Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 54

Ночной Император... где он?

Ся Ци поднялся с места и медленно подошел к краю крыши, наклонившись, чтобы посмотреть вниз.

Но под крышей на каменных плитах было чисто, только пустой бокал с пролитым вином.

— Лунная богиня, что ты там высматриваешь?

Вдруг сзади раздался знакомый мужской голос. Ся Ци все еще был наклонен, глядя вниз, и не успел выпрямиться, как почувствовал, что его обхватила большая рука за талию и подняла.

Оказавшись в объятиях Ночного Императора, Ся Ци развернулся к нему лицом.

Ночной Император с улыбкой посмотрел на него сверху вниз, его глаза особенно ярко блестели:

— Ты думал, я упал?

Разве нет?

Ся Ци поднял голову и прямо посмотрел ему в глаза.

— Кхм, — возможно, из-за слишком очевидного взгляда Ся Ци, Ночной Император неловко кашлянул, затем поднял левую руку с кувшином вина и связкой бокалов. С очень спокойным выражением лица он продолжил объяснять: — Я спустился за этим "Входящим в сон ароматом".

Видя, что он ни за что не признается, Ся Ци приподнял бровь, глядя на него, и подумал: "Прямо кот Шрёдингера, и упал, и не упал".

— Выпей со мной, — Ночной Император отпустил правую руку и, придерживая Ся Ци за плечи, усадил его.

Опасаясь, что Ся Ци может упасть, Ночной Император не отпускал его даже после того, как они сели. Он взял его за руку и положил себе на талию, тихо сказав:

— Лунная богиня, держись за меня.

Ся Ци сидел рядом с ним, одной рукой обхватив его осиную талию, не отрывая взгляда от его профиля, сдерживая вопрос, который чуть не сорвался с губ.

Ночной Император непринужденно начал разливать вино, затем протянул бокал Ся Ци и спросил примирительным тоном:

— Устраивать свадебную церемонию завтра слишком поспешно, может, подождем до послезавтра? Я хочу устроить для тебя идеальную церемонию.

— Хорошо, — Ся Ци сделал вид, что ему все равно, и взял бокал, слегка отпив вина.

Это вино, называемое "Входящим в сон ароматом", действительно было необычным. После глотка оно не имело обычного острого вкуса белого вина, а оставляло сладкое послевкусие. Ся Ци обычно не любил алкоголь, но вкус "Входящего в сон аромата" ему понравился.

— Нравится? — Ночной Император с улыбкой смотрел на него, явно уверенный, что Ся Ци понравится этот вкус.

Чувствуя, что взгляд Ночного Императора немного странный, Ся Ци кивнул и снова слегка отпил "Входящего в сон аромата".

Выпив два глотка, Ся Ци медленно нахмурился, внезапно почувствовав что-то неладное.

Этот "Входящий в сон аромат"... кажется, он где-то уже пил его раньше.

В этот момент Ся Ци заметил, что его зрение начало затуманиваться, но, удивительно, образ Ночного Императора перед ним тоже, казалось, начал меняться.

Хотя черты Ночного Императора стали размытыми, они становились все более знакомыми.

— ...Что происходит, — глядя на размытое лицо перед собой, Ся Ци почувствовал, будто кто-то дернул за его нервы.

Казалось, он забыл что-то очень важное.

— Хватит пить, — Ночной Император внезапно протянул руку, пытаясь забрать бокал.

Ся Ци оттолкнул его руку правой рукой и сделал еще один большой глоток вина. После того как холодная жидкость скользнула в горло, его зрение стало еще более размытым.

В то же время чувство знакомости, которое вызывал Ночной Император, усилилось.

Лицо Ночного Императора, его глаза, нос, губы и все остальное становились все более знакомыми Ся Ци, настолько знакомыми, что казалось, будто он всегда знал этого человека.

— Ты... — Ся Ци протянул левую руку и коснулся лица Ночного Императора, ощущая знакомое тепло его кожи.

Однако, как бы Ся Ци ни напрягал память, он не мог вспомнить, кто этот мужчина перед ним.

— Ты пьян, — глядя на молодого человека с постепенно затуманивающимся взглядом, Ночной Император схватил его за руку, сжимая все крепче.

