Готовый перевод The Original Story Fell Apart After the Sub Male Lead Quit / Оригинальная история распалась после ухода второстепенной мужской роли: Глава 6

Они вдвоём доели хлеб, а затем всерьёз отправились на поиски лекарственной травы. Я обошёл все уголки горы Берден, уставившись в землю, и мне казалось, что моя спина вот-вот сломается. Но эликсира, который я так отчаянно искал, нигде не было видно.

"Ох, моя спина..."

Где, чёрт возьми, этот эликсир?

Я потянулся и похлопал себя по затекшей спине. В этот момент Седрик, который уже некоторое время осматривался по сторонам, открыл флакон с изображением эликсира, который он, как оказалось, приготовил заранее.

"Эдди."

"Хм?"

"Разве это не «Blackenon»?"

"Это оно."

«Blackenon» — название лекарственной травы, которую мне велел найти отец. Говорят, это редкое растение растёт только на удобренной демоническим навозом почве и выживает лишь в суровых условиях. Обычно его находят именно на горе Берден.

"Тогда, думаю, нам стоит подняться выше. Я слышал, что все места, где находили Блэкенон, находятся на большой высоте — сказал Седрик, задумавшись на мгновение.

"О, правда? Тогда давай поднимемся ещё выше."

Я начал восхождение на гору Берден, следуя за Седриком, который шёл впереди. Горная тропа оказалась довольно сложной.

Так как люди нечасто посещают эту гору, земля там неухоженная и неровная...

"Фу..."

Этт сюрприз. Я чуть не упал и не перевернулся.

"Ты в порядке?"

"Да, спасибо."

Если бы Седрик не поймал меня, когда я споткнулся, я бы выглядел идиотом. Мы могли серьёзно пострадать, если бы сорвались. Уф... Моё сердце колотилось. Я на мгновение повис на его руке, чтобы отдышаться.

Седрик, который до этого оставлял меня одну, внезапно просунул руку мне под локоть и обнял за талию.

"Что, что это?"

"Я просто подстрахую тебя. Лучше так, чем катиться вниз по грязи."

...Но это правда. И всё же как-то неловко.

Конечно, путь предстоял непростой, и друзья должны поддерживать друг друга. Но почему мне всё равно неловко? Я не знал, что ответить.

Седрик поддерживал меня, удерживая за талию и крепко держа за руку, и мы снова поднялись по горной тропе.

Сначала было немного неудобно так как это была непривычная поза, но со временем я почувствовал себя комфортно, потому что чувствовал, что рядом со мной надёжная опора, которая не шатается.

Заботиться о других — это то, что может делать не каждый.

«Я же говорил, что он хороший парень»

Я горько усмехнулся.

Когда отпускаешь зависть и ревность, начинаешь видеть больше.

Я рад, что вспомнил свои воспоминания до того, как пересек черту невозврата, как в романе.

Теперь я готова принять Седрика как друга и взглянуть на него иначе, чем раньше.

"Если подумать... мы ведь не так уж часто бывали наедине, как сейчас. Нас всегда было трое — Лет, ты и я. Мы всегда тусовались вместе..."

Настало время оглянуться на прошлое и взглянуть на него по-новому. Внезапно я почувствовала холодную тишину.

Реакция Седрика была... как-то холодной.

Я снова что-то не то сказал?

Инстинктивно почуствовав опасность, я посмотрел на него и встретился взглядом с Седриком, который оглядывался назад.

Когда я неловко приподнял уголки губ, Седрик отвёл взгляд и открыл рот.

"Да, всегда. Как ты думаешь, почему?"

"А?"

"Потому что ты всегда заботишься о Летт и не обращаешь на меня никакого внимания. Даже когда мы хотим что-то сделать вместе — ты всё равно сначала спрашиваешь Летт. Даже когда мы хотим побыть вдвоём — у нас никогда не было такой возможности."

"..."

