Почему? — удивился Сюй Е. — Тогда ведь вы тоже… откликнулись?

— Есть вещи, которые, если сделать слишком поспешно, теряют вкус. Управлять ритмом — вот настоящее удовольствие, — ответил мужчина спокойно, словно объяснял аксиому.

Сюй Е невольно усмехнулся про себя: все домы — контролёры до кончиков пальцев.

Они говорили долго. И, как он и предполагал, кругозор мужчины оказался огромным: почти все книги из той библиотеки были им прочитаны. У них нашлось множество общих тем. Разговоры перепрыгивали от путешествий и спорта к кино, затем к финансам и корпоративной культуре, а потом — к психологии.

Когда речь зашла о БДСМ, знания мужчины потрясли Сюй Е. Он процитировал Фуко, сказав, что «безграничное воображение желания» лучше всего описывает эту иррациональную связь.

Сюй Е только кивнул с улыбкой: он чувствовал то же самое. Когда его тело подчинялось плети, когда кожа краснела и позор смешивался с возбуждением — в этих образах он находил сладострастие, почти такое же простое и животное, как если бы обычный мужчина смотрел порнографию.

Мужчина говорил и об истории развития СМ, и о психологических истоках садизма и мазохизма, и о положении сообщества в стране.

Сюй Е задавал вопросы, высказывал своё мнение и всё яснее понимал: не зря у одного доминанта может быть несколько сабов. Соотношение сил слишком неравное.

Сабу достаточно подчиняться. А дом должен выстраивать всё: планировать сценарий, выбирать место, время, степень воздействия; заботиться о мелочах — от реквизита до выражений лица. Это тяжёлый труд. По сути, всё, что делает дом, направлено лишь на то, чтобы саб получил удовольствие.

Поэтому хороший дом обязан быть хладнокровным и управлять не только сабом, но и собой. А те, кто пользуется насилием только ради собственной похоти, ценятся мало.

Сюй Е скосил взгляд на мужчину.

Несомненно, он был одним из лучших. Сильный и нежный, властный, как царь, и в то же время благородный.

Время летело незаметно, и стрелка часов перевалила за девять. Сюй Е спросил:

— Сегодня мне не нужно идти в клетку? — Он помнил, что мужчина говорил: по субботам вечером его ждёт приказ.

— Нет, — хозяин похлопал по его всё ещё покрасневшим ягодицам. — Примешь душ, нанесёшь мазь и ложись спать. Я положил её у твоей кровати. — Сюй Е кивнул, а затем услышал добавление:

— Если не сможешь уснуть или проснёшься от кошмара — звони мне. А завтра к восьми завтрак должен быть готов.

Сюй Е был уверен: этой ночью сна у него не будет.

Он никогда не страдал бессонницей, умел быстро привыкать к новым местам. Но лечь спать в непривычное время, раньше десяти, было для него странно само по себе. Тем более после такого дня.

Первый день в роли саба оказался неожиданно захватывающим. Он вошёл в неё быстрее, чем рассчитывал. Лёжа в постели, он не прокручивал привычные обрывки мыслей, не терзал себя сомнениями, не возвращался к работе. Всё беспокойство — несбывшиеся желания, тревожные эмоции, привычная неуверенность — исчезло, словно растворилось в воздухе. Его мысли и тело впервые за долгое время были совершенно свободны.

Внутри звучал лишь один голос — низкий, мягкий, с хрипотцой, и этот голос отозвался эхом в груди.

Он уснул сразу — и проспал до семи, пока его не поднял звонок будильника.

Ночью лил дождь, но он даже не заметил его. Кажется, давно он не спал так крепко. Проснувшись, Сюй Е потянулся, вышел во двор. Листья деревьев сияли каплями, воздух был свеж, густо влажный, с запахом земли и новой листвы.

К половине восьмого он вернулся, разделся, надел фартук и приступил к завтраку. Продукты дядюшка Е заготовил ещё вечером, подробно объяснив технологию. Но теория и практика редко совпадают: то яйцо оставалось сырым, то превращалось в подгоревший кругляш. Лишь с шестой попытки на сковороде появилось что-то похожее на аккуратную яичницу.

Завтрак хозяина был прост, почти аскетичен: хлеб, яичница, ветчина или бекон, стакан сока или молока.

Завтрак был готов заранее. До восьми оставалось пять минут. Сюй Е бродил у лестницы, не находя себе места.

Любопытство поднимало голову: «Он не может спать в маске… если войду сейчас, я увижу его настоящее лицо.»

Тут же накатывало другое: «Он запретил. Если нарушу — наказание будет жестоким.»

Так он и метался меж двух мыслей, словно муравей на раскалённой сковороде, не в силах решиться.

http://bllate.org/book/12498/1112646