Готовый перевод The Original Story Fell Apart After the Sub Male Lead Quit / Оригинальная история распалась после ухода второстепенной мужской роли: Глава 13

Персонаж, с которым ни оригинальный я, ни нынешний я никогда не встречались лично…

Его взгляд упал на меня.

Кастиан, сидевший один в источнике, посмотрел на меня и слабо улыбнулся, изящно изгибаясь.

"Кажется, я впервые вижу тебя лично, да?"

"Да. А вы меня знаете?"

"Да. Ты — единственный сын в семье Лоуэлл."

Даже если он принц, он, вероятно, не обязан знает всех уставов дворянских родов. Я был поражён, что он меня знает.

"И…"

На этот раз его взгляд обратился к Седрику:

"Я думаю, что принц Солвен тоже будет с нами."

Седрик взглянул на Кастиана.

"Я не слышал, что гость — принц."

"Я пришёл, скрывая своё лицо и личность. Я подумал, что будет неприятно, если вы будете обращать на меня внимание как на принца."

Казалось, эти двое знали друг друга. Я также хорошо знал лицо принца, поскольку видел его на портретах, поэтому довольно часто встречал Седрика, сына эрцгерцога, лично.

"Что вы делаете, ребята, не стесняйтесь и заходите."

Кастиан указал на нас.

Я перевела взгляд с Кастиана на Седрика и обратно, затем осторожно шагнула в ванну. Вода была горячей, но эту жару можно было легко переносить, как только к ней привыкнешь.

"Уф…"

У меня вырвался стон боли.

Опыт Лиета точен. Тёплая вода, окутавшая моё тело, заставила меня почувствовать, как вся накопившаяся усталость исчезла.

Только тогда Седрик подошёл, сел рядом со мной и залез в ванну. Это было только между Кастианом и мной.

Я закатила глаза от странно неловкой и напряжённой атмосферы, наслаждаясь освежающим чувством, словно мои кости пронзали ножом.

Даже если бы я захотел поговорить с Седриком, я не смог бы говорить спокойно, потому что он был совершенно незнакомым человеком, а Его Высочество Принц находился прямо рядом со мной.

Ощутил ли Кастиан эту атмосферу?

Ему первому повезло.

"Но… с каких это пор сын семьи Лоуэлл стал альфой?"

"О, я бета."

"Да?"

"Да. Я слышал, что была проблема с мужской баней для бет…"

"Хм, так вот что произошло. Конечно, это не имеет значения."

Только тогда Кастиан кивнул подбородком, словно один из его маленьких вопросов решён. Он откинулся назад поудобнее, пристально посмотрел на меня и приподнял уголок рта.

"Эдгар."

«Ах, да.»

Ты тоже знал моё имя.

"Да."

"Я на три года старше тебя. Это даже лучше."

…Хм? Думаешь, это хорошо?

"Чем больше я смотрю на тебя, тем прекраснее становятся твои глаза."

"Это так?"

"Да. Мне очень нравится, когда уголки глаз слегка опущены, вот так."

Сказал Кастиан, проведя кончиком пальца дугу под уголком моего глаза и добавив шутку.

"Это как будто лиса целует твои глаза. И это красивая лиса."

Для принца, выросшего в условиях строгой императорской дисциплины, он, казалось, обладал очень свободолюбивой личностью. Слышал по слухам, что у него такой характер.

"Это комплимент?"

"Конечно."

При этом я счастливо улыбнулась, хотя и чувствовала себя немного неловко.

Где это, что не проклятие? Похвала заставляет танцевать даже кита.

Это был немного тонкий комплимент, который я услышал от мужчины, и как мужчина, но он мне не особо понравился.

Это было тогда.

"Когда Его Высочество Наследный Принц покинет баню?"

Внезапно Седрик, который тихо сидел рядом со мной, согревая своё тело в воде горячего источника, открыл рот. В нём было столько оттенка крайней обеспокоенности, что любой, кто его слышал, понимал, что в нём заложен скрытый смысл: «Ты можешь поторопиться и выйти?»

«О, боже.»

Я был так удивлён, что думал — у меня глаза вылезут из орбит. Несмотря на то, что Седрик является сыном великого герцога, который по положению сопоставим с королевской семьёй, он всё равно позволяет себе столь возмутительные высказывания в адрес Его Высочества Принца.

