Готовый перевод The Plan of Humiliation / План издевательств [❤️] [✅]: Глава 30

Проблема, однако, была в том, что Лу Синъянь был не какой-то ноунейм, а «блатной». Попробуй выгони — дома потом семь кругов допроса пройдёшь. Значит, нужен был повод, причём такой, чтобы не подкопаться.

Цзян Цзи ломал голову — а в это время Лу Синъянь разгуливал по офису с видом святого великомученика. На всех фронтах подчищал: то чужой проект перепишет, то код подтянет, то чьё-нибудь разбитое сердечко чаем и дурацкими шутками залатает. Даже с доставкой молочного чая носился, как мать Тереза.

Святой Лу, ага. Если бы он знал, что топор уже почти свисал над его загривком…

Кто-то благодарил Лу Синъяня за помощь — он принимал вид мученика и вещал с пафосом: «Не стоит благодарностей. Это моя обязанность».

Становилось даже смешно: по степени серьёзности он давно переплюнул самого Цзян Цзи. Ну пару сантиметров в росте урвал — важности хоть отбавляй.

Жанна — эта всевидящая девочка — уже несколько дней наблюдала этот цирк и наконец не выдержала:

— Ты что так надрываешься? Не устал ещё?

Лу Синъянь сделал трагическую паузу, вдохнул с надрывом:

— Не устал. Ты не понимаешь… Ради Цзян Цзи я готов на всё.

«…»

Жанну эта патетика пробила до костей — аж зубы свело от сахара. Но фальшь в ней всё же шевелилась — вроде слова гладкие, а под ними что-то ёрзало. Вот только что именно — не поймать. Так что она ответила сухо:

— Ну вы и братья, конечно. Молодцы.

Лу Синъянь тут же натянул загадочную маску «я бы тебе сказал, да ты не потянешь», важно кивнул и скользнул прочь, оставив Жанну в состоянии «я сейчас что-то упустила, да?»

И дело было не в том, что Лу Синъянь не хотел всё разложить по полочкам. Просто Цзян Цзи запретил устраивать публичный «роман века» в стенах офиса. Так что приходилось изворачиваться: вроде бы молчал, но намёки раскидывал щедро, надеясь, что хоть кто-то разглядит их не совсем «братские» братские отношения.

Увы. На Жанну надежды было мало. С виду смышлёная, а в этом месте — деревянная. Сколько Лу Синъянь ни подсовывал намёки — всё мимо.

Скажет: «Мы с ним не кровные родственники, вообще-то». — «Да ну, какая разница! Не по крови — так по духу, всё одно семья!»

Скажет: «Ты не замечала, что Цзян Цзи со мной другой? Всем — серьёзный, а со мной — прям улыбается». — «Правда? Не обратила внимания, хи-хи».

Скажет: «С тех пор как я тут, у него и цвет лица лучше, и аппетит зверский». — «Ну так ещё бы! Мне бы кто каждый обед четыре блюда и суп таскал — я бы и сама отъелась!»

Лу Синъянь только закатил глаза: ну вот как Жанна с таким нулевым чутьём вообще держалась в статусе единственной ассистентки Цзян Цзи? И ладно бы просто тупила — так ещё и лезла со своими восторгами:

— Ой, какой на Цзян Цзи сегодня костюмчик обтягивающий! Так подчёркивает фигуру, ух!

Лу Синъянь мысленно прикинул: как бы её уволить. С наслаждением уволить.

Увы — полномочий у него не было. Зато его самого вот-вот могли вышвырнуть за дверь. И, что самое милое, инициатива шла прямиком от обожаемого Цзян Цзи.

Спустя пару дней Цзян Цзи наконец додумался, как «мягко» спровадить этого слишком липкого секретаря. Май подходил к концу, последний пятничный вечер месяца. Формально работы ещё хватало на троих, но воздух уже пах выходными — будто можно было выдохнуть и притвориться, что в жизни всё хорошо.

До конца рабочего дня оставалось полчаса. Цзян Цзи, как по расписанию, получил свежую порцию приставучих нежностей:

Лу Синъянь: «Ты после работы домой или в наш «клуб по интересам»?»

Лу Синъянь: «[чмоки][чмоки][чмоки]»

Цзян Цзи: «…»

«Клуб по интересам» — это, конечно, их уютная комната отдыха. Статистика за неделю: минимум четыре «сеанса», плюс иногда бонус — быстрый «десерт» в машине.

Нужно ли говорить, что в комнате отдыха всё было прекрасно: места полно, дверь закрывалась плотно, кондиционер спасал от жары и от чужих ушей. Машина — уже экстремалочка: теснота, духота, воздух густой, кондиционер толком не спасал, зато страсти — хоть отбавляй.

