Готовый перевод The Original Story Fell Apart After the Sub Male Lead Quit / Оригинальная история распалась после ухода второстепенной мужской роли: Глава 44

В тот день мы решили посетить Храм Прометея.

Кастиан, который находился в особняке Лоуэллов и случайно услышал новости, как и ожидалось, проявил большой интерес, но не стал настаивать на том, чтобы пойти с ними.

— Расскажи мне обо всем, когда вернешься.

Он лишь обратился ко мне с этой просьбой.

Я сел в карету вместе с отцом, поскольку мама осталась присматривать за домом вместо отца. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как мы вдвоем куда-либо выходили.

— Давно отец и сын так не проводили время вместе.

— Да, так и есть. Ну, ты же всегда занят, так что ничего не поделаешь.

Мой отец, граф Лоуэлл, благодаря деловой хватке, унаследованной от деда, расширил сферу своего влияния, ещё больше разрастив семейство Лоуэллов. Поэтому управление текущими предприятиями не оставляло ему времени на отдых.

Я горжусь таким отцом, и порой меня немного тяготит тот факт, что мне приходится идти по его стопам…

Пока я был погружен в свои мысли, беспокоясь о будущем, отец, сидевший напротив и наблюдавший за мной, вдруг улыбнулся и заговорил.

— Зачем ты снова поссорился с Сэди?

— …

— Кажется, в последнее время вы стали ближе друг к другу.

Причина, по которой мы поссорились…

Я без видимой причины почувствовал себя подавленным и просто нервно теребил руки. Мысли об этом парне вызывают у меня сложные чувства.

— Вам не о чем беспокоиться.

Я не могу рассказать об этом отцу.

— Хм.

Я чувствовал, как отец пристально смотрит на меня. Я закатил глаза, чувствуя себя странно неловко, а отец сменил тему, словно у него не было другого выбора.

— Можно ли продолжать искать партнёров для свиданий вслепую?

— Ах, да.

Раз уж зашла речь об этом, я упомянул, что на этот раз хочу добавить больше условий и найти кого-то, кто соответствует этим критериям. Когда я подчеркнул, что это должна быть женщина, отец, должно быть, почувствовавший себя виноватым, неловко рассмеялся.

Вскоре карета въехала на территорию Руниера.

Когда мы прибыли на место, где строительные работы были приостановлены из-за обнаружения храма, я увидел специалистов по божественным артефактам из торговой группы семьи Лоуэлл, изучающих внутреннее убранство храма.

— Ну-ну! Это же молодой господин из семьи Лоуэлл

Затем меня заметил вице-руководитель группы торговцев из Лоуэлла и поприветствовал с преувеличенным удивлением.

Его лицо показалось мне смутно знакомым, поэтому возникло ощущение, что мы несколько раз встречались в моей молодости.

— О, юный господин! Вы так хорошо выросли! Я вижу вас впервые с тех пор, как вы были совсем маленькими, верно? Давайте я уточню, вас звали Эдгар, не так ли?

Ко мне тепло приблизился медведь...

Его телосложение, казалось, приближалось к двухметровому росту, и свирепый вид заставил меня напрячься под давлением, поэтому вмешался отец.

— Он был тогда слишком молод, поэтому, вероятно, ничего не помнит.

— О боже, меня зовут Лайонел! Граф Лоуэлл высоко ценил мои способности, несмотря на мое простолюдинское происхождение, поэтому теперь я являюсь заместителем главы купеческой группы Лоуэллов. Я в большом долгу перед графом Лоуэллом.

— Это скорее я тебе должен.

— Ха-ха! Ну что вы, граф, не стоит так смущать меня.

Медведь повёл себя уклончиво…

Отец, похоже, привык к этому и отмахнулся от этого безразлично.

— Мой сын хотел увидеть храм.

— Ах, так вот почему вы приехали вместе.

Лайонел захлопал в ладоши и первым обернулся, сказав:

— Идите, идите, следуйте за мной. Смотрите под ноги.

После этого отец сделал первый шаг и жестом пригласил меня следовать за ним, и я шёл рядом с ним.

Внутри храма, куда мы вошли, было темно, но благодаря развешанным повсюду керосиновым лампам темнота была не настолько густой, чтобы мы ничего не могли разглядеть.

— На каком этапе продвинулось внутреннее расследование?

— Вздох... внутреннее пространство храма оказалось намного шире, чем мы ожидали. Сейчас нам кажется, что мы подтвердили примерно треть его размеров, но это не совсем точно.

Лайонел пожал плечами с обеспокоенным выражением лица.

Я тихонько огляделся.

Внутри храма, где стоял затхлый запах, ощущалось что-то не от мира сего, что вызывало странное, подавляющее чувство.

— Эй! Граф и его сын прибыли!

Мы шли, следуя за керосиновыми лампами, и углубились вглубь, похоже, достигнув места, где активно велось расследование.