Ся Ци не обратил внимания на его предупреждение и снова схватил кувшин с вином, сделав большой глоток "Входящего в сон аромата". После этого его правая рука дрогнула, и кувшин упал с крыши, разбившись о каменные плиты внизу с громким звоном.

Когда вино попало в желудок, оно мгновенно ударило в голову. В тот момент, когда Ся Ци почти вспомнил, кто этот человек перед ним, его мозг внезапно содрогнулся, словно что-то перемешало его мысли.

Казалось, что-то мешает ему вспомнить прошлое.

— Почему ты вдруг захотел устроить свадьбу? — нахмурившись, спросил Ночной Император, глядя на молодого человека с затуманенным взглядом.

Ся Ци слегка приоткрыл глаза, посмотрел на него, но не ответил.

Глаза Ночного Императора, черные как смоль, становились все более мрачными, а его голос приобрел хриплые нотки:

— Ты заставляешь себя?

Ся Ци чувствовал, что его мысли становятся все более вялыми, но, услышав этот вопрос, покачал головой.

Чтобы лучше разглядеть его лицо, Ся Ци подался вперед, приближаясь к его лицу.

Их дыхание переплелось, Ся Ци смотрел широко открытыми глазами на его все более знакомое лицо, но так и не мог произнести вопрос, застрявший в горле: "Кто ты?"

Когда они почти соприкоснулись, Ся Ци наконец смог разглядеть его лицо.

Это было безупречное лицо, подобное холодной яшме. Его глубокие фениксовые глаза были подобны ночному небу Города, не знающего ночи, словно усыпанному мерцающими звездами. Заглядывая в глубину его глаз, Ся Ци не мог увидеть дна.

— Хочешь еще выпить? — глядя на юношу, находящегося так близко, Ночной Император произнес с хрипотцой в голосе, его взгляд становился все более соблазнительным. — У меня еще есть.

Не успел Ся Ци как следует разглядеть его, как мужчина внезапно обхватил его затылок и страстно поцеловал.

— Мм...

Он жадно целовал его сверху вниз, Ся Ци, прижатый к крыше, был вынужден запрокинуть голову.

Его движения были безумными, словно он хотел забрать все, чтобы в мире Ся Ци остался только он один.

В сиянии солнца и луны юноша, запрокинув голову, был заключен в объятия мужчины в развевающихся черных одеждах с широкими рукавами. Их головы соприкасались, они продолжали страстно целоваться.

Когда Ся Ци окончательно опьянел и потерял сознание, Ночной Император медленно отстранился, с наслаждением облизнул уголки губ и произнес низким, чарующим голосом:

— Вкусно?

— Госпожа! Вы проснулись!

На следующий день, как только Ся Ци открыл глаза, он услышал, как кто-то рядом нежно обращается к нему.

Он на мгновение растерялся, подумав, что попал не в ту сцену.

Только увидев ярко-красные губы служанки и ее зрачки, нарисованные двумя каплями туши, Ся Ци понял, что все еще находится в копии Города, не знающего ночи.

— Госпожа, позвольте помочь вам встать, — бумажная служанка в розовом дворцовом наряде с двумя пучками на голове протянула к нему руки.

— Не нужно, — Ся Ци оттолкнул ее руки и ловко сел сам.

Когда он сел, то обнаружил, что находится не в боковом зале, а на чрезвычайно роскошной кровати. Кровать была застелена ярко-желтым покрывалом с вышитыми золотыми драконами, желтый полог свисал с золотых краев — это явно была драконья кровать Ночного Императора.

Ся Ци протянул руку к соседней части постели и обнаружил, что она еще хранит тепло.

Его глаза медленно сузились.

Как и прежде, Ночной Император продвигался вперед со скоростью ракеты.

Однако, к счастью, одежда Ся Ци осталась нетронутой, что немного успокоило его.

Он незаметно убрал руку, откинул одеяло и встал.

— Не называй меня госпожой, — сказал Ся Ци, обернувшись к служанке.

— Хорошо, императрица Лунная богиня! — бумажная служанка кивнула и медленно поплыла к двери. — Я принесу завтрак для императрицы Лунной богини.