Лу Синъянь за это время отточил навыки до совершенства: и руками, и ртом — мастер, хоть на курсы записывай. Да что там — их «арсенал» давно вылез за рамки скромных ласк.

Только вчера они поздно вернулись, захлопнули ворота гаража, машина — кромешная темнота, а на заднем сиденье — всё по старой схеме: Лу Синъянь вцепился губами, и пошло-поехало…

Цзян Цзи тогда думал: ну, поцелуемся немного — и спать. Ага. Стоило углубиться — и всё, оторваться было невозможно. Для Лу Синъяня каждый поцелуй был как воссоединение после вечной разлуки: целый день в офисе — пытка, а губы Цзян Цзи — спасательный круг. Прилип — и хоть краном отрывай.

Слова забывались — руки делали всё за двоих. Цзян Цзи сполз на заднее сиденье, Лу Синъянь уже одной рукой расстегнул ремень, другой сунул ему в ладонь всё, что туда прекрасно помещалось. Сверху сыпались поцелуи — длинные, влажные, обрывистые. Цзян Цзи терпеть не мог отступать, но если хотел сбежать — значит, приходилось уворачиваться. А Лу Синъянь только сильнее поджимал, шептал прямо в рот:

— Ты чего уворачиваешься?

С каждым этим шёпотом жар поднимался выше, дыхание жгло уши, Цзян Цзи весь горел, одной рукой перевернул Лу Синъяня под себя. Места в машине было ноль — приходилось горбиться, плечи упирались в крышу, ремень резал бедро, металлическая пряжка вдавливалась так, что дрожь шла волной.

Цзян Цзи — тот ещё стоик, он бы до конца остался мраморной глыбой, но Лу Синъянь ловил любой подрагивающий нерв, цеплялся за него, раскручивал, тянул удовольствие до самого надрыва.

Ремень уже болтался хитрым узлом вокруг бедра — холодная пряжка прижималась туда, куда стыдно даже думать. Каждый толчок — и металлический зубчик впивался в кожу. Мучение? Мучение.

— Кто тебе разрешил? — выдохнул Цзян Цзи.

Лу Синъянь даже глазом не моргнул — виноватый взгляд, послушный шёпот:

— Моя вина, братец, потерпи ещё чуть-чуть.

Это его «потерпи» и «моя вина» — сплошная ширма. На самом деле он давил на нужные точки, знал слабости, знал, где Цзян Цзи треснет. Потому что если ты умеешь «успокаивать», значит, ты управляешь. А если управляешь — значит, когда-нибудь затащишь за собой и самого сильного.

Контроль? Забавно. Абсолютный контроль был возможен только тогда, когда сам не влип по уши. А тут влипли оба. И соскочить уже не получалось.

Но человек по природе своей — существо слабое: удовольствие быстро ломало любую сталь воли. Цзян Цзи каждый раз клялся: «Всё, хватит, больше не дамся». И каждый новый день — всё по кругу.

Вчера он выбрался из машины с ногой, онемевшей от затянутого ремня — буквально не мог стоять. Лу Синъянь поймал его на лету, прижал к себе и впился в губы так, что Цзян Цзи забыл, кто он такой, где он и почему до сих пор не уволил этого демона.

Позорище, подумал Цзян Цзи. Всё, завтра — никакой жалости.

И вот — новый день. Лу Синъянь, нагулявшись и обнаглев ещё больше, радостно прислал смс: «После работы куда? Домой или в «наш рай»?» И добил тремя смайликами-чмоками подряд. Милота так и лилась с экрана — противно, конечно.

Цзян Цзи посмотрел на это безобразие и набрал коротко: «Домой. Надо поговорить».

Лу Синъянь, бедолага, не уловил подвоха:

— О чём поговорить?

И ещё три смайлика вдогонку — словно подливает сироп туда, где и так всё приторно.

Цзян Цзи больше ничего не ответил. Ровно в шесть они выдвинулись домой.

Дома их встретили Лу Юн и Цзян Ваньи, оба подняли брови:

— Так рано? Чудеса какие.

Цзян Цзи коротко кивнул:

— Выходные всё-таки. Решил не перерабатывать.

А Лу Синъянь всё ещё в сладком неведении, хлопал ресницами, как невинная овечка:

— Он сказал — поговорить. Ты с кем поговорить собрался, а? Не тяни!

Цзян Цзи не ответил, дотянул интригу до самого ужина. И только когда все расселись за стол, он спокойно выдал:

— Дядя Лу, в среду у Лу Синъяня защита диплома. Он говорит, что всё под контролем, но я считаю — готовиться надо серьёзно. Поэтому в понедельник и вторник он на работу не выйдет.

Лу Синъянь тут же встрял:

— Вот ведь! Я уж думал — ты про что-то серьёзное. А ты, оказывается, за меня переживал. Сидишь такой мрачный! — он расплылся в улыбке и сунул ложку риса в рот.

