Готовый перевод Until He Decided to Kill Me / Пока он не решил убить меня [❤️][✅]: Глава 51. Свадьба

После обеда вся семья вчетвером засела в чайной комнате и проговорила там чуть ли не до вечера. Обсуждали свадьбу — всё, от мелочей вроде приглашений, букета и того, какое вино подать гостям, до серьёзных вещей: место проведения, сценарий, порядок церемонии. Полдня ушло на семейный совет.

Гу Вэй, впрочем, всё уже давно продумал: нашёл несколько свадебных агентств, ещё заранее изучил площадки онлайн. Спросил мнение Бай Гэ — и быстро всё утвердил.

Вечером они остались ночевать дома. Пока Бай Гэ принимал душ, Гу Вэй стоял у дверного косяка, наблюдая за ним. Только потому, что Яо Цювэнь пообещала принести им горячее молоко попозже, он сдержался и не полез в ванну вместе с ним.

Бай Гэ смахнул капли воды с лица, отступил ближе к душу, наклонив голову, посмотрел на него:

— И в душе ты на меня пялишься?

На это у Гу Вэя был целый ответ:

— А ты забыл, как сам раньше смотрел, как я моюсь?

Бай Гэ не удержался и рассмеялся. Специально повернулся к нему лицом, выгнул спину и с показным вызовом сказал:

— Гляди-гляди, теперь можно — по закону, между прочим. Смотри сколько хочешь.

Гу Вэю от этого прогиба спины стало не по себе, руки так и чесались, но тут раздался стук в дверь.

Он пошёл открывать. Яо Цювэнь заглянула внутрь, не увидела Бай Гэ и спросила:

— А где он?

— В душе.

— Ну, тогда не мешаю. Выпейте молоко и спать пораньше. — С этими словами она ушла вниз.

Гу Вэй занёс молоко внутрь и поставил на стол. Бай Гэ вытерся, наскоро обмотался полотенцем, накинул его на бёдра и вышел. В одной руке — на поясе, другой схватил стакан с молоком и залпом осушил его. Вид у него был как у заядлого любителя сорокаградусного — так лихо опрокинул, аж через край хлынуло.

Он торопливо провёл языком по губам, слизнул потёки. И тут заметил, что Гу Вэй всё ещё держит свой стакан и не сводит с него глаз.

Бай Гэ лениво провёл языком по уголку губ:

— Что, у меня молоко на лице осталось?

— Уже всё слизал, — Гу Вэй коснулся подушечкой пальца его губ, провёл по коже, — просто… смотрю.

Бай Гэ вытянул «а-а-ай» таким тоном, что в нём слышалась и нежность, и озорство. Потрогал подбородок, покривлялся:

— Всё ясно. Ты просто не можешь оторваться от этой божественной красоты. Пропал, бедняга.

Гу Вэй теперь стал на редкость честным — кивнул и совершенно серьёзно сказал:

— Да. Очень зависим. Пропал окончательно.

Бай Гэ, конечно, и вправду красавец — притягательный до невозможности. После восстановления он буквально засветился, лицо снова заиграло прежним сиянием. Раньше Гу Вэй пытался себя обмануть, будто закрыл глаза и уши — как будто это могло избавить его от притяжения, которое исходило от Бай Гэ.

Теперь же... стоит только глянуть — и сердце в дрожь.

С официальной регистрацией всё стало иначе. Гу Вэй даже в больницу прихватил с собой горсть свадебных конфет — каждому раздавал по несколько штук. Кто-то говорил «поздравляем», и он сразу светлел — тот самый доктор Гу, обычно строгий и сдержанный, весь день проходил с улыбкой.

Некоторые, кто Бай Гэ в глаза не видел, стали просить: мол, покажи хоть фотку. Гу Вэй сначала фотографии показывал, а потом, если у Бай Гэ смена заканчивалась пораньше, звал его заехать в больницу.

Теперь он уже мог водить машину, и в тот вечер сразу после работы поехал в больницу. Почти дошёл до кабинета, где сидел Гу Вэй, когда его остановил мужчина в белом халате. С расстояния позвал:

— Господин Бай!

Бай Гэ остановился, пригляделся: лицо вроде знакомое, но откуда — хоть убей, не помнил. Подумал, может, из тех времён, когда он сам лежал в стационаре?