Ся Ци: ...

— Лучше уж называй госпожой, — Ся Ци сразу же сдался, "императрица" звучало еще хуже.

Пока служанка не ушла, Ся Ци добавил:

— Кстати, принеси мне еще стакан холодного чая, пожалуйста.

Сказав это, он потер губы и обнаружил, что губы и язык болят. Нужно было охладить их холодным чаем.

Позавтракав и выпив холодный чай в комнате, он вышел, намереваясь проверить состояние мальчика-зомби и Финансиста в соседнем зале.

Неожиданно, подойдя к боковому залу, он увидел, что мальчик-зомби связан снаружи под присмотром нескольких бумажных носильщиков.

Почему мальчика-зомби вывели наружу?

Ся Ци с недоумением открыл дверь бокового зала и увидел, что внутри сестра Хун, держа свой кнут, искрящийся молниями, угрожала привязанному к столбу Финансисту:

— Ты будешь говорить или нет? Если не скажешь, я тебя до смерти запорю!

Финансист, рыдая, смотрел на нее, по-прежнему отказываясь признаваться, и упрямо твердил:

— О чем вы говорите? Я просто продавец арбузов, я вас не знаю! И не понимаю, что вы хотите, чтобы я сказал!

Услышав оправдания Финансиста, связанный у двери мальчик-зомби холодно усмехнулся и сказал Ся Ци:

— Он всегда такой. Не тешьте себя напрасными надеждами, отпустите нас, не тратьте время зря.

Сказав это, мальчик-зомби оскалился, показав Ся Ци свой изжеванный язык.

Глядя на черные следы крови во рту мальчика-зомби и его изуродованный язык, Ся Ци помолчал немного, а затем с сочувствием сказал:

— Ты настрадался.

Только пациент, испытавший сильную боль, мог так изгрызть свой язык.

Мальчик-зомби изначально хотел напугать Ся Ци, но не ожидал, что тот не только не испугается, но еще и посмотрит на него с таким странным выражением лица.

Мальчику-зомби это не понравилось, и он начал язвительно насмехаться:

— Не думай, что сможешь меня убедить. Я великодушно скажу тебе: даже если вы его убьете, это бесполезно. Вы не получите того, что хотите.

— Я знаю, — ответил Ся Ци.

Именно поэтому с мальчиком-зомби было так трудно справиться. Ся Ци нахмурился, подумав, что нельзя позволять сестре Хун продолжать — это только напрасная трата сил.

Чтобы просветить мальчика-зомби, нужно было решить проблему в корне.

Постояв у двери и подумав некоторое время, Ся Ци прочистил горло и позвал сестру Хун.

Увидев, что пришел Ся Ци, сестра Хун бросила взгляд на его слегка припухшие губы, неловко отвела глаза, притворившись, что ничего не заметила, и сказала:

— Кхм-кхм, я собиралась сегодня с ним покончить.

Ся Ци удивленно спросил:

— Почему ты вдруг так торопишься разделаться с ним?

Сестра Хун вдруг усмехнулась, подняла бровь и посмотрела на него. В ее глазах появился материнский свет, словно говорящий "как быстро выросла моя девочка". Она с улыбкой сказала:

— Завтра ваша свадебная церемония. Ты же знаешь, видеть кровь на свадьбе — плохая примета. Я подумала, чем откладывать, лучше покончить с ним сегодня.

Ся Ци: ...

Что он мог сказать, когда товарищ по команде проявляет такую заботу?

Однако метод сестры Хун с избиением Финансиста не мог сработать, поэтому Ся Ци решил разобраться сам.

Сначала он тихо дал сестре Хун несколько указаний, попросив ее еще раз зайти в боковой зал и попробовать выведать что-нибудь у Финансиста.

Сестра Хун вернулась в боковой зал, угрожала Финансисту кнутом, а через некоторое время вышла и сказала:

— Я попробовала выяснить. Он не знает, что такое жидкость возрождения.

Ся Ци кивнул и подошел к связанному в углу мальчику-зомби, холодно сказав:

— Я знаю о твоей обиде.

Мальчик-зомби холодно фыркнул, а затем отвернулся, всем своим видом показывая несогласие с насилием.