Цзян Цзи даже бровью не повёл:

— И ещё. После защиты можешь вообще больше не приходить. Ты — не секретарь. Не твоё это.

Лу Синъянь с полным ртом чуть не захлебнулся. Каша застряла в горле — сладкий вечер обернулся горьким привкусом увольнения.

Он застыл — не сразу въехал, что его только что слили.

Лу Юн нахмурился:

— Что случилось? Что он натворил?

Цзян Ваньи тоже уставилась с любопытством.

Цзян Цзи спокойно, без единой морщинки на лбу:

— Нет. Это моя вина. Я слишком загружен, времени учить его нет. Пусть лучше найдёт место, где реально чему-то научится, а не болтается без дела.

Лу Синъянь едва не подавился:

— А я, по-твоему, чем занимался? Ты что сейчас хочешь сказать?!

Лу Юн стукнул палочками по столу:

— Ты как с братом разговариваешь? Тон сбавь!

«…»

Лу Синъянь уткнулся в тарелку, сгребал рис вслепую, ком в горле встал колючий, дыхание сбилось. Боковым зрением цеплялся за Цзян Цзи — вдруг тот хоть глазом моргнёт, хоть взглядом извинится?

Ничего. Камень, не человек. Сидел так, будто это не он только что воткнул нож в сердце, а какой-то безличный «начальник» сухо раздал распоряжения.

За что? Ну за что? Он ведь и на работе, и в постели — везде стелился ковриком, вылизывал каждую запятую, каждую чёртову минуту отдавал — что не так?!

Рис попал не туда — Лу Синъянь судорожно закашлялся, щеки пылали, глаза налились влагой. Цзян Цзи даже не шелохнулся. Только Цзян Ваньи тихо протянула салфетку — вот тебе и вся «любовь».

Лу Синъянь шмыгнул носом, швырнул палочки и резко поднялся:

— Я наелся!

— Лу Синъянь! — крикнул Лу Юн. — Ты это кому сейчас характер показываешь?!

Но Лу Синъянь уже топал наверх, дверь с таким грохотом захлопнул, что по дому прокатилось обиженное эхо — вот он, великий «брат» и «любовник», обнулённый за пару секунд прямо за семейным ужином.

Лу Юн хотел ещё накрутить ему уши, но Цзян Цзи мягко остановил:

— Не нужно, дядя. Я и правда не предупредил — пусть остынет.

— Ну ты тоже хорош, — Лу Юн уже махнул рукой, а Цзян Ваньи не удержалась вставить своё материнское слово:

— Ты же знаешь, какой он упрямый. Неужели нельзя было сначала с ним посоветоваться?

«…»

Посоветоваться? Цзян Цзи даже не повёл бровью. Он прекрасно понимал: если бы спросил, Лу Синъянь ни за что бы не согласился. Так что смысла не было.

Цзян Ваньи ещё минут пять пилила сына за «бесчувственность». Цзян Цзи слушал молча, но внутри закипал. Он-то надеялся: Лу Синъянь хоть ужин доест молча — а уже потом взбесится за закрытой дверью. Куда там! Пёс он и есть пёс — характер не перевоспитаешь.

Результат — ужин в гробовой тишине и испорченное настроение у всей семьи. После еды Цзян Цзи сбежал в сад перекурить.

Он стоял в полумраке, дым таял в ночи. В голове крутилась одна мысль: он всего лишь от секретарской должности его отодвинул — и уже такой скандал. А если пойдёт дальше? Скажет «всё, расходимся» — этот ведь и весь дом разнесёт.

Цзян Цзи затушил сигарету, вернулся наверх переодеться. Дверь соседней комнаты — глухо закрыта. Постучал — тишина. Ни звука.

Характер Лу Синъяня он знал назубок: если игнорировать — притихнет. Начнёшь уговаривать — взвоет громче и начнёт давить. Эта «отставка» — всего лишь попытка остудить их перегретый роман. Немного холода никому не повредит.

Он переоделся, вышел снова — за дверью всё та же мёртвая тишина. Похоже, Лу Синъянь всерьёз решил: «Никто не придёт — не выйду вообще». Ну и сиди. Можно хоть дверь сваркой прихватить — всё одно толку ноль.

За столько лет ссор у них было пруд пруди, но Цзян Цзи не помнил случая, чтобы хоть раз первым шёл мириться. И сейчас — не собирался.

Сегодня у него были другие планы: встретиться с друзьями, поиграть в карты, наконец хоть пару часов пожить для себя, без этих соплей и поцелуев на заднем сиденье. Пусть Лу Синъянь хоть сдохнет от своей обиды — а он, Цзян Цзи, наконец займётся собой.

http://bllate.org/book/12484/1112015