Готовый перевод The Plan of Humiliation / План издевательств [❤️] [✅]: Глава 29

В тот вечер Лу Юн с Цзян Ваньи куда-то смылись развлекаться и возвращаться домой не собирались. Так что Цзян Цзи, поддавшись настойчивым обнимашкам, снова провёл ночь в одной постели с этим неугомонным.

Был выходной — Цзян Цзи не стоял насмерть, позволил Лу Синъяню устраивать свои «шалости», но до финального аккорда так и не дошло.

Без причины? Да какой там. Просто Цзян Цзи не захотел — и всё тут. Лу Синъянь, конечно, так просто не сдался:

— Почему не хочешь? — начал он капать на мозги.

Цзян Цзи отвернулся. Лу Синъянь мигом переполз поближе:

— Почему, братик? Ну почему?

Цзян Цзи снова ускользнул взглядом, а этот прилипала не отстаёт:

— Почему, почему, Цзян Цзи, расскажи же!

Ну и заноза. Но Цзян Цзи умел давать отпор.

— Хорошо. Хочешь — получай объяснение, — выдохнул он. — Ты что думаешь, я тут самый раскрепощённый?

Лу Синъянь аж завис — на лице так и светилось «Ну да», но вслух сказать не рискнул.

— Так вот, всё наоборот, — Цзян Цзи без паузы включил режим строгого моралиста. — На самом деле я очень традиционный человек.

Если бы умел, изобразил бы ещё и стеснительную девицу, но, увы. — Мама с детства твердит: мальчик тоже должен себя уважать. До свадьбы нельзя всё подряд — усвоил?

Лу Синъянь: «…»

Кто другой сказал бы такое — Лу Синъянь бы рассмеялся в лицо. Но Цзян Цзи — это же реально маменькин сынок. Тут всё логично.

— Правда? — осторожно переспросил Лу Синъянь. — Ты тогда так и не ответил… Я думал, ты уже…

— Первый, — спокойно сказал Цзян Цзи. — Кроме тебя, никого не было.

— Правда?

— Правда.

Цзян Цзи ещё попытался изобразить стеснительность, но быстро понял — бесполезно. Не его жанр. Пришлось хоть немного наморщить лоб и скатиться в жалобный монолог:

— Так что я должен всё взвесить. Нельзя просто так с кем попало прыгать в постель. Уже то, как мы с тобой возимся — это предательство моей мамы. Ты мне такое давление устраиваешь, Лу Синъянь.

— …Опять всё из-за меня? — Лу Синъянь едва не прыснул.

— А кто же ещё, — Цзян Цзи не собирался сдавать серьёзную мину. — Только подумаю, что наш заговор может всплыть — сразу жалею, что вообще в это влез.

— Не надо! — Лу Синъянь мигом сдулся и врубил режим умоляющего котёнка: — Ладно-ладно, я виноват, правда! Больше не буду ломиться к тебе в комнату, не буду эти дурацкие авы ставить, никому ничего не скажу… Всё, клянусь!

Они уже растянулись на кровати. Цзян Цзи отвернулся к стене — Лу Синъянь тут же приник губами к затылку, ткнулся носом в волосы:

— И я тебя не тороплю, честно. Мне всё равно. Я же не маньяк какой-нибудь…

Правда, не маньяк? — Цзян Цзи мысленно усмехнулся, но вслух остался холоден:

— Ну тогда лежи смирно и спи.

— Есть! — Лу Синъянь вытянулся, как примерный новобранец. Минут через пять пробормотал куда-то в подушку:

— Тебе что, со мной плохо, да?..

Цзян Цзи не ответил, просто закрыл глаза и провалился в сон.

Нет, не плохо.

Наоборот — слишком уж хорошо. Поэтому и приходится тормозить.

Кто кого «играет» — ещё большой вопрос. Эти двое втихаря вытворяют такое, что кто-то обязан держать руку на тормозе. Иначе снесёт крышу обоим.

Цзян Цзи вдруг отчётливо понял: этот тонкий барьер — его единственная страховка. Потому что если позволить Лу Синъяню заразить его своим наглым «любовным вирусом» — тогда точно хана.

А Лу Синъянь — это вирус без антивируса. Держать его на безопасном расстоянии почти невозможно.

Каждую минуту дома он торчит рядом с Цзян Цзи, как репейник на шерсти кота. Вместе спят, вместе едят, развлекаются — и за весь воскресный день рекорд по «расставанию» составил жалкие тридцать шесть минут. И то — только потому, что Цзян Цзи заперся в комнате, чтобы поболтать по телефону. Когда вышел — вот он, Лу Синъянь, сидит под дверью с обиженной физиономией:

— Я твой секретарь! Почему мне нельзя слушать?