Хотя чужаки могли убить их, мальчик-зомби не верил, что они так просто отступятся, ведь им все еще нужно было то, что у него было.

Ся Ци подошел к мальчику-зомби, наклонился и тихо прошептал ему на ухо несколько фраз.

Поначалу мальчик-зомби презрительно игнорировал его, но по мере того, как он слушал, его выражение лица начало постепенно меняться.

Закончив шептать свой план, Ся Ци выпрямился и серьезно сказал мальчику-зомби:

— Его жизнь сейчас в наших руках. Если мы просто убьем его, твоя обида точно не рассеется. Для тебя это будет несправедливо.

Мальчик-зомби посмотрел на него и надолго погрузился в молчание.

— Я предлагаю тебе сотрудничать с нами. Обещаю, ты увидишь то, что хочешь, — серьезно сказал Ся Ци мальчику-зомби и, чтобы показать свою искренность, развязал веревки на нем.

Увидев, что Ся Ци освободил мальчика-зомби, сестра Хун была в полном недоумении, не понимая, о чем они договорились.

Она нетерпеливо почесала голову, чувствуя, будто в душе скребутся котята.

Освобожденный мальчик-зомби задумался на мгновение. Когда сестра Хун уже беспокоилась, что он может напасть, мальчик-зомби вдруг самоиронично усмехнулся, кивнул Ся Ци и сказал:

— Хорошо.

— Сестра Хун, не могла бы ты снова войти и побить его немного, — сказал Ся Ци сестре Хун после достижения соглашения с мальчиком-зомби.

— Что?! Так просто?! — сестра Хун сначала не поняла, но увидев, что Ся Ци уже освободил мальчика-зомби, она нашла это очень странным.

Она посмотрела то на Ся Ци, то на спокойного мальчика-зомби, постепенно осознавая ситуацию.

— Ладно, дай мне войти и оторваться, — сестра Хун безнадежно покачала головой, достала свой кнут молний и огня и стремительно ворвалась внутрь.

Вскоре из бокового зала донеслись вопли Финансиста, похожие на визг свиньи.

— Хлоп! — это звук удара кнута по телу.

— А! Помогите! Почему существуют такие ужасные женщины!

— Хлоп! — снова удар кнута.

— А! Ты, сумасшедшая женщина, ты с ума сошла?

— Хлоп-хлоп-хлоп! — сестра Хун нанесла еще три удара.

— У-у-у! Не бей меня, госпожа, я был неправ!

За полчаса сестра Хун довела Финансиста до потери сознания.

— Хорошо, можешь забрать его обратно, — сказал Ся Ци, рассчитав, что Финансист скоро придет в себя, и вложил в руку мальчика-зомби несколько клочков бумаги, торопя его войти в боковой зал и забрать Финансиста.

Мальчик-зомби кивнул ему и перед тем, как открыть дверь, вдруг обернулся, пристально посмотрел на них двоих и сказал:

— Если ваш метод сработает, я буду вам благодарен.

Войдя, мальчик-зомби сначала разбудил Финансиста.

Увидев, что мальчик-зомби собирается отвести его домой, Финансист сначала не поверил, но заметив клочки бумаги на когтях мальчика-зомби, он вдруг обрадовался:

— Братишка, ты молодец!

Кто бы мог подумать, что этот зомби, больной по ночам, днем такой сильный. Даже бумажных носильщиков разорвал. Ему действительно повезло встретить такого мощного помощника.

— Брат, пойдем, — сказал мальчик-зомби.

— Хорошо! — Финансист был очень доволен этим свирепым зомби-"братишкой".

С первого дня пребывания в доме зомби-брата Финансист уже понял устройство этой копии. Он знал, что днем все превращаются в зомби, а ночью снова становятся такими, какими были при жизни.

Он так усердно играл роль брата мальчика-зомби и даже соглашался продавать арбузы, потому что погубил слишком много людей. Если бы он порвал отношения с мальчиком-зомби, появились бы еще более страшные мстители.

Вместо этого он предпочел продолжать играть с мальчиком-зомби до конца, выживая в копии в ожидании, пока товарищи по команде помогут ему пройти.

