Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 47

Глядя на Ночного Императора в черной повседневной одежде, который глубокой ночью тайно проник в частный дом, Ся Ци долго не мог подобрать слов.

— Моя Лунная богиня, ты устала? — Ночной Император чутко уловил, что с Ся Ци что-то не так. Он быстро шагнул вперед, взял Ся Ци за руку, усадил его на маленький табурет и заботливо прошептал ему на ухо: — Отдохни немного.

Сказав это, Ночной Император, не дожидаясь реакции Ся Ци, быстро побежал на кухню.

Послышался грохот посуды, и из кухни донесся испуганный голос Мэн По:

— Ваше Величество, вы же верховный правитель, как можно позволить вам заниматься этим?

Ночной Император тихо рассмеялся и сказал тоном человека, желающего разделить радости простого народа:

— Ничего страшного. Мне обычно очень скучно, поэтому я часто помогаю шеф-повару на императорской кухне. Поэтому, когда я вижу, как кто-то готовит, я не могу удержаться от желания помочь.

Ся Ци: "..."

Такого уровня ложь можно использовать только чтобы обмануть призраков.

Не успел Ся Ци закончить свои мысленные комментарии, как Мэн По радостно ответила:

— Так Вашему Величеству нравится кухня? Раз так, не могли бы вы помочь мне помыть эту миску с овощами, а еще наколоть дрова в углу?

Ся Ци: "..."

Бабушка, вы действительно не стесняетесь.

Услышав, что Ночной Император не ответил, Ся Ци поспешно встал с маленького табурета.

Мэн По была лишь незаметным NPC в Городе, не знающем ночи, но она осмелилась приказывать боссу копии колоть дрова. Ся Ци очень беспокоился, что Ночной Император заодно разрубит и Мэн По.

Неожиданно Ночной Император на мгновение замер, а затем весело рассмеялся:

— Бабушка, у вашей печи отколото несколько кирпичей, может, я помогу вам их заложить?

— Ой-ой-ой, это уже слишком хлопотно для Вашего Величества, — услышав, как Ночной Император назвал ее "бабушкой", Мэн По рассмеялась очень преувеличенно.

— Не стоит церемониться, мы ведь уже одна семья, — с улыбкой сказал Ночной Император, воспользовавшись моментом и продвинувшись вперед со скоростью ракеты.

— Ах, моей внучке так повезло найти такого зятя, как вы. Теперь я могу умереть спокойно, — Мэн По была очень тронута, всем своим видом выражая крайнее удовлетворение зятем.

Когда Ся Ци собирался ворваться на кухню и прервать их разговор, в его ушах прозвучало знакомое уведомление.

[Динь-дон! Прогресс побочного задания +20%! Общий прогресс побочного задания: 50%.]

За мгновение прогресс побочного задания вырос до 50%.

Ся Ци заскрежетал зубами, его лицо то бледнело, то краснело. Эта игра действительно крепко его держала.

К счастью, Мэн По и Ночной Император не разговаривали слишком долго. Закончив мыть овощи на кухне, Ночной Император вышел и приказал стражникам принести инструменты для кладки печи.

Глядя на суетящегося Ночного Императора, Ся Ци был в недоумении. Он действительно собирался собственноручно класть печь?

Однако, подумав, Ся Ци догадался о "коварных намерениях" Ночного Императора.

Сегодня он кладет печь, завтра, возможно, будет класть стены, а через пару дней он, вероятно, перестроит весь дом, а затем похитит Мэн По прямо во дворец...

При этой мысли у Ся Ци по спине пробежали мурашки. Нельзя, абсолютно нельзя позволить цели задания Мэн По попасть во дворец!

— Бабушка, — Ся Ци сжал кулаки, вошел на кухню к Мэн По и стал настойчиво убеждать, — Его Величество гость, не стоит утруждать его. Бабушка, что бы вы ни хотели, я сделаю.

Ся Ци решил сначала убедить Мэн По, защитить свою территорию и предотвратить яростное наступление Ночного Императора.

Мэн По чуть не уронила лопатку в кастрюлю. Она широко раскрыла глаза и с недоверием посмотрела на Ся Ци:

— Как он может быть гостем? Ци-детка, я уже знаю о ваших отношениях... тебе не нужно больше скрывать от меня.

Ся Ци на мгновение растерялся:

— Каких отношениях?