Забавно, что про «секретаря» он ещё помнил.

После обеда Лу Синъянь затащил его играть в приставку — врубили проекцию на огромную стену в гостиной.

Примерно на середине игры домой вернулись Лу Юн с Цзян Ваньи. И Лу Синъянь мигом включил «актёра года»:

— Цзян Цзи! Ты мне всё испортил! — закричал он. — Даже такую фигню нормально сделать не можешь! — повысил голос ещё больше. — С тобой играть — у меня сейчас мозги вытекут!

Переигрывал так явно, что Цзян Цзи даже моргнул. Родители — те поверили. Лу Юн только фыркнул:

— У твоего брата и так дел по горло. Что ты от него хочешь? Играй молча и радуйся, не бурчи.

— Вот именно, — спокойно поддакнул Цзян Цзи.

Лу Синъянь аж икнул. Ага, значит, ещё и мораль добавил? Суще сократил глаза в щёлки, метнул в Цзян Цзи смертельный взгляд.

Цзян Цзи в ответ вернул двойной ледяной заряд.

Переглядывались они так долго, что оба схлопотали от Цзян Ваньи подзатыльник:

— Идите наверх!

Лу Синъяню только этого и надо было — подняться наверх, захлопнуть дверь и «тихо» доигрывать. Хотя толком они так и не доиграли.

После ужина Цзян Цзи, как всегда, залип в работе. Ну а раз уж «секретарь» под рукой — нечего прохлаждаться. Он выдал Лу Синъяню часть задач.

Оба уселись за стол, раскрыли ноуты — и на пару минут всё выглядело так же, как раньше: два школьника, которые вроде как «учатся вместе».

Но особо милым воспоминанием это не назовёшь. Будь воля Цзян Цзи — он бы этого прилипчивого гада с радостью выдворил за дверь. Тогда ещё, в школьные годы, он бесил ровно так же — каждые пару минут совал нос куда не просят, лез в чужие тетради, крутил чужую ручку:

— Вот это я умею решать! —

— У тебя почерк ужасный! —

— О, классная ручка, дай мне! —

…И так до бесконечности.

Цзян Цзи одарил его холодным взглядом.

Лу Синъянь хоть бы что — потянулся, лениво выдохнул:

— Цзян Цзи, я хочу колу. Сходи, принеси.

Цзян Цзи молча встал. Лу Синъянь тут же просиял:

— Ого! Послушался? Правда?!

Только радость оказалась преждевременной. Цзян Цзи быстро собрал книги и ручки — вставать он собирался вовсе не за колой, а подальше от этого болтливого приставалы.

Лу Синъянь тут же перехватил его за руку:

— Тсс! Сиди. Не уходи, ладно? Я сам схожу за своей колой. С тобой тяжело — но пусть хоть ты рядом будешь.

Через пару минут он вернулся — и притащил не только две колы, но и целое ведро всякой хрустящей дряни.

Цзян Цзи сосредоточенно корпел над задачами, а Лу Синъянь обложился снэками, лузгал семечки и ещё успевал комментировать:

— Вот есть тут один парень, характер — просто золото! Кто бы это мог быть? Не буду показывать пальцем.

— Дурак, — отрезал Цзян Цзи, даже не глядя.

Лу Синъянь хмыкнул, выдал холодный смешок:

— Этот «дурак» на последней контрольной был первым в классе, между прочим! А ты где? Давай, не стесняйся — скажи вслух.

Он ловко расколол ещё пару семечек и протянул очищенную сердцевинку к самому рту Цзян Цзи. Тот молча выплюнул обратно — и сердце Лу Синъяня тут же разбилось:

— Я тут колупаюсь пол вечера — ты даже попробовать не хочешь? Что я тебя, отравлю?

— Я боюсь тупостью заразиться, — Цзян Цзи холодно дочертил последнюю строчку, щёлкнул крышкой ручки. — Всё, я спать. А ты давай, жуй дальше — располнеешь, не жалуйся потом.

«…»

Лу Синъянь аж обмяк — попал в больное. С тех пор с ним вообще творилась какая-то ерунда: откуда-то начали прибавляться лишние килограммы. До «жирного кота» было ещё далеко, но направление тревожило.

Лу Юн и Цзян Ваньи смотрели спокойно — ну и что, чуть поправится, не беда. Но для Лу Синъяня это была трагедия. А уж после того, как Цзян Цзи так ехидно швырнул своё «располнеешь» — всё, спокойной жизни конец. Он сразу урезал порции, взялся за гантели, качал пресс — лишь бы потом вывалить свой рельеф перед Цзян Цзи и ткнуть: смотри, кто тут «жирный»!