Он стал опытным игроком благодаря своему языку и способности выживать. На этот раз он верил в себя и думал, что сможет пройти, используя тот же метод.

Финансист с улыбкой поднялся и, опираясь на мальчика-зомби, нетвердой походкой покинул дворец Города, не знающего ночи.

Глядя на удаляющиеся фигуры человека и зомби, поддерживающих друг друга, сестра Хун стояла на крыше бокового зала и непонимающе смотрела на Ся Ци:

— Что ты на самом деле задумал?

Ся Ци, заложив руки за спину, слегка улыбнулся и сказал:

— Он очень умный обманщик. Чтобы справиться с ним, нужно позволить еще более искусному обманщику обмануть его.

Обманщик, обманутый более искусным обманщиком, определенно закончит очень плачевно.

Таким образом, призраки, пришедшие отомстить обманщику, будут удовлетворены.

Вернувшись домой, Финансист, даже не успев смыть кровь с тела, сразу упал на кровать.

Последние два дня его постоянно били, и он был измотан. Он собирался хорошенько отдохнуть, желательно проспать день или два.

Но как только он закрыл глаза, то почувствовал зуд в ноге.

Финансист откинул одеяло, посмотрел вниз и увидел под одеялом чью-то голову.

— Что это?! — он в ужасе сбросил одеяло и обнаружил, что это голова мальчика-зомби.

Финансист полностью откинул одеяло, и мальчик-зомби, лежавший на его ногах, медленно поднял голову и ухмыльнулся.

Улыбка мальчика-зомби была настолько странной, что Финансист невольно присмотрелся и увидел, как из уголка рта мальчика-зомби стекает блестящая струйка слюны.

— Кап, — слюна мальчика-зомби скатилась по его подбородку и упала на бедро Финансиста.

— Братишка, что ты делаешь... — Финансист почувствовал неладное. Когда он хотел отдернуть ногу, мальчик-зомби вдруг открыл рот и вцепился зубами в его бедро.

— А-а-а! — острая боль пронзила ногу, Финансист мгновенно подскочил с кровати, перепуганный до смерти, и бросился бежать.

Но не успел он коснуться пола, как мальчик-зомби одним когтистым движением затащил его обратно.

— Что ты делаешь?! Почему ты вдруг взбесился? — закричал Финансист.

Он все время играл роль хорошего брата, зарабатывающего деньги на лечение младшего брата. За эти дни "братишка" вел себя очень послушно, совсем не похоже на сумасшедшую жену Ли Мина. Кто бы мог подумать, что сегодня братишка тоже превратится в бешеного зомби и нападет на него.

Что происходит?

Неужели на брата повлияло явление одновременного сияния дня и ночи в Городе, не знающем ночи?

Финансист не успел осмыслить происходящее, как мальчик-зомби уже затащил его обратно и начал яростно кусать за ногу.

Будучи опытным игроком, Финансист все же мог дать отпор атаке мальчика-зомби.

— Пошел вон! — поскольку мальчик-зомби совсем озверел, Финансист тоже не стал сдерживаться и, достав свой предмет, отбросил зомби в угол.

Он был весь в крови, из ног было выкушено несколько кусков мяса. Когда он уже собирался убежать, из заднего двора вдруг раздались жуткие вопли. Не успел Финансист выбежать за дверь, как другие члены семьи внезапно ворвались в дом и бешено набросились на него!

— А-а-а!

За короткое время, пока его тащили в комнату, с ног Финансиста была содрана большая часть кожи и мяса. Особенно пострадала левая нога, на которой виднелась белая кость. Правой ноге пришлось еще хуже — ее полностью откусила его "мама".

После получаса борьбы с целой семьей зомби Финансист едва не лишился жизни. Весь в крови, измученный до предела, он выполз из логова зомби.

Раньше он думал, что сестра Хун — самая ужасная женщина в мире, но теперь понял, что эти зомби, похожие на волков и тигров, еще страшнее.

Из-за громких звуков борьбы в доме Финансиста дежурившие поблизости Провидцы быстро среагировали и окружили его жилище.

