Готовый перевод Feeding the Wolf / Кормящий волка [❤️][✅]: Глава 24

Поймав такси, Хань Юй прямиком направился в штаб-квартиру «Канхуа Групп».

Как водится у уважающих себя компаний, престиж измеряется локацией: хочешь, чтобы тебя принимали всерьёз — добро пожаловать в CBD, центральный деловой район. Там, в небоскрёбах-клетках, плотно друг к другу ютятся сотни компаний — от стартапов до гигантов с инвестициями под миллиард.

Но Лу Мали, как и следовало ожидать, пошёл по совершенно другому пути. Ни глянца, ни стеклянных фасадов. Он — человек с «вкусовой девиацией». Купил под офис старый дом в узком переулке, в самом сердце исторического района. Настоящие синие кирпичи, полувековые деревянные ставни, тишина и запах времени.

Каждый, кто хоть раз бывал в штаб-квартире «Канхуа», уходил оттуда с чувством лёгкого замешательства. Совмещение древнего уюта с холодной коммерцией, изящество архаики и жёсткий ритм бизнеса — всё здесь намекало на непредсказуемость. Ту же, что исходила и от самого Лу Мали.

Хань Юй подошёл к стойке ресепшена, обменялся любезностями с девушкой и опустился в кресло с резной спинкой и бархатной обивкой. Закрыл глаза.

Правда в том, что спал он в ту ночь — как рыба в аквариуме без крышки. Совсем не спал. Лежал, слушал ровное дыхание в своих объятиях и ждал, когда за окном посветлеет.

Прошло три часа, прежде чем его, наконец, пригласили в кабинет генерального.

Хорошая, жирная пауза. Прямая заявка на демонстрацию власти. Тонкий трюк, чтобы сбить с ритма. Но Хань Юй — не из тех, кто волнуется. За три часа он как раз успел немного подремать, собраться с мыслями и морально приготовиться к бою.

Офис Лу Мали располагался в главной комнате дома. Толстый ковровый настил буквально засасывал ноги — казалось, можно остаться в нём навсегда, если чуть потеряешь бдительность. Уют разливался от пола до потолка, но Хань Юй хорошо знал: перед ним паутина. Стоит только расслабиться — и тебя съедят целиком.

Вот и сам Лу Мали: развалился в кресле-качалке у окна, выглядел ленивым, почти безобидным. Одной рукой отщипывал кусочки хлеба и кидал их в огромную фарфоровую чашу, где плавали ленивые золотые карпы.

— Извини, что заставил ждать, — произнёс он, даже не повернув головы. Голос был лёгкий, непринуждённый, как будто речь шла о чём-то совершенно будничном. — Вчера засиделся на встречах, пришёл поздно… А сегодня в офисе задремал. Секретарша не посмела будить — не доглядела. Надо бы сменить её на кого-то порасторопнее.

Словно швырнул вину на голову бедной девчонки, а сам остался белый и пушистый.

Хань Юй метнул взгляд на стол: в чайнике ещё пар, а рядом — почти доеденная коробка с пирожными. Он едва заметно улыбнулся. Комментировать не стал. Слишком уж дешёвый спектакль.

Лу Мали, заметив, что Хань Юй не повёл и бровью, продолжил лениво разбрасывать крошки, при этом косо глянув на его руку в гипсе:

— Так с чем же пожаловал, уважаемый? Какой у нас сегодня вопрос жизни и смерти?

От прежней вежливости «господина Лу» не осталось и следа. Хань Юй, впрочем, ничуть не удивился.

Что он за человек — Лу Мали? Прославился тем, что без выгоды и пальцем не шевельнёт. А кто такой Хань Юй в его глазах? Никто. Даже если в узких кругах рынка акций и шепчутся о нём, для Лу он всё равно — не более чем нахальный мальчишка, ловко играющий в биржевые напёрстки.

Раз уж хозяин явно не собирался предложить ему сесть, Хань Юй сам выбрал кресло напротив, уселся с достоинством и спокойно начал:

— Раньше мы с вами мельком пересекались лишь на тендерах по земельным участкам в Пекине. Сегодня, наконец, есть возможность спокойно поговорить о возможном сотрудничестве.

Лу Мали не удержался: захохотал, как будто услышал анекдот.

Куски хлеба посыпались в аквариум.

— Сотрудничать? Со мной? В чём, прости господи? В спекуляциях? Спасибо, не надо. У меня собственная инвестиционная компания, я как-то обхожусь без сторонних советников по финансам.

Хань Юй даже бровью не повёл:

— Beijing Xunli Network Ltd., Beijing Xunli Investment Ltd. и Beijing Xunli Financial Data Ltd. — три компании, зарегистрированные в течение трёх месяцев. И что любопытно: адрес у всех один и тот же — тридцатиметровая каморка на окраине Пекина. Зато уставной капитал — сотни миллионов.