Из отделения Гу Вэя?

Вежливо кивнул, улыбнулся:

— Добрый вечер.

— Узнаёте меня? — спросил врач.

Бай Гэ почесал затылок:

— Простите, а как ваша фамилия?

— Мы виделись несколько лет назад.

Несколько лет назад? Тут Бай Гэ уже совсем ничего не вспомнил.

В этот момент Гу Вэй возвращается и замечает: его Бай Гэ стоит у кабинета и болтает с каким-то врачом. Пригляделся — и как только узнал в халате Цуй Цзе, тут же подошёл и без лишних слов взял Бай Гэ за руку:

— Цуй Цзе, ты что тут делаешь?

— Доктор Гу, — тот натянуто усмехнулся, — вы ещё не ушли?

Гу Вэй обнял Бай Гэ за плечи, подтянул к себе, достал из кармана последние две конфеты и протянул Цуй Цзе:

— Вот, у нас тут сладкое. Мы поженились.

Тот принял, глянул на Гу Вэя, потом на Бай Гэ:

— Поздравляю.

А Гу Вэй уже утаскивал Бай Гэ прочь. Тот, оборачиваясь на ходу, удивлённо спросил:

— Кто это был? Чего ты так всполошился?

— Ты что, забыл? — удивился Гу Вэй.

Бай Гэ выглядел совсем растерянным:

— А я должен… помнить его?

А вот Гу Вэй помнил отлично. Он живо нарисовал в деталях тот эпизод:

— Цуй Цзе приходил к нам домой. Ты тогда стоял у двери в одних трусах, босыми ногами — и с ним флиртовал. Сказал ему, что твои размеры не хуже моих и что он точно не устоит. Если бы я тебя не утащил, вы бы уже обменялись WeChat'ами и ушли в «глубокое знакомство».

Стоило услышать это — Бай Гэ, наконец, вспомнил. Точно! Тогда этот тип приполз к ним с цветами, прикидываясь ухажёром Гу Вэя, а он его парой двусмысленных фраз сбил с курса. Парень так покраснел, что уже хотел знакомиться поближе с самим Бай Гэ.

Бай Гэ аж рассмеялся. По выражению лица Гу Вэя сразу стало ясно — тот явно держал обиду всё это время и запомнил всё до последнего слова.

— Я уже давно забыл, — сказал Бай Гэ, слегка боднув его плечом. — А ты, оказывается, до сих пор помнишь? Такой мстительный, ай-ай-ай…

— Конечно помню, — Гу Вэй вздохнул.

—

Свадебных дел — невпроворот. Гу Вэй всё брал на себя: сам бронировал отель, утверждал площадку, подбирал красные розы — любимые цветы Бай Гэ. Даже список гостей на пригласительные писал собственноручно.

У Бай Гэ почерк неказистый, так что он сидел рядом и смотрел. Скучно стало — начал трогать всё подряд, заодно и самого Гу Вэя.

Гу Вэй писал правой, а левую — отдалённо — теребил Бай Гэ. Пальцы гладил, щупал, крутил, как игрушку.

— У тебя такие красивые буквы, — сказал он. Но смотрел вовсе не на буквы, а на пальцы. Провёл по руке, хлопнул по ней пару раз — и хихикнул сам себе под нос. Видимо, что-то живо представил.

Гу Вэй — весь в письме, а Бай Гэ тем временем продолжал свой личный квест: провёл пальцами от подушечек до основания, потом обратно. Гладил, щипал, щекотал.

И, разумеется, на этом не остановился. Поднёс его пальцы к губам — стал облизывать, покусывать. Под столом тоже не скучал: скинул тапки, пальцами ноги задел за лодыжку Гу Вэя, потом начал медленно скользить вверх, по голени…

Оставалось ещё с два десятка пригласительных. Гу Вэй хотел всё закончить, но против Бай Гэ с его заигрываниями — он просто не устоял.

Он и так едва держался, даже когда Бай Гэ просто был рядом. А тут... всё, крышка. Он собрал открытки в аккуратную стопку, отнёс на соседний стул, подхватил Бай Гэ на руки и усадил на стол. Сам встал ближе, прижался всем телом.

Гу Вэй укусил его за мягкую часть шеи, прижался губами к кадыку и проворчал:

— Я тут вообще-то ещё открытки не дописал, а ты уже «распускаешься».

