Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 53

После появления удивительного зрелища одновременного сияния солнца и луны на ночном небе весь Город, не знающий ночи, словно окутался черным туманом. Течение реки Най из ртутного превратилось в обычную воду.

Ся Ци оглядел прохожих и улицы, чувствуя, будто перед глазами стояла серая матовая пленка. Все было в тумане, создавая ощущение нереальности.

— Тебе не кажется... что этот черный туман похож на дым от формации Провидцев? — не удержался Ся Ци.

С наступлением ночи окружающие зомби снова приняли человеческий облик, но их движения стали медленнее, а выражения лиц уже не были такими живыми, как в предыдущие дни.

Сестра Хун тоже заметила неладное и, подумав, ответила:

— Обычно вход в режим финального сражения означает, что копия близка к завершению.

Явление одновременного сияния солнца и луны сильно повлияло на зомби в городе.

Ся Ци кивнул. В копии "Граф роз" они тоже сталкивались с похожим состоянием "долгой ночи", когда их буквально вынуждали завершить задание.

— Только вот... твоя бабушка... — сестра Хун немного помедлила, но все же решила напомнить.

Хотя исчезновение бабушки Ся Ци могло повлиять на их очки просветления, сестра Хун больше беспокоилась о его эмоциональном состоянии. Она понимала: если бы Сяо Юй погибла из-за черного дыма Провидцев, она бы сама сошла с ума на месте.

— Я найду ее, — холодно ответил Ся Ци. Он не хотел обсуждать свою бабушку и перевел разговор: — У Гасителей огней и Провидцев осталось по три человека.

Теперь среди Гасителей огней остались только он, сестра Хун и Финансист. Среди Провидцев – Ча Гун, мужчина со шрамом и тот, кто управлял формацией несколько дней назад.

— Нам нужно срочно найти Финансиста. Если он совершил что-то ужасное, я не пожалею его и убью ради очков просветления! — яростно сказала сестра Хун, явно потрясенная историей с торговцем людьми Белолицым.

Судя по "маме" Белолицего, он продавал в основном невинных женщин с хорошими данными.

Этих женщин Белолицый перепродавал старикам или инвалидам в горах. Они не только жили в кромешном аду, но и постоянно подвергались побоям и насилию. И это еще не все – эти женщины должны были рожать им сыновей.

Женщины оказались в копии Города потому, что уже умерли. Неизвестно, покончили ли они с собой или были убиты.

Подумав об этом, сестра Хун с сожалением сказала:

— Мы позволили ему умереть слишком легко.

Нужно было сначала выпороть Белолицего семьдесят-восемьдесят раз, а потом задушить.

Ся Ци не стал комментировать способ убийства Белолицего. Он решил сначала найти Финансиста и получить очки просветления для Гасителей огней.

Они направились к реке Най, надеясь, что Финансист все еще продает арбузы.

Неожиданно, пройдя всего одну улицу, они услышали знакомый вопль Финансиста:

— Кто-нибудь купит мои арбузы? Спасите ребенка!

Ся Ци: ...

Продавая арбузы в Городе уже несколько дней, рекламные лозунги Финансиста становились все более изощренными. Похоже, у него был талант к маркетингу.

Сестра Хун подошла к Финансисту и, глядя на лежащего рядом мальчика, прямо спросила:

— Ты помнишь, кто ты?

Финансист был в той же белой майке старика, но за несколько дней она, похоже, не менялась – края были покрыты желтыми пятнами.

Финансист тупо уставился на нее и вдруг спросил:

— Дорогуша... купишь арбуз?

— Куплю твою голову! — закричала сестра Хун, снова начиная злиться.

Видя, что сестра Хун готова применить силу, Ся Ци кашлянул, прерывая их разговор:

— Давай я спрошу.

Сестра Хун поджала губы, взглянула на Ся Ци и отошла в сторону.

После убийства торговца людьми Белолицего ее эмоции были нестабильны. Понимая, что эмоции могут помешать прохождению задания, она решила успокоиться и доверить оставшуюся работу надежному товарищу по команде.

— Это твой брат? Чем он болен? — Ся Ци присел и указал на лежащего мальчика. — Ответишь на мои вопросы – я куплю твои арбузы.

— Хорошо, — увидев, что Ся Ци готов купить арбуз, Финансист оживился. — У брата туберкулез. У нас нет денег на лечение, приходится продавать арбузы...

Туберкулез? Продажа арбузов?

Ся Ци нахмурился и спросил:

— Не возражаешь, если я его осмотрю?

— Конечно, — Финансист был очень любезен с потенциальным покупателем.

Ся Ци подошел к лежащему мальчику и начал осматривать его.

Мальчик выглядел очень худым и слабым, на вид лет тринадцати-четырнадцати. Под глазами темные круги, вид болезненный.

— У вас есть еще родственники? Они живы? — на этот раз Ся Ци обратился к лежащему мальчику.