— Разве вы не собираетесь пожениться? — Мэн По непонимающе посмотрела на него.

Ся Ци чуть не раскрошил кирпич на краю печи. Кто наговорил Мэн По такой чепухи?!

Он прищурился и повернулся к Ночному Императору, который руководил стражниками, подметающими двор. Его взгляд был очень опасным.

Видимо, взгляд Ся Ци был слишком острым, потому что Ночной Император внезапно остановился, повернулся и с невинным видом посмотрел на Ся Ци.

— Бабушка, кто вам это сказал? — мрачно спросил Ся Ци.

Мэн По с недоумением посмотрела на него:

— Глупый ребенок, разве ты не согласился зажечь лунный фонарь?

Так он и знал.

Ся Ци невольно втянул воздух сквозь зубы.

Мэн По продолжала терпеливо объяснять:

— Ты забыл традицию Города, не знающего ночи? Солнечный фонарь представляет Его Величество, а лунный фонарь — супругу Его Величества. Кто зажжет лунный фонарь, тот и станет супругой Его Величества.

Действительно, как он и подозревал, с зажжением лунного фонаря что-то нечисто.

Неудивительно, что когда он согласился, все призраки Города, не знающего ночи, так обезумели.

Уголок рта Ся Ци дернулся. Если бы он знал истинное значение зажжения лунного фонаря, он бы ни за что не согласился, даже если бы тысячи зомби разорвали его на части.

Видя, что Ся Ци молчит, Мэн По толкнула его локтем и с улыбкой сказала:

— Ци-детка, ты знаешь, зачем Его Величество специально остался на семейный ужин?

Знакомое чувство неловкости снова нахлынуло, Ся Ци стиснул зубы и холодно спросил:

— Зачем?

— Ай-яй, глупый ребенок, конечно, чтобы обсудить дату вашей свадьбы! — радостно сказала Мэн По, подмигивая ему.

Ся Ци почувствовал головокружение, в его голове словно прогремело несколько десятков громов одновременно. На мгновение ему показалось, что он слышит звук полного уничтожения своей команды и взрыва кристалла базы.

Он всего лишь вышел на день, как свадьба уже оказалась в повестке дня?

Не успел Ся Ци отреагировать, как Мэн По, прикрыв свое морщинистое лицо, тихонько посмеялась и сказала:

— Я знаю, что ты стесняешься. Быстро, скажи мне тайком, какой день тебе нравится? Завтра или послезавтра? Я только что посмотрела календарь, завтрашний день более благоприятный.

Завтра? Почему бы не пожениться прямо сейчас, раз уж он так торопится!

Ся Ци подавил гнев, кипящий внутри, и процедил сквозь зубы:

— ...Не спешите.

Пока бабушка и внук тихо разговаривали, вдруг издалека один за другим раздались многочисленные настоящие взрывы, похожие на раскаты грома.

— Бум!

После грохота земля сильно задрожала. Ся Ци почувствовал неладное, схватил Мэн По за руку и потащил ее из кухни.

Пыль посыпалась с крыши, покрыв лицо Ся Ци. Он даже не успел вытереть лицо и посмотрел вниз на Мэн По рядом с собой:

— Бабушка, вы в порядке?

— Я... я в порядке, — Мэн По, похоже, тоже была напугана землетрясением.

Ночной Император, который был во дворе, увидев выбежавших Ся Ци и Мэн По, поспешно подбежал к ним, осмотрел Ся Ци с головы до ног и с беспокойством спросил:

— Моя Лунная богиня, ты не пострадала?

— Я в порядке, — Ся Ци покачал головой и посмотрел на Ночного Императора. — В Городе, не знающем ночи... это было землетрясение?

— Это не землетрясение, — Ночной Император повернул голову в сторону улицы, его лицо выражало тревогу.

Как мог быть землетрясение в Городе, построенном на призрачной реке Най?

Видя реакцию Ночного Императора, Ся Ци тоже почувствовал, что что-то не так. Посмотрев в том же направлении, он с удивлением заметил, что вдалеке, со стороны реки Най, поднимались клубы густого дыма, в котором плавали какие-то странные обломки.

— Моя Лунная богиня, я должен пойти туда. Жди меня дома, — сказал Ночной Император, обращаясь к Ся Ци.

Он приказал стражникам покинуть двор, а затем снова посмотрел на Ся Ци и серьезно добавил:

— Снаружи опасно, не выходи.