— Так распустись со мной, — Бай Гэ с головой запрокинул шею, сам подставлялся, обвив Гу Вэя ногами. — Давай сначала что-нибудь повеселее сделаем, потом допишем.

Как только они сближались — время таяло. Очнулись уже ночью. Остатки пригласительных Гу Вэй закончил только когда Бай Гэ уснул.

—

В день свадьбы была уже глубокая зима. Холод стоял леденящий. Но для Бай Гэ этот декабрь был каким-то по-особенному тёплым. Потому что рядом был тот, кто согревал — всегда.

Они оба уже переоделись в свадебные костюмы и стояли перед зеркалом. Гу Вэй поднял глаза, и тут же застыл: не мог оторваться от отражения Бай Гэ.

Оба — в одинаковых белоснежных костюмах. На Гу Вэе ткань смотрелась строго и безупречно. А на Бай Гэ — словно шили под ангела: белый цвет только подчеркивал его сияние.

Он и правда напоминал белого голубя — с перьями, лёгкими и чистыми. Нежным, ослепительным и растроганным.

Гу Вэй не выдержал: повёл рукой — от волос к лбу, потом к носу, губам, подбородку, пальцам… и, наконец, остановился, прикоснувшись через ткань к сердцу Бай Гэ.

И через это прикосновение почувствовал, как сердце того бьётся, стучит прямо под подушечкой его пальца. У Гу Вэя по коже прошёл ток.

В глазах Бай Гэ кипели эмоции, словно две раскалённые кастрюли, полные пузырьков. Всё вокруг дрожало в этом тепле — воздух, свет, ощущения.

— Бай Гэ? — прошептал Гу Вэй, будто проверяя, не сон ли это.

— Тут, — ответил он.

Во время их короткого диалога зашёл визажист:

— Господин Гу, господин Бай, пора. Надо немного поправить образ.

Гу Вэй очнулся, поправил Бай Гэ воротник и бутоньерку.

Им и не нужно было ничего особо «улучшать» — визажисту осталось только слегка привести в порядок волосы.

Они взялись за руки. Пальцы сцепились крепко-крепко. И вдвоём пошли по дорожке, устланной алыми розами, к самому центру зала.

Шаги Бай Гэ были почти неслышны — он двигался медленно, будто боялся спугнуть мгновение. Он хотел запомнить всё: музыку, что звучала, аромат цветов, и, главное — рядом идущего Гу Вэя.

— Я раньше... и представить не мог, что такой день вообще возможен.

Ладонь у Гу Вэя была горячая, и с каждой секундой он сжимал руку Бай Гэ всё крепче:

— Всё, что есть у других, теперь есть и у нас. Можешь мечтать о чём угодно — всё возможно.

Бай Гэ провёл пальцем по его ладони, ничего не сказал — но Гу Вэй понял: это был ответ.

Гостей собралось много, поздравления не смолкали ни на минуту.

За окнами валил снег. Крупные хлопья с шумом бились о стекло, будто хотели прорваться внутрь и стать частью этого редкого, теплого, почти нереального счастья.

Когда они обходили гостей с бокалами, вино было только у Гу Вэя. В бокал Бай Гэ он незаметно налил просто охлаждённой воды.

В свадебной комнате пьян был только Гу Вэй — глаза налились красным. Бай Гэ спросил:

— А почему себе ты тоже не налил воду?

— Свадьба — это не просто так. Этот бокал — за нас обоих.

Бай Гэ обвил его шею руками, впился в поцелуй с таким жаром, будто хотел вытянуть из Гу Вэя не только вкус, но и весь алкоголь — прямо изнутри.

Пьяным был один, трезвым — другой, но в итоге оба захлебнулись в этом безудержном упоении.

В том году Бай Гэ подбросил в тело Гу Вэя целую охапку дикого огня. Пламя взвилось до небес, два месяца бушевало в них обоих, сжигая всё дотла — до такой степени, что пути назад уже не было.

Места, обугленные и опалённые, они бережно, шаг за шагом, очистили. И когда снова подул весенний ветер, на этих шрамах и следах боли проросли упрямые, яркие побеги.

Та самая новая зелень сейчас буйствовала у них внутри. Кричала, требовала — настоящего, сиюминутного счастья.

http://bllate.org/book/12461/1109140