Увидев окровавленного Финансиста, выползающего из логова зомби, держатель формации громко рассмеялся, обращаясь к Ча Гуну:

— У Гасителей огней совсем нет человечности, они бросили своего товарища! Если бы ему не повезло чуть больше, зомби могли бы загрызть его насмерть, ха-ха-ха...

Позлорадствовав некоторое время, держатель формации предложил:

— Может, нам подняться и добить его?

Эта копия была высокого уровня с включенным режимом убийства, так что они могли убить Финансиста без последствий.

Услышав это, Ча Гун скрестил руки на груди и холодно усмехнулся:

— Какой смысл добивать его? Он все равно не даст нам очков просветления.

У Ся Ци и сестры Хун была полная возможность убить Финансиста и зомби. То, что они до сих пор этого не сделали, означало, что убийство Финансиста и его семьи не принесет пользы.

Если убийство бесполезно, зачем им это делать? Это не принесет очков просветления и только зря потратит их силы.

— Тогда что нам делать? Оставить его в живых? — недоуменно спросил держатель формации. С их точки зрения, чем больше живых Гасителей огней, тем выше риск для них. Не лучше ли просто убить его?

Ча Гун ухмыльнулся и холодно сказал:

— Используем этот мусор.

Раз Ся Ци не нужен этот человек, он возьмет его себе.

Он всегда был мастером манипуляций. Он планировал использовать свои прежние методы, чтобы переманить человека из вражеского лагеря на свою сторону, а затем использовать его против врага.

Если этот человек затаил обиду на Гасителей огней, это было бы еще лучше. В копии "Граф роз" он проиграл хромому потому, что тот недостаточно ненавидел синюю фракцию.

— А? Брат Ча, как ты собираешься его использовать? — с недоумением спросил держатель формации. Он никак не мог понять замысел Ча Гуна.

Этот молодой программист выглядел довольно обычно физически, казался слабаком, но он заслужил уважение господина Линя, молодого хозяина. Даже мужчина со шрамом перед любым действием должен был спросить мнение Ча Гуна.

Очевидно, Ча Гун занимал очень высокое положение в глазах молодого хозяина Линя. Можно сказать, что он был его правой рукой.

— Иди и притащи его сюда, я разберусь с ним позже, — отдав приказ, Ча Гун пошел вперед вместе с мужчиной со шрамом. — Мы со Шрамом пройдемся по центру города.

С сегодняшнего утра центр Города, не знающего ночи, оживился. Повсюду развесили красные фонари, на стены клеили иероглиф "счастье", город был украшен, создавая праздничную атмосферу.

Люди били в гонги и барабаны, выкрикивая лозунги, словно объявляя о каком-то важном радостном событии.

Когда Ча Гун и мужчина со шрамом пришли в центр города, они как раз увидели сестру Хун, выходящую из золотых ворот в сопровождении группы бумажных дворцовых служанок.

Служанки были одеты в новые бумажные наряды и радостно шли вдоль дворцовых стен, разбрасывая лепестки цветов и разноцветные шары, с улыбками раздавая фрукты.

Сестра Хун была одета в красное платье и несла большую корзину. Она горстями разбрасывала свадебные конфеты, громко выкрикивая:

— Завтра Его Величество и Лунная богиня проведут свадебную церемонию! Все приходите поздравить, мы не берем денежных подарков!

Как только она закончила говорить, один из бумажных людей ударил в гонг.

— Бом-м-м!

Звук гонга эхом разнесся вокруг, не стихая долгое время. У Ча Гуна даже закружилась голова от этого звона. Прошло некоторое время, прежде чем он осознал, кто собирается жениться.

— Черт возьми! — выругался Ча Гун, поняв ситуацию. Он пнул подлетевший к нему разноцветный шар, его лицо исказилось от гнева.

Примечание автора:

Некто: Завтра я женюсь.

Автор: Поделись своими мыслями о свадьбе?

Некто: Я хочу в спальню.

Автор: Я спрашиваю о твоих мыслях о свадьбе, а не о твоих свадебных желаниях.

Некто: Я хочу в спальню.

Автор: Можешь сказать что-нибудь другое?

Некто: Я хочу в спальню.

Ся Ци: ...

http://bllate.org/book/12457/1108802