Готовый перевод The Weird Debt of Fate / Странный кармический долг [❤️][✅]: Глава 20

С этими словами принц Cюхай наклонился и впился поцелуем в губы Лу Юнхао. Его крепкое тело навалилось сверху, словно пытаясь стереть реальность под собой. Рука, скользнув вниз, замерла на мгновение, прежде чем с откровенной дерзостью пробраться туда, где всё уже должно быть «в порядке».

— Надеюсь, тут всё чисто? — тихо хмыкнул он. — А то я собираюсь лично проверить.

Он переместил руку вперёд, и, как строгий родитель, ловко прижал то, что давно требовало свободы. Мозолистая ладонь, заточенная мечами и ножами, принялась грубо тереться член Лу, одновременно блокируя любое облегчение, кончик члена, жаждущий освобождения, был беспощадно перекрыт. Юнхао задыхался, его тело само собой выдавало реакции, которых он отчаянно стыдился.

Лу понял, что его выстраданный в поте и дерьме план опять летит к чертям. Аромат, присущий только старшему принцу, наполнял воздух, и Лу Юнхао чувствовал, как вновь теряет собранные силы.

Его член встал так, будто к нему подключили автомобильный насос — весь в венах, с которых будто вот-вот слезет кожа, а выделяющаяся странная, тягучая жидкость стекала прямо по пальцам Хайваня на пол.

И когда взгляд Лу, наполненный унижением и мольбой, поднялся на Хайваня — тот ощутил, как желание заполнило его самого, накрыв с головой.

Силы Лу кончились, и в этом состоянии Хайвань без особых усилий вошёл в него.

И вот уже вся тяжесть, вся беспомощность, весь леденящий позор разлился по телу Лу.

Честно говоря, даже когда он развлекался с девицами, такой плотской радости он не испытывал.

Но, продолжая так тонуть в этом кошмаре, он ясно видел своё будущее: слабый, растерянный, послушный — вечно пресмыкающийся перед этим гадом ради капли плотского утешения. Нет уж! Пусть лучше сдохнет.

Сжав зубы до боли, он терпел, но когда Хайвань стал двигаться сильнее и сильнее, Лу резко, изо всей силы, вонзил зубы в собственный язык.

Вкус крови, железный, резкий, тут же заполнил рот.

Сю Хайван, как зверь, тут же уловил запах крови, его взгляд потемнел. Он молнией схватил Лу за лицо, разжимая челюсть, но не успел — алый поток уже хлынул изо рта.

Сю Хайван нахмурился и рявкнул:

— Блада! Принеси лекарство, быстро!

Схватив порошок, он уже собирался засыпать его прямо в рот Лу Юнхао, но тот, как раненая зверушка, начал дико мотать головой и отбиваться.

Тогда великий сын Империи Дис просто закинул зелье себе в рот, крепко зажал голову Лу и… зашептал лекарство ему языком прямо в рану.

Горький привкус заставил Лу поморщиться.

Эффект не заставил себя ждать — фонтан крови тут же иссяк. Но кто бы мог подумать, что Лу не собирается сдаваться? Вцепившись зубами в язык принца, он умудрился его раскромсать прямо во время этого жуткого поцелуя.

Плюнув остатки горького порошка в раковину, Хайвань лишь поморщился, проверяя, не остался ли он без языка.

А Лу в это время, кое что заметил за спиной принца.

В воде, куда попала их кровь, завивался крошечный, но растущий водоворот — будто живой. А он лежал в объятиях принца и не отводил от него взгляда…

Чёрт возьми… Я где-то это уже видел… — насторожился он.

— Блада, — ледяным голосом бросил Хайван, — принеси намордник для бешеных трёхглазых псов. Надень на Бэйцзя и впредь корми его только жидким. Намордник не снимать!

Лу скрипнул зубами.

Хайвань протянул руку, уже готовился вправить Лу челюсть, чтобы надеть намордник, как вдруг Лу, казалось бы из последних сил, резко сорвался с места и, перевалившись через край, упал в странно забурлившую воду.

И мгновенно — будто в кино — вихрь затянул его, как пробку в слив.

В последний миг, перед тем как бурлящая вода поглотила его с головой, он успел заметить, как принц, не раздумывая, рванул за ним.

Глубина оглушила. Булькающий шум забил уши, глаза сдавило от напора воды. Лу рефлекторно задержал дыхание, цепляясь за остатки самообладания, но поток стремительно выбросил его куда-то вперёд.

Когда он наконец вылетел из этого безумного течения, открыл глаза и понял, что приземлился прямо на какого-то бедолагу, который, судя по всему, от страха умудрился описаться.

Но Юнхао было не до гигиены — он обернулся и увидел… да. Глянцевые плитки. Унитазы в ряд.