Это был поистине широкий жест.

«Почему он вдруг стал сварливым?»

Я волновался, что замечания Седрика могут перерасти во что-то серьёзное. Это было, когда я смотрел на обе стороны и чувствовал себя неловко.

"…Пхахаха! Ахахаха!"

Что тут смешного? Кастиан внезапно расхохотался, и ванна исчезла. Он хихикал, в уголках его глаз текли слёзы, но в конце концов он успокоился и ответил:

"Вы видите, что я хочу поскорее исчезнуть?"

"Если знаешь, то уходи."

"Я только что вошёл, и это уже слишком."

Кастиан резко обернулся.

"Чего он так опасается, наш господин?"

"…"

"Это не твоё обычное поведение."

Седрик просто молча хмурится.

Почему-то влажный воздух словно давит мне на плечи. Разговор между ними продолжался, слегка колючий и напряжённый.

"Это не то, о чём должно беспокоиться Ваше Величество."

"Если вы так говорите, мне становится ещё любопытнее."

"…"

"Хм. Мне попробовать угадать?"

И я, сидевший там, затаивший дыхание, словно я был там и не был там, тайно проглотил вздох.

Не существовало такого понятия, как сплошное терновое ложе. Казалось, не прошло и пяти минут с тех пор, как я зашёл, но мне снова захотелось выйти.

"Если вы собираетесь драться, делайте это в другом месте."

Для справки: семья великого герцога Соливэна находилась в хороших отношениях с императорской семьёй, поскольку они были кровными родственниками.

Судя по тому, что они по-прежнему не выделяли феромоны, можно было с уверенностью сказать, что они не вели настоящей враждебности.

Вот почему это казалось ещё более сомнительным.

Зачем ты это делаешь?

"Вы встречаетесь?"

Вдруг Кастиан сказал что-то странное. Сначала я был ошеломлён, не понимая, что кто-то из этих «двоих» имел в виду меня, но потом я вздрогнул.

"А? Нет! Я с ним просто дружу."

Я быстро ткнул Седрика локтем в бок. Однако Седрик, который всё это время что-то бормотал, плотно закрыл рот и отказался вникать в объяснения.

Я был расстроен и сделал угрюмое выражение лица, но Кастиан, который широко улыбался, встал первым.

"Хорошо. Я тебя отпущу."

"Ваше Величество, я искренне верю, что произошло недоразумение."

"Ладно. Я не ошибся, так что не волнуйся."

Кастиан наблюдал за моими объяснениями, мягко улыбнулся и пошёл в раздевалку. Мне стало немного не по себе.

Оглянувшись на мгновение, он снова повернул голову к Седрику.

"Эй, почему ты мне не помог? А вдруг он неправильно понял?"

"…Не может ли быть какого-то недоразумения?"

На мгновение я потерял дар речи. Седрик тихонько вздохнул через нос и медленно добавил:

"Второй принц любит мужчин."

"Ах…"

"Тебе это не нравится."

"Ну, не то чтобы я это ненавидел…"

"В любом случае. Вот почему я тебя остановил. Мне показалось, что он тобой интересуешься."

"Это так?"

"Хм."

Голубые глаза с глубокими тенями молча смотрели на меня. Позже я понял, что расстояние между нами было совсем небольшим.

…Вы слишком долго отдыхали в воде горячего источника? Внезапно я почувствовал, что не могу дышать, поэтому быстро перевёл дух и сел на каменный пол.

"Тебе не нужно мне с этим помогать. Я справляюсь."

"…"

"И всё же спасибо за заботу."

Седрик, который некоторое время молчал, положил голову мне на бедро. Это поведение было таким милым, что я невольно расслабился.

«Не могу поверить, что я увидел это и подумал, что это мило.»

Это чувство, которое я раньше даже представить себе не мог. Я рассеянно коснулся влажных чёрных волос Седрика.

Волосы были настолько красивыми, что вызывали тайное привыкание. Даже голова такая маленькая…

И вдруг мне на ум пришло непонятное замечание Кастиана, и я молча убрал руку.

«Фух.»

Это катастрофа. Потому что я это осознал.

«Неприятно так остро переживать из-за отношений между друзьями.»