Когда я повернула голову, услышав приветствие Лайонела, я увидела множество членов торговой группы, занятых работой среди шума.

— Добро пожаловать!

— О, что? Сын торговца тоже приехал?

— О боже. Какой красивый молодой господин.

Они казались очень приветливыми и проявляли неподдельный интерес. Все они умели поддерживать разговор и активно вовлекали меня в беседу, поэтому мне было непросто справляться со всем этим вниманием. Я едва успевала улыбаться, когда отец тихонько усмехнулся и помог переключить на себя часть внимания.

— Перестаньте приставать к ребенку, как продвигается расследование?

— Ах! Все идет хорошо. Мы пока не нашли ничего похожего на божественный артефакт, но обнаружили комнату, полную золота. Хотите посмотреть?

— Покажите нам, пожалуйста.

— Да, сэр.

Один из участников группы проводил нас в комнату, которая, как говорили, была полна золота. Я прокрался вместе с ними и был по-настоящему поражен, увидев эту комнату.

Комната была заполнена золотистыми комками...

Неужели всё это золото?

Тогда какова же ценность всего этого?

Пока я из любопытства трогал золотые комки и осматривал комнату, я слышал, как отец и член общины обсуждали, что делать с золотом. Поскольку золото широко распространено, казалось, они обсуждали, как использовать этот ресурс.

Я незаметно проскользнул между двумя людьми, которые как раз начали обсуждение. Лайонел, заметив меня, спросил, не хочу ли я что-нибудь поесть, и протянул мне хлеб, который я с благодарностью принял.

— Вас интересуют исследования божественных артефактов, юный господин?

— В последнее время меня это немного заинтересовало.

— Правда? Почему?

— Один мой знакомый интересуется изучением божественных артефактов. Я тоже читал книгу на эту тему и нашёл её интересной.

Мой знакомый — Кастиан. В упомянутой книге речь идёт о том, что я читал, когда встретил Седрика в библиотеке.

Лайонел улыбнулся с довольным выражением лица.

— Ха-ха, хорошо, когда у тебя широкий круг интересов. Если у тебя есть какие-нибудь вопросы, не стесняйся спрашивать! Я не из знати, поэтому плохо разбираюсь в общей культуре, но что касается этого Храма Прометея, я знаю об этом больше других.

Раз уж он это сказал, я решил не отказываться.

В любом случае, у меня было много вопросов.

— Случайно, что это за бог такой — Прометей? Вы уже это выяснили? Если да, то мне любопытно, как вы это узнали.

— О боже, у вас, кажется, много вопросов!

Лайонел от души рассмеялся, как дедушка, смотрящий на своего внука, затем подошел к стене храма и что-то мне показал.

Там стояла каменная табличка с высеченными на ней надписями.

— Это каменная табличка с информацией об этом храме, написанной на древнем языке. На ней написано: „Того, кто наблюдает за всем в мире, мы призываем в это место Прометея, чтобы люди познали мудрость".

— Мудрость...

— Да. Прометей — бог мудрости.

Значит, это древний язык.

На мой взгляд, это всего лишь набор картинок. Лайонел, сумевший расшифровать и даже прочитать это, выглядел впечатляюще.

— Во всех храмах есть такие каменные таблички. Благодаря им мы можем узнать о храме и боге, который лежит в его основе.

— Понятно. Спасибо, что рассказали.

— О, не стоит.

Лайонел гордо улыбнулся.

Как раз в тот момент, когда я улыбался ему в ответ...

Хм?

Я услышал звук, зовущий меня откуда-то. Точнее, меня сильно охватило ощущение, что «что-то меня зовёт».

Когда я повернул голову в том направлении, куда невольно тянулся мой взгляд, один из членов группы, осматривавших храм, позвал Лайонела взглянуть на него и на мгновение отошёл от меня.

Когда вокруг никого не осталось, звук, зовущий меня прийти сюда, ощущался сильнее, чем прежде.

Что это такое?

Я почувствовал странное напряжение и тревогу, но, как ни странно, словно под влиянием колдовства, мои ноги двинулись к тому месту, которое звало меня, к тому месту, которое притягивало меня.

Это было уединенное место.

Трещина в старой каменной стене храма.

Там... что-то ярко светилось.

Драгоценность?

Поскольку оно спрятано в трещине каменной стены, я не могу определить его форму. Я услышал это, когда неосознанно прикоснулся к нему кончиком пальца.

[Вы интересный человек.]

Раздался тихий голос какого-то незнакомого мужчины.

В то же время из него вырвалась ослепительная вспышка.

— Ах!

Испугавшись, я с глухим стуком упал назад.

Ржум-жуж!

Несмотря на отсутствие ветра, внутреннее пространство храма начало пугающе трястись, словно налетела буря.

— Ч-что это…

Вскоре я почувствовал, как люди, встревоженные внезапной вспышкой света, дрожью воздуха, сотрясавшей виски, и моим криком, нетерпеливо подбегают ко мне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12462/1946662