Когда он встал, до него дошло, что… мать твою, это же действительно был его родной сортир, его же заведения! Даже знакомые разводы на плитке никуда не делись.

В чём мать родила, только что извращённо отпущенный из фэнтези-ада, он не стал теряться — стянул с упавшего парня штаны и натянул их на себя.

— Извини, брат, это ради приличия.

Потом — как был, с мокрыми волосами и неприкрытым бешенством — вылетел из уборной. И точно — всё на месте, его бар, его стойка, его вывеска.

Он уже собрался мчать на второй этаж, чтобы найти этого урода Юй Лаолю, двинуть ему в рыло и устроить вечерний запой с разбором полётов, как вдруг что-то кольнуло в сердце.

Что-то тут не так…

Лу встал, как вкопанный.

В полумраке, сквозь сигаретный дым и тусклый свет ламп он заметил:

за стойкой сидят не его ребята из Восточной Триады, а… чужие. Несколько здоровяков явно были из враждебной Южной Звезды. Лу узнал парочку особо ярких лиц — ещё недавно они с восторгом получали от него лично по черепу.

Он инстинктивно благодарил судьбу за то, что сейчас выглядит как трепетная барышня после спа-процедур. Один из охранников даже прошёл мимо, смерив его взглядом как сумасшедшего, и спокойно пошёл дальше, так и не узнав.

Что за…? — пронеслось в голове. — Мой бар. Моё место. Почему эти ублюдки из Южной Звезды шляются тут, как у себя дома?! Где, мать его, Юй Лаолю и остальные? Сдохли?

Он был в замешательстве… и вдруг в голове всплыло одно имя — глава Южной Звезды. Фигура мифическая, ни у кого не было даже точного фото, но все знали: этот человек живёт, чтобы гадить Восточной Триаде. И Лу Юнхао не раз мечтал собрать своих ребят и устроить этим “звёздным” подонкам тотальный погром.

Но тогда появился Юнь Бэньчу.

Он вошёл без стука, как всегда. И, что было по-настоящему страшно — впервые был зол. Не просто суров — бешен, как тарантул на кокаине.

— Запомнил? — с каждым ударом тростью из грушевого дерева он произносил одно и то же. — Ещё раз сунешься к Южной Звезде — казнь на месте.

Лу Юнхао валялся потом целый месяц, с двумя трещинами в рёбрах. После этого даже самые отмороженные пацаны поняли — на Южную Звезду табу. Не трогать.

Но сейчас, сидя за углом в родном баре и наблюдая, как эти южные шавки разгуливают по залу, будто это их законное логово, Лу чувствовал, как внутри начинает кипеть злость. Если начнётся драка — будь что будет. Даже если Юнь Бэньчу потом сам ему тростью мозги вышибет — пофиг.

Сжав зубы, Лу резко развернулся и юркнул в укромный уголок возле стойки — в полутёмную зону с мягкими креслами. Только он устроился, как к нему тут же подошёл официант с меню. Парнишка вёл себя как настоящий профи — ни моргнул, ни скривился, даже когда увидел перед собой голого по пояс, насквозь промокшего мужика, выглядевшего так, будто только что вылез из драки с пожарным гидрантом.

— Что будете пить, сэр? — ровно спросил парень, словно всё происходящее было в пределах нормы.

Лу махнул рукой:

— Виски.

Когда официант уже было собирался уходить, он, приметив удачный момент, резко спросил:

— Давно я тут не был… Что-то место изменилось. Новый хозяин?

Парень всё так же вежливо кивнул, будто ничего особенного:

— Месяц как сменился. Но если у вас есть старая карта заведения — не волнуйтесь, она действует.

Лу уже открыл рот, чтобы раскрутить парня на ещё пару ответов, но тут музыка в баре оборвалась.

Двери офиса на втором этаже резко распахнулись. Из неё — словно порывом ветра — вылетела целая свита, а в центре шёл старик. Шёл быстро, стремительно, как на рейд, и направлялся прямиком… в сторону туалета.

Лу Юнхао краем глаза уловил движение, и когда он вгляделся в фигуру во главе, его зрачки резко сузились, а затем… вскинулись, расширившись до предела.

Старик был высок, плечист, без следов сутулости, которые часто приносит возраст. Его волосы были пострижены в манере поздней Цинской эпохи — коротко, чуть ниже ушей. Лицо покрыто лёгкой сединой времени, но… черты…

— Твою ж мать…

Если только… если эту белую шевелюру заменить на золотую…

То Хайвань. Тохай. Принц Ущелья Злых Тигров.

Не теряя ни секунды, Лу вскочил, схватил с ближайшего стула первую попавшуюся куртку, запахнулся в неё и, лавируя между посетителями, как между пулями, почти бегом выскочил за дверь.

http://bllate.org/book/12470/1110076