"Я всегда бегал только за двумя людьми, как упёртый карп. Но ты даже не понял, что я тебе неинтересен."

"Седди..."

"Ты хоть что-нибудь обо мне знаешь?"

"..."

"Я знаю, что тебе нравится, а что нет. В чём ты хорош, а в чём не очень..."

...Кажется, внутри него хранилось слишком многое.

"Мне очень жаль. Правда."

Мне было жаль Седрика, который выливал всё, что копилось в душе.

Внешне он выглядел здоровым, но внутри был ранен. Я почувствовала лёгкую боль в груди.

"Теперь я тоже буду уделять тебе больше внимания."

"Действительно?"

"Да. Я же говорил... Я размышленияю о себе, меняюсь."

Я крепче сжала его руку. Он в ответ тоже крепко схватил мою. Потом посмотрел на меня так, будто чего-то не понимал.

"Что это за перемена?"

"Нам уже двадцать. Мы повзрослели. И, может, пора попробовать жить иначе."

Я не могл рассказать ему о воспоминаниях из прошлой жизни или о чем-то подобном, поэтому я просто неловко улыбнулся и скрыл ситуацию. В этот момент подозрительный взгляд Седрика потемнел.

В этот момент я услышала шорох неподалёку и вздрогнула. Седрик тут же положил руку на рукоять меча.

Из кустов вылезло огромное чудовище с рыжей шерстью, похожее на медведя шло на четвереньках, как вдруг оно заметило нас и встал на две ноги.

"Эдди, держись подальше!"

Сразу после этого красный медведь зарычал и бросился на меня и замахнулся когтями.

В этот момент раздался металлический звон — меч Седрика столкнулся с когтями зверя. Я отскочил от неожиданности и быстро побежал спрятаться у ближайшего дерева.

"Держись крепче! Рыжие медведи живут стаями!"

Как и ожидалось, на звук рева один за другим появились остальные осьавльные рыжие медведи и в ярости начали нападать на седрика.

Я волновался, что он может пострадать...

«Я буду только мешать, поэтому я просто буду держаться подальше.»

Напротив, уступить свое место – это способ помочь.

К счастью, Седрик с поразительным спокойствием рубил монстров одного за другим. Это произошло, когда я был рядом осторожно отступал назад,

"Эм-м-м?"

"Что-то привлекло мое внимание, и я обратил туда свой взор."

Если подняться немного выше от того места, где я сейчас нахожусь, можно увидеть скалу. На ней стоит большое, знакомое растение, цветущее в одиночестве.

Убедившись, что вокруг нет других монстров, я тихонько забрался туда, затаив дыхание, пока рыжие медведи отвлекались на Седрика.

Присмотревшись, я понял, что это действительно была трава Blackenon.

"Ах! Я наконец-то нашёл его!"

У Седрика сейчас нелегкие времена, поэтому давайте как можно быстрее получим растение. Я быстро достал инструменты из рюкзака.

"Осторожно, осторожно..."

В отличие от обычных трав, метод сбора Blackenon довольно сложен, поскольку при неправильном сборе он завянет на месте.

Очистите корни от земли, чтобы не повредить их, затем опрыскайте корни волшебным раствором, который в основном используется для консервирования лекарственных трав, и поместите их в бутылку с консервируюшим раством...

"Хорошо."

Говорят, что если оставить эликсир в таком виде на неделю, его знергия сохранится даже тогда, когда вы его снова достанете.

Добытые тяжелым трудом лекарственные травы были помешены в бутылку и тшательно запечатаны. На этом все, что необходимо сделать, заканчивается.

"Эдди!Где ты!"

Какова была ситувция внизу?

Когда я вставал со своего места, я услышал голос Седрика, зовуший меня.

Я спустился вниз, держа в руках бутылку эликсира,

"Вот, вот!"

Когда я выкрикивал ответ, Седрик, искавший меня, внезапно повернул голоу.

Вокруг него лежали мертвые, изуродованные рыжие медведи. Ой, наблюдать за зтой сценой не очень интересно.

