Готовый перевод The Original Story Fell Apart After the Sub Male Lead Quit / Оригинальная история распалась после ухода второстепенной мужской роли: Глава 18

На следующий день молодые люди, приехавшие на бал, собрались в Большом зале.

Все молодые люди, одетые в платья и костюмы, соответствующие дресс-коду, выглядели прекрасно — словно цветы. Поскольку это было место, где люди собирались, чтобы завести знакомства и расширить свои связи, взгляды всех присутствующих были пристальными.

Но я был больше озабочен направлением любви моего друга, чем своей собственной.

«Седи сказал Его Высочеству принцу… это правда».

Удивительно, что Лиет, поймала парня с запада по имени Гарета, но так же унизительно, что Седрик влюблён в Кастиана.

…Если это правда, я не знаю, почему существует такой разрыв между оригинальной историей и реальностью, но это может быть и хорошо.

Если мы будем сражаться друг с другом — конца не будет.

«Тогда я…».

Что нам следует делать дальше? Какого человека мне следует встретить, и какую любовь мне испытать?

Мной никто не интересуется. И я не хочу влюбляться.

Мне казалось, что я единственный, кто плывёт в страстных розовых волнах взрослых, которым только что исполнилось двадцать…

"О чём ты думаешь?"

Внезапно я с удивлением обернулся, услышав чей-то шёпот у самого уха. Это был Седрик.

Может быть, потому, что я отреагировал слишком бурно, он колебался, словно и сам был удивлён.

"А… Совсем немного."

"…Совсем немного?"

"…Ничего."

Внезапно выражение лица Седрика стало жёстким.

Казалось, он хотел что-то сказать… но в конце концов промолчал.

Кажется, ты глубоко разочарован и расстроен… Лицо выглядит так, будто тебя обидели. Я просто расстроен из-за неожиданного поворота событий. Но почему ты вдруг так себя ведёшь?

"Эдди, ты потанцуешь со мной сегодня?"

" А? Почему ты спрашиваешь такую очевидную вещь?"

Ты говоришь так, будто собираешься убежать, не потанцевав. Седрик наклонил голову, совершенно не понимая, о чём я думаю.

"Тебе нужно станцевать это сегодня, и в последний день. Тебе нужно станцевать дважды во время бала, помнишь?"

"…Ты не бросишь меня?"

"Что? Что ты собираешься выбросить?"

О чём он сейчас говорит?

"Теперь никто, кроме тебя, не сможет это сделать."

Но лицо Седрика странно сморщилось, как будто я сказал нечто ещё более странное. Он задумчиво закатил глаза.

О чём ты думаешь?

"Лиса."

В этот момент я услышал знакомый голос и повернул голову.

Кастиан, одетый в яркий светский наряд, приближался к нам сквозь расступающуюся толпу. Его брови были нахмурены. Поскольку одежда является символом статуса, он выглядел как очень высокопоставленный человек.

"Вы… Вы действительно похожи на принца, Ваше Высочество."

"Ха-ха! Что ты имеешь в виду? Я изначально был принцем."

"Ой, извините. Я был груб?"

"Нет."

Когда я неловко улыбнулся, он приподнял уголки губ и приблизился к моему носу, привлекая к себе внимание всех окружающих.

"Это мило."

До самого конца. Внезапно мои щёки вспыхнули.

Когда меня внезапно ущипнули за щёку, я широко раскрыл глаза в недоумение. Кастиан улыбнулся ещё шире.

"Теперь я вижу — это не лиса, а кролик. Красивый кролик."

В этот момент кто-то схватил руку Кастиана и резко её отпустил, словно больше не мог сдерживаться.

Я медленно проследил за его рукой и поднял взгляд. Седрик бросил на Кастиана убийственный взгляд.

Губы Кастиана скривились в кривой усмешке.

"Если бы кто-нибудь это увидел, они бы подумали, что ты мой."

"Вы здесь, чтобы сексуально домогаться?"

"Это слишком. Я просто хотел пошутить."

Я сделал полшага назад от трёхсторонней битвы, которая началась буквально на пустом месте — без всякого учёта моего мнения.

Из-за внешности принца он и так привлекал внимание. Но теперь всё внимание было сосредоточено на нём.

Я не хотел быть между ними.

«Седди… Я думаю, ты действительно ревнуешь».

Если Седрику действительно нравился Кастиан, а не Лиетт, ему следовало бы быстро отойти в сторону.

В этот момент издалека стало видно, как Гарет и Лиетт входят в Большой зал.

«Давай пойдём туда».

Я быстро оставил этих двоих позади и поспешил к Лиету.

Конечно, было неловко находиться между ними, ведь они — пара, но это было лучше, чем быть между Кастианом и Седриком.

"Привет, Гарет."

"Привет."

"Эдди? Куда ушёл Седи, и почему ты здесь один?"

"Ну… я думаю, мне придётся ненадолго уступить своё место."