— И вот удача: все три внезапно появляются на горизонте и выкупаются в качестве основного инвестора в государственную сталелитейную компанию, находящуюся на грани банкротства. Была “госка” — стала частная. Просто чудо корпоративной алхимии.

— А ведь проблема была всего лишь в том, что американский финансовый кризис слегка придавил экспорт. Немного оборотных средств — и предприятие снова в плюсе. И кто бы мог подумать: три безымянные конторы — и такие прозорливые! Вот это глаз да глаз.

Теперь кресло Лу Мали больше не покачивалось. Он впился в Хань Юя взглядом.

— Да, возможность редкая. Почти завидная.

— Редкая — не то слово, — продолжил Хань Юй. — Три банка, выдавшие заводу кредит, одновременно требуют досрочного погашения. Завод вынужден соглашаться на любые условия, чтобы не обанкротиться. И тут появляются три конторы с громкими названиями и с нулевой историей — и спасают положение. А потом завод, вдруг вновь прибыльный, перепродаётся по завышенной цене другой местной компании. Купи-продай, сотни миллионов на ровном месте. Слишком сладко, не находите?

Лу Мали откинулся в кресле, постучал пальцем по подлокотнику:

— Ну а вы, господин Хань, что об этом думаете?

— Думаю, вы, человек с таким нюхом, как у вас, давно распознали примитивную схему рейдерского захвата госимущества. Слишком уж неуклюже всё сделано, не так ли?

Лу Мали приподнял брови.

— Осторожнее с такими обвинениями. Если идти по вашей логике, то любая законная сделка по слиянию и поглощению — это уже криминал. Тогда как нам, бедным коммерсантам, вообще жить и работать?

Хань Юй вежливо кивнул, улыбаясь:

— Конечно, конечно. Нарушением что-то становится только тогда, когда появляются доказательства. Пока их нет — это просто героическая операция по спасению государственного предприятия. Но, к счастью, кое-какие доказательства всё же есть. Иначе паразиты, высасывающие бюджет, гуляли бы на свободе.

— Доказательства? — всё так же невозмутимо переспросил Лу Мали.

— Средства, которыми оперировали три компании, — это сборная солянка из вложений одиннадцати разных инвесторов. Мелких и крупных. Им, естественно, важны дивиденды, а не схема. Но вот я, как их уполномоченный представитель, обязан отслеживать, куда и как текут деньги.

Лу Мали прищурился. В глазах промелькнула тень. Его голос соскользнул с ленивого тона в напряжённый:

— Ты — Rischer?! Как…

— Как получилось, что Rischer — китаец? Простите, что разрушил вашу уверенность в «европейской» чистоте капитала. Моим европейским клиентам плевать, кто я по паспорту — они меня уважают, потому что я обеспечиваю им стабильные и высокие дивиденды. И на этот раз — не исключение.

Лу Мали выдавил из себя нечто вроде улыбки, хотя лицо его стало жёстким:

— И что? Мы в одной лодке. Если лодка пойдёт ко дну — утонем вместе. Или кости перемелет — всем достанется.

Хань Юй покачал пальцем:

— Не-а. Мы — инвесторы. Мы только получаем дивиденды. А управлением занимались вы. И вы прекрасно понимаете: зашли слишком далеко. Захотели рулить всем сразу, а перегруженная лодка не маневренна. Стоит кому-то из нас вытащить руки из-под камня, который вы сами себе на ногу уронили, — и остаться под ним придётся только вам.

У Лу Мали нервно дёрнулись веки. Его лицо, и без того острое после недавнего бритья, приобрело выражение хищной, злобной сосредоточенности.

— Говори, чего хочешь, — процедил он сквозь зубы.

— Держитесь подальше от Цзян Вэя и его компании. Иначе, я обещаю, вы получите опыт, который будете помнить до самой смерти.

Слова были сказаны ровно, без повышения тона — но звучали как приговор.

Лу Мали, человек, проживший не один год в дикой мясорубке делового мира, прекрасно знал цену моменту. Он мгновенно понял: сейчас — не время и не место для споров. В этом бою он временно проиграл.

Без лишних слов он лично проводил Хань Юя до выхода и только затем вернулся к своему столу. Взглянув в окно, он медленно поднял трубку, набрал номер и, переключившись на отточенный немецкий, бросил в трубку:

— Пробейте мне этого Rischer от и до. Внутри, снаружи — всё, что найдёте.

Положил трубку и усмехнулся — криво, зло.

Сначала казалось, что играешь с экзотической зверушкой — а оно, оказывается, змея. И не просто змея, а такая, что поселилась у тебя в саду и всё это время молча смотрела, как ты играешь в богов.

— Посмотрим, чья нога под этим булыжником окажется первой, — пробормотал он.

http://bllate.org/book/12492/1112431