Услышав вопрос, мальчик медленно открыл глаза. В отличие от безобидного вида с закрытыми глазами, у мальчика были черные как смоль глаза. В них не только не было света, но и взгляд был мрачным, вызывающим дискомфорт.

— Есть, — мальчик медленно улыбнулся. В его возрасте улыбка должна была быть полна юношеской энергии, но из-за долгой болезни она выглядела очень усталой. — Только они тоже больны.

Ся Ци медленно прищурился, глядя мальчику в глаза:

— Болеть — это неприятно, особенно когда нет денег на лечение.

— Что ты имеешь в виду? — выражение лица мальчика внезапно похолодело. Он протянул свою тощую руку, крепко схватил запястье Ся Ци и спросил хриплым, не соответствующим возрасту голосом: — Что ты собираешься делать?

Почувствовав нечеловеческую силу в руке мальчика, Ся Ци резко отбросил его руку.

Ся Ци повернулся к Финансисту, схватил его за грязную майку и поднял, сказав:

— Признавайся честно, ты раньше обманывал их семью?

— О чем ты говоришь? — Финансист недоуменно посмотрел на него. — Если ты не покупаешь мои арбузы, это не значит, что ты можешь так говорить.

Судя по предыдущей реакции Белолицего, Ся Ци знал, что Финансист прекрасно осознает свои поступки. Финансист погрузился в роль, чтобы избежать мести и суда призраков.

В конце концов, пример старика был перед глазами — те, кто не смог идеально сыграть свою роль, в итоге умирали.

Ся Ци переглянулся с сестрой Хун и сказал:

— Давай покормим арбузом.

Увидев, что Ся Ци и сестра Хун начали действовать, мальчик вдруг поднялся с земли и мрачно посмотрел на них.

— Ха, хорошо, — усмехнулась сестра Хун, взяла нож для арбуза и сделала в нем надрез.

Раздался звук "шлеп", похожий на разрезание плоти, затем из сторон арбуза начала сочиться ярко-красная жидкость, в воздухе распространился запах крови.

Сестра Хун холодно усмехнулась и с силой разломила арбуз на две половины.

Внутри арбуза оказалась не красная мякоть, а белое жидкое вещество, очень похожее на мозговое вещество.

— Ого, мякоть арбуза белая, какой необычный арбуз! — воскликнула сестра Хун.

Увидев содержимое своего арбуза, Финансист побледнел:

— Как... как это может быть...

Сестре Хун явно понравилось "кормить" людей. Она зачерпнула горсть бело-красной кашицы, повернулась к Финансисту и с улыбкой сказала:

— Давай, сестренка покормит тебя арбузом.

— Нет, не надо... — Финансист уставился на кровавую кашу в руке сестры Хун с ужасом на лице, мотая головой как китайский болванчик.

Ся Ци одной рукой удерживал Финансиста за плечо. В этот момент он услышал за спиной шум ветра, словно что-то бросилось на него.

Ся Ци молниеносно выхватил свой трезубец и, не оборачиваясь, резко ударил им назад.

— А! — раздался странный крик мальчика сзади, похоже, Ся Ци ранил его.

Ся Ци обернулся и посмотрел назад.

Мальчик стоял позади него, глядя с ненавистью. Его руки превратились в черные когти, а на правой лапе зияла большая дыра от трезубца, из которой шел дым.

— Кто... кто вы такие?! — яростно закричал мальчик.

— Мы пришли просветить тебя, — холодно сказал Ся Ци, направляя трезубец в горло Финансиста. — Ты не хочешь быть просветленным?

— Ха-ха-ха, — раздался хриплый смех из горла мальчика. Он прикрыл дымящуюся руку и медленно отступал назад. — Что ты говоришь? Я не понимаю.

Судя по ситуации, этот мальчик-зомби был явно сложнее, чем родители Белолицего. Похоже, его не волновала смерть Финансиста, он хотел только, чтобы тот страдал.

Сестра Хун тоже нахмурилась, чувствуя, что ее правая рука снова начинает чесаться.

Похоже, Финансиста пока нельзя убивать.

— Давай отведем их обратно, — Ся Ци переглянулся с сестрой Хун, решив сначала забрать этого человека и зомби, а потом подумать, как просветить мальчика-зомби.

Когда они связывали человека и зомби, мальчик-зомби попытался сбежать, но сестра Хун одним ударом кнута сбила его с ног и связала веревкой для призраков.

Связав Финансиста и мальчика, они собрались отвести их на территорию Ночного Императора и запереть.

Когда они были недалеко от ворот дворца, в Городе, не знающем ночи, снова раздались взрывы.

— Провидцы опять убивают зомби!

Они обернулись и увидели, что у реки Най снова поднимается густой дым.

[Динь-дон! Очки просветления Провидцев: +5, всего очков просветления Провидцев: 305.]

[Динь-дон! Очки просветления Провидцев: +5, всего очков просветления Провидцев: 310.]

[Динь-дон! Очки просветления Провидцев: +5, всего очков просветления Провидцев: 315.]