Ся Ци посмотрел на него, но не кивнул.

Ночной Император, решив, что Ся Ци согласился, поспешно ушел.

— Бабушка, я ненадолго выйду. Будьте осторожны дома, — как только Ночной Император ушел, Ся Ци собрался уходить.

Мэн По с пониманием отнеслась к поведению Ся Ци и игриво сказала:

— Я понимаю, вы, молодежь, хотите погулять.

Ся Ци: "..."

Ся Ци чувствовал, что мышление Мэн По очень странное. В прошлый раз, когда он выходил, Мэн По сказала, что он любит развлекаться, а теперь, когда снаружи опасно, она все равно думает, что он идет гулять.

Однако у Ся Ци не было времени размышлять о причинах поведения Мэн По. Дав ей несколько наставлений, он закрыл лицо и вышел.

Поскольку Ся Ци немного задержался во дворе, сестра Хун уже была у его ворот.

— Кто это только что вышел от тебя? У него... такая мощная аура, я чувствую, что если бы я посмотрела на него еще раз, мое сердце могло бы остановиться, — вспомнив мужчину, который только что вышел со двора Ся Ци, сестра Хун невольно вздрогнула.

Тот мужчина был одет в черное одеяние с вышитыми золотыми драконами, его холодное лицо напоминало вечный полярный лед, а в его глазах, черных как смоль, клубилась ярость, словно у короля демонов, вызывая безграничный страх.

В общем, сестра Хун, взглянув на этого мужчину один раз, больше не хотела его видеть.

Уголок рта Ся Ци дернулся, и он решил не скрывать:

— Ночной Император.

Сестра Хун на мгновение застыла, ее голос стал хриплым:

— ...Кто?

Ся Ци беспомощно потер виски:

— Ночной Император Города, не знающего ночи.

Сестра Хун чуть не потеряла равновесие. Она схватилась за грудь, чувствуя, что с ее сердцем что-то не так.

— Ночной Император?

Хотя она уже была опытным игроком, она никогда не сталкивалась с боссом копии так близко. Даже если она и встречала босса копии раньше, она всегда была в состоянии отчаянного бегства.

Она глубоко вдохнула два раза, пытаясь проглотить кровь, подступившую к горлу.

Видя, что сестре Хун нехорошо, Ся Ци поспешил сменить тему:

— Давай пойдем посмотрим на берег реки Най.

— ...Хорошо.

Не понимая, почему Ночной Император вышел из дома Ся Ци, сестра Хун в замешательстве согласилась.

Они поспешно покинули двор и направились к месту, откуда шел дым. Когда они приблизились к реке Най, Ся Ци наконец разглядел, что за обломки летели вместе с дымом.

— Шелест...

Бесчисленные обломки летели к ним. Ся Ци протянул руку и поймал кусочек чего-то мягкого.

Этот мягкий кусочек был желтым, с очень приятной текстурой. Потрогав его пальцами, можно было почувствовать, что он очень гладкий.

— Это... человеческая кожа? — Ся Ци нахмурился, у него было нехорошее предчувствие.

Сестра Хун схватила что-то в воздухе и поймала несколько волос.

— Точнее, это обломки зомби, — мрачно сказала сестра Хун. Они посмотрели друг на друга и оба увидели в глазах друг друга один и тот же вывод.

— Это Провидцы.

Они продолжали бежать вперед и обнаружили, что чем ближе они подходили к реке Най, тем больше человеческих обломков летело вместе с густым дымом.

Эти человеческие обломки, казалось, потеряли всю влагу, каждый кусочек был сухим и хрупким, они плавали в воздухе, словно рассыпанные бумажные деньги.

Когда они достигли берега реки Най, налетел порыв густого дыма, и Ся Ци поймал кусок бумаги, отличающийся от человеческих обломков.

Взглянув вниз, он сразу узнал этот кусок бумаги.

— Желтый талисман Провидцев! — Ся Ци был потрясен. Этот желтый талисман, сделанный из киновари, он видел на стреле, которой Ча Гун пытался убить Ночного Императора.

Сестра Хун несколько раз посмотрела на желтый талисман, ее лицо тоже стало мрачным.

Ся Ци стиснул зубы и холодно сказал: — Вот в чем заключалось задание Провидцев!

http://bllate.org/book/12457/1108795