Тренировки дали плоды. Он как раз подрос и перегнал Цзян Цзи по росту. Стоял потом перед зеркалом, крутился — бёдра в норме, плечи в порядке, пресс — лепота. Довольный как павлин, отправился демонстрировать всё это Цзян Цзи.

Нарочно натянул тончайшую белую футболку, устроился рядышком и принялся невинно прихлёбывать воду. Конечно же, «случайно» опрокинул стакан — футболка промокла до нитки, рисуя на ткани такие кубики, что хоть сейчас на обложку фитнес-журнала. Мечтал, видимо, убить Цзян Цзи наповал.

Цзян Цзи удостоил его взглядом, полным ледяного равнодушия:

— Что это у тебя, Паркинсон? Руки так трясутся?

«…»

Лу Синъянь аж задохнулся от злости. Не сработало — значит, будем изобретать новый цирковой номер.

В тот же вечер он в душе специально облил себя водой с ног до головы, а потом, якобы «ой, гель внезапно закончился», пришёл полуголым стучать к Цзян Цзи.

Наконец-то Цзян Цзи удостоил его пресс настоящим взглядом. Правда, без единого комментария. Просто сунул гель в руку — и тут же захлопнул дверь.

Весь фурор — секунд двадцать, не больше.

Лу Синъянь был так «доволен», что уходя ещё и пнул дверь напоследок — чтобы хоть как-то выразить свой творческий протест.

Цзян Цзи, понятное дело, всё это видел насквозь. Просто принципиально не давал бедняге насладиться триумфом.

Подобных «выходок» у них за спиной — целая коллекция. Так что Цзян Цзи даже не мог вспомнить ни одного особенного момента, который бы объяснил этот внезапный приступ «нежных чувств» у Лу Синъяня. Ну не мог же он влюбиться с первого взгляда? Тогда Лу Синъянь был мелким щенком, ростом до плеча.

Цзян Цзи махнул рукой на эти мысли и нырнул в работу — не царское это дело разбираться в чужих сантиментах.

Не успел оглянуться — уже новая неделя. Конец мая, жара растёт — и вместе с ней градус их странных отношений. Последние дни они всё время ходили парой — куда один, туда и второй, настоящие сиамские близнецы.

Лу Синъянь твёрдо усвоил: демонстрация любви на публике — табу. Но куда девать избыток энергии? Правильно — выплёскивать всё на Цзян Цзи. Стоило выловить момент — и сразу целовал. Причём так, что любая домохозяйка покраснела бы по уши. На работе Лу, конечно, не шутил слишком нагло, но Цзян Цзи готов был поклясться: эти жаркие поцелуи по пути в офис и в обеденный перерыв — тоже, мягко говоря, бизнесу не помогали.

«Я не извращенец», — клялся Лу Синъянь. Да-да. Зато «тягу к телесному» он отрицал лишь номинально. Дома по вечерам целоваться — не вариант, родители могут застать. Значит, что предлагает гений Лу? Всё правильно — давай здесь же, в офисе. Благо у Цзян Цзи отдельная комната отдыха: хочешь развратничай хоть до ночи, потом чистенький домой вернулся, родне сказку про переработки впарил — и никто ни о чём не догадывается.

В теории — удобно. На практике — Цзян Цзи только морщился. Всё-таки офис — его детище, почти святилище. Лепить там порнографию как-то рука не поднималась. Но Лу Синъянь так настойчиво жался, так умел уговаривать… А стоило не согласиться — этот бесстыжий сразу опускался вниз и брал языком.

Цзян Цзи хотелось бы сказать, что он непоколебим. Но — увы. Оргазм — штука коварная. Приходилось признавать: да, кайфует. Ещё как.

Цзян Цзи, который всю жизнь был образцом дисциплины, в ужасе созерцал: вот он, великий трудоголик, превратился в развратную версию самого себя. Под безупречным пиджаком красовалась целая коллекция засосов, а на запястье ещё и чей-то зуб отметился. Он подписывал бумаги — взгляд падал на эти следы, и мозг выносило на пару секунд.

В общем, если всё продолжится так и дальше — его бизнесу рано или поздно придёт конец. Играть с Лу Синъянем — это одно, но жизнь отдавать за этого ненасытного монстра? Спасибо, увольте.

Пора, решил Цзян Цзи, «уволить» секретаря Лу.

http://bllate.org/book/12484/1112014