"Увас что-нибудь болит?"

Услышав мой вопрос, Седрик приблизился ко мне.

Я попыталась показать ему бутылку, которую держал в руке.

"Я нашел эликсир, так что спускайся скоре..."

Но прежде чем он успел договорить, его похоронили в объятиях Седрика. Он впруг подошел ко мне и обнял.

Я вздрогнул и ахнул, но Седрик, крепко державший меня, присел, словно его силы покинули сго. Он сел держа меня за запястья, и вздохнул.

"Не исчезай, не сказавни слова..."

Его глос слегка дрожал.

Тєперь я вижу, что его лицо побледнело, и чувствую легкую дрожь в руке, держашей меня.

Как будто он снова увидел кого-то пропавшег обез вести.

И я...

"Я вижу, ты волновался. Извини."

Честно говоря, его реакция меня ошеломила.

Мне показапось,что зто немного перебор.

Это была тревожная ситуашия, но развене можно было просто поворчать и двигаться дальше?

Я отсутствовал недолго, и если бы мне действительно грозила серьезная травма, я бы сразу закричал.

Конечно, дело не в том, что мне не нравилось что обо мне волнуются.

За эту часть на самом деле стоит быть благодарным.

Это просто я, Седрик... Потому что я отношусь к нему, как к семенам одуванчика, которые улетают, когда дует ветер, и ты никогда их больше не увидишь. Я нервничал, потому что чувствовал, что его внешний види и реакция опасны.

Я тихо присел на корточки, чтобы оказаться с ним на одном уровне. Я не мог видеть лица Седрика, потому что он держал голову опущенной.

"Прежде чем идти, я убедился, что все в безопасности."

"..."

"Я не настолько глуп."

"И все же..."

"..."

"И все же я волнуюсь."

"..."

"Я боюсь, что больше тебя не увижу."

Последние слова были почти как монолог.

Слушая слова, выдавливаемые сдавленным голосом, я не знал, как реагировать, и в итоге просто закатил глаза.

"Я боюсь, что не смогу тебя увидеть."

Этот парень... Почему ты так говоришь?

Когда ты говоришь, что боишься не увидеть, разве это не значит, что ты уже допускаешь, будто это может случится?

Я никак не мог понять, что именно делало этого парня таким пугающим.

Наконец, после некоторого колебания, я положил руку на плечо Сеприка и похлопал его.

Седрик, который тихо, судорожно вздохнул, бросил на меня ясный взгляд.

"Ответь на вопрос."

"Хм?"

"Ответь на вопрос, можно ли просто исчезнуть, не сказав ни слова."

"Ой, ладно, ладно. Я больше не буду тебя беспокоить"

"..."

"Если не хочешь, чтобы Конфуций* тебя отругал, надо внимательно слушать."

*(видимо, имеется в виду Седрик.)

"Я не шутил, Эдди."

"Я же сказал, я понял. Давай спустимся сейчас, пока не появился еше один монстр."

Он поддерживал Седрика, который сидел, и ноги того явно подкашивались.

Седрик, который до этого был очень надутым, вскоре встал и оперся на меня, не говоря ни слова.

И тут, словно желая высказатьвсе, что его расстраивало, он прополжал бормотать и ворчать прямо рядом со мной.

Мне пришлось использовать всю свою знергию, пытаясь успокоить перепуганного Конфуция на всем пути вниз по горе.

~~~

"Седди... Нет, лорд Седрик."

На меня смотрел отстраненный и холодный взгляд.

"Давай покончим с этим сейчас."

Сухой голос, льюшийся из уголков губ.

"Давайте положим конец этим утомительным отношениям, которые тянулись до сих пор под именем друга детства."

Что...

"Надеюсь, ты больше не будешь притворяться что ты мне близок."

"Пожалуйста, не называй меня Эдди так небрежно."

Это произошло до того, как Седрик регрессировал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12462/1109148