После входа в режим финального сражения, видимо, опасаясь, что стороны не будут стараться, Гасители огней теперь могли слышать рост очков Провидцев.

Однако, судя по "+5" очков Провидцев за каждое убийство, их прирост был меньше, чем у Гасителей огней.

Это, вероятно, связано с различиями в правилах для разных фракций.

Поскольку у Провидцев есть оружие для массового убийства зомби, за каждого убитого зомби они получают только 5 очков. А Гасители огней, идущие по пути ролевой игры, получают 100 очков за каждую обработанную цель задания.

— Эти ребята действуют так быстро! — глядя на клубы дыма вдалеке, сестра Хун процедила сквозь зубы. Затем она не забыла сильно пнуть Финансиста, выругавшись: — Продолжай притворяться, черт тебя побери! Я сегодня точно тебя прикончу!

— У-у-у, я просто бедный продавец арбузов, за что вы так со мной? — Финансист снова заплакал, отказываясь признавать свои преступления.

Они притащили Финансиста и мальчика-зомби в боковой зал спальных покоев и бросили их там. Опасаясь, что они могут сбежать, Ся Ци позвал 8 бумажных носильщиков и поставил их в ряд охранять пленников.

— Кстати, что ты собираешься делать дальше? — спросил Ся Ци.

Разобраться с Финансистом — это дело времени, но в долгосрочной перспективе им нужно было решить проблемы с Сяо Юй и бабушкой Ся Ци.

Услышав это, лицо сестры Хун изменилось, и ее голос внезапно стал тише:

– Не волнуйся, я разберусь...

Ся Ци помолчал немного и сказал:

– Не заставляй себя.

Сестра Хун пока не знала, что Сяо Юй — ее настоящая дочь. Если она когда-нибудь узнает правду, сможет ли она решиться разобраться с Сяо Юй?

– А ты... что собираешься делать? – нахмурившись, спросила сестра Хун.

В отличие от Сяо Юй, бабушка Ся Ци явно была хорошим человеком. Теперь они оба столкнулись с одной и той же проблемой: как просветить хорошего человека.

Конечно, самой насущной проблемой было то, что бабушка Ся Ци вообще пропала.

Ся Ци сжал губы:

– Я пойду к Ночному Императору.

Сказав это, он уверенно развернулся и направился к покоям Ночного Императора.

Сестра Хун смотрела на его спину, словно догадываясь о его намерениях, и застыла в изумлении.

Когда Ся Ци уже почти вошел в покои, сестра Хун не выдержала и вдруг сказала:

– Если ты не хочешь этого делать, не заставляй себя. В крайнем случае мы убьем всех Провидцев и пройдем копию...

Услышав это, Ся Ци остановился и обернулся:

– Спасибо.

Он не чувствовал колебаний.

Войдя в покои Ночного Императора, он обнаружил, что того нет в комнате. Осмотревшись вокруг, Ся Ци наконец нашел его на крыше. Ночной Император сидел там и пил вино при свете луны.

В прекрасном сиянии солнца и луны Ночной Император сидел на краю крыши. Золотой пояс с чешуйками дракона подчеркивал его стройную талию. Одна нога была согнута и стояла на кирпичах крыши, другая свисала вниз, подчеркивая длину его ног. В одной руке он держал бокал вина. Его черные рукава с золотой окантовкой развевались на ветру, придавая ему изысканный вид.

Он медленно пил вино, наслаждаясь вкусом. Его элегантные движения и осанка излучали императорское величие. Даже Ся Ци невольно отметил про себя его царственный облик.

Когда Ся Ци поднялся на крышу, Ночной Император повернул голову и слегка улыбнулся:

– Моя Лунная богиня, сегодня ночью солнце и луна особенно прекрасны.

Ся Ци сел рядом с ним без колебаний и серьезно сказал:

– Давай устроим свадьбу завтра.

– Что? –

Ночной Император замер от неожиданности. Его рука с бокалом дрогнула, пролив несколько капель вина.

– Я сказал: давай устроим свадьбу завтра, – повторил Ся Ци и бросил на него косой взгляд.

Что с этим человеком? Разве это не то, чего он всегда хотел больше всего? Почему он так долго молчит?!

Как только слова Ся Ци прозвучали, Ночной Император внезапно исчез из виду за долю секунды.

Пока Ся Ци недоумевал, куда он делся, снизу раздался громкий звук удара о каменные плиты:

– Плюх!

Ся Ци: ...

Ночной Император... упал вниз?

Примечание автора:

Автор: Говорят, ты хочешь сделать следующий сюжет про дворцовые интриги. Некто: Какие еще дворцовые интриги? Автор: Ну знаешь, где ты император, вокруг тебя много красивых наложниц, а каждую ночь ты выбираешь одну... Некто: Нет! Это неправда! Не говорите ерунды! Мой Ци — единственный в моем сердце!

http://bllate.org/book/12457/1108801