"Хм?"

Лиет наклонила голову.

Я раздумывал, стоит ли сказать: «Я думаю, Седи нравится Его Высочеству наследный принц…»

"Почему ты вдруг меня бросил?"

Рука размером с крышку от кастрюли схватила меня за шею.

*( (*＞∇＜)ﾉ )

Нет. Я специально покинул ваше место, а ты тем временем пришёл.

"Ты сказал, что не бросишь меня."

"Я тебя никогда не бросал."

О боже! Даже не знаю, что об этом думать.

"Ты не можешь бросить меня, Эдди. Я — единственный, кто примет тебя как партнёра, даже если ты будешь наступать мне на ноги до тех пор, пока они не распухнут…"

"…Ты сейчас тайно придираешься ко мне."

Глаза Седрика, которые выглядели будто жалобный голос, вскоре сузились, и на губах появилась улыбка.

«В любом случае…»

Этот парень действительно любит дразнить людей.

Раньше меня бы такое поведение раздражало, но теперь я его просто принимаю.

"Думаю, я начну."

Затем Гарет, наблюдавший за алтарём в Большом зале, заговорил тихим голосом.

Все взгляды обратились в том направлении.

Вскоре мелодия, наполнявшая зал, стихла, и появились Император и члены императорской семьи.

"Дорогие молодые дворяне Империи."

Император первым заговорил добрым голосом.

Он начал с нескольких поздравительных слов в адрес молодых дворян.

По его указанию бал наконец начался.

Наследный принц и наследная принцесса встали в центре зала, словно давая сигнал к первому танцу. Под музыку они исполнили безупречный вальс — как будто много репетировали.

После того как закончился первый куплет, люди, стоявшие в кругу, начали танцевать со своими партнёрами.

Большая толпа начала двигаться к заранее назначенным местам. Повода для беспокойства не было — хореография была довольно простой.

"Какую позицию ты бы хотел занять?"

Спросил я, направляясь с Седриком к нашему месту.

Вальс — это танец с разными позициями для мужчин и женщин. Но мы оба — мужчины.

Если бы можно было определить, кто из нас омега, а кто альфа — может, стало бы легче. Но даже это оставалось неясным.

Вместо ответа Седрик протянул мне руку.

"Ты даруешь мне этот момент славы?"

Итак, он говорит, что он хотел взять инициативу на себя.

Я смущённо закатил глаза и положил руку на его ладонь. Он тихо прошептал, медленно притягивая мою руку к себе.

"Так легче следить за ритмом, понимаешь?"

Не знаю почему, но в той части уха, куда донёсся его голос, стало щекотно.

Я закатил глаза и скорчил гримасу, пытаясь избавиться от странного чувства, но это длилось лишь мгновение. Потому что у этого парня было самое счастливое лицо, какое я когда-либо видел.

Сила сама собой покинула моё тело.

"В конце концов, мы… больше не могли репетировать нашу любимую хореографию с тех пор. Это нормально?"

"Хореография вальса у нас хорошая?"

"Хм."

"Ладно… Просто следуй за мной, куда бы я тебя ни повёл. Пока не нарушишь ряды — всё получится."

Я кивнул, подавляя волнение. Поскольку это танец, который исполняют все вместе, нет ничего более неловкого, чем сбиться с ритма и врезаться в кого-то.

Вскоре закончился первый куплет песни. Когда начался второй — все начали танцевать.

Прекрасная мелодия наполняла зал, а движения следовали ритму, словно текущая вода.

Двигаясь по течению, я увидел улыбающюю Лиетт напротив Гарета. Подумав об этом, понизил голос и спросил Седрика.

"Седди, ты действительно…"

"Хм?"

"Человек, который тебе нравится — это не Лиетт?"

Я просто хотел окончательного подтверждения.

Спокойный взгляд Седрика был направлен на меня сверху вниз. Трудно было понять, о чём он думает. Вид его гладких, безупречных губ, которые с волнением открывались и закрывались, привлёк моё внимание.

"Она мне нравиться как друг."

"…"

"Нет никаких чувств, кроме этого."

Я на мгновение запнулся, когда он снова спросил.

"А ты? Будь честен сейчас."

"…О чём ты? Я всегда был честен."

"Ты?"

"Конечно… гм. Вообще-то, мне она когда-то нравилась."

На этом повороте разговор оборвался.

Только после того как я закончил хореографию для части вращения, я добавил.

"Я сдался."

Через некоторое время пришёл сдержанный ответ.

"…Почему?"

"Просто… Она теперь выглядит счастливой."

Я просто всё перепутал. Но это правда — я чувствовал себя спокойнее, потому что Лиетт выглядела счастливой.

Хотя я не ожидал, что моим партнёром окажется Седрик…

Внезапно ноги Седрика остановились.

Я тоже в панике споткнулся и застыл. Мы остались стоять на месте среди людей, которые продолжали кружиться и кружиться без остановки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12462/1109160