…С этим парнем всё в порядке?"

Я уставился на его круглую голову, которая была неподвижна и прислонена к моему бедру, как будто он спал.

"Сэдди, не спи."

"Не сплю."

"Давайте останемся ещё немного, а потом выйдем."

"Хм."

После этого я задавался вопросом, голоден он, что он хочет есть, наслаждается ли он… Мы покинули горячий источник, поболтав о бесполезных вещах.

В тот день я спал очень хорошо.

Когда я погрузил своё тело в воду горячего источника, вся моя усталость исчезла, мне даже не приснилось никаких снов, и утром я смог встретить солнечный свет в приподнятом настроении.

Я встретил Лиетта и Седрика в коридоре и присоединился к ним, а затем направился в столовую, чтобы сначала позавтракать.

И там…

"Лиса, мы снова встретились?"

Я столкнулся с Кастианом.

Сначала я подумал, что это кто-то другой, потому что на нём была шляпа и солнцезащитные очки, но я не мог не заметить этого сразу, когда услышал знакомый голос.

"Ваше Высочество…"

"Ш-ш-шш."

Кастиан приложил палец к моим губам и жестом приказал мне замолчать, поэтому я быстро закрыл рот. Потому что вокруг нас было много людей, которые ели вместе, а не только мы.

Все гости, останавливающиеся в этой гостинице, — дворяне. Другими словами, это означало, что все присутствующие могли узнать принца.

Лиет, наклонившийся рядом, тоже прикрыла рот от удивления, когда поняла, что перед ней стоит принц. Она понизил голос и тихо прошептала:

"Ваше Высочество, не так ли? Как давно вы знаете друг друга?"

"Я встретил его вчера, когда ходил в баню."

"Действительно?"

"Да. Я не знаю, почему он здесь…"

"Ты так и будешь стоять? Садись поудобнее."

Кастиан высказал предположение во время разговора с Лиетом. Обменявшись короткими взглядами, мы собрались вокруг Кастиана и сели в тишине.

Рядом с Кастианом находится Лиет. Напротив Кастиана — Седрик. Поэтом, естественно, я оказался напротив Лиета.

Нет, на самом деле я собирался сесть напротив Кастиана, но Седрик остановил меня, схватив за руку, и в итоге сел сам.

Я поставил тарелку и сидел, ошеломлённый, а затем мои глаза встретились с глазами Кастиана. Должно быть, он внимательно следил за нашими действиями, потому что в тот момент, когда наши глаза встретились, уголки его рта приподнялись в лукавой улыбке.

Странно, но я чувствую себя неловко.

Я медленно опустил взгляд на тарелку. Дружелюбная Лиетт, казалось, быстро привыкла к присутствию Кастиана и заговорила первым:

"Его Высочество Второй Принц, что вы здесь делаете?"

Кастиан также ответил грустно:

"Знаете, в чём преимущество быть принцем без права наследования?"

"Что это такое?"

"Возможность свободно передвигаться. Как я."

"Ваше Величество, вы часто слышите, как люди называют вас озорным мальчишкой, не так ли?"

Кастиан разражается смехом, услышав смелое замечание Лиета.

Кастиан тихонько фыркая под шляпой, он смотрел на Лиета, одновременно накручивая лапшу на вилку.

"Вы, то есть графиня Россман…"

"Да, именно так. Меня зовут Лиетт."

"А как насчёт товарищей?"

"Нас трое: кучер, носильщик и я."

"А. Так ты направлялся во дворец?"

Всем троим исполнилось двадцать, и Кастиан спросил, словно напомнив, что англо-японский бал уже не за горами.

Я ел молча и смотрел им в глаза, показывая, что слушаю их разговор. Лиет дал ответ от моего имени:

"Да. Скоро будет Бал Солнца."

"Я как раз собирался возвращаться во дворец."

Кастиан сказал это, а затем сделал паузу на некоторое время, так что я не мог в это поверить. Седрик пристально смотрел на Кастиана, вероятно, думая о том же, что и я.

Слова, которые вскоре вырвались из его уст, были…

"Поскольку мы едем в один и тот же пункт назначения, не могли бы вы предоставить мне место в вагоне?"

Всё было именно так, как я и ожидал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12462/1109155