Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 39

На 11-м этаже многоквартирного дома.

Весь израненный Ча Гун вернулся на туристическом поезде в свою квартиру в центральном пространстве.

Он с силой открыл дверь, устало снял обувь и носки. Когда он собирался войти в ванную комнату, вдруг за его спиной раздались очень легкие шаги, а затем что-то острое уперлось ему в спину.

Почувствовав холод острого предмета, Ча Гун испуганно выпрямил спину.

— Малыш Ча, ты еще помнишь, как вернуться? Помнишь меня? — раздался хриплый низкий голос мужчины средних лет за спиной Ча Гуна. Голос этого человека был очень тяжелым, словно молот, бьющий по сердцу, вызывая очень неприятное ощущение.

Услышав это, Ча Гун мгновенно покрылся холодным потом.

Он мог забыть кого угодно, но только не его.

— Брат Лян, как вы сюда попали? — Ча Гун медленно поднял руки, издав угодливый смешок. — Вы, наверное, устали, поднявшись на 11-й этаж. Может, зайдем в квартиру и поговорим?

Брат Лян медленно убрал свой нож, затем небрежно толкнул Ча Гуна вперед и холодно сказал:

— Паршивец, босс Линь велел тебе вернуться в реальный мир. Я должен отвести тебя к нему.

Ча Гун чуть не упал лицом вниз от этого толчка.

Он поспешно прислонился к стене, чтобы устоять на ногах, и с заискивающей улыбкой на лице спросил:

— Босс Линь хочет меня видеть? Брат Лян, можете рассказать подробнее?

— Молодой господин Линь мертв, — Брат Лян искоса посмотрел на него, прищурив один глаз, и мрачно произнес.

Из-за длинного изогнутого шрама на его лице, когда он щурился, половина лица искажалась, придавая ему особенно свирепый вид.

Однако по сравнению с внешностью Брата Ляна его слова были еще более ужасающими.

— Ч-что? Молодой господин... умер?! — услышав эту шокирующую новость, Ча Гун был как громом поражен и долго не мог прийти в себя.

Брат Лян нахмурился, глядя на него, и долго не отвечал.

— Как молодой господин мог умереть в копии? — недоверчиво сказал Ча Гун. — Разве у него не было пропуска для прохождения?

Глядя на глупое выражение лица Ча Гуна, Брат Лян холодно усмехнулся:

— Его смерть связана с твоей парой.

— Моей парой? — Ча Гун медленно вытаращил глаза.

Год в аду перерождений равен одному дню в центральном пространстве. В центральном пространстве прошло семь дней, что означало, что он провел семь лет в аду перерождений. Когда Брат Лян внезапно упомянул слово "пара", Ча Гун не сразу вспомнил, кто его пара.

Ча Гун подумал немного и вдруг воскликнул:

— Ся, Ся Ци?

Как это возможно... Как Ся Ци мог снова встретиться с молодым господином?

И еще, как смерть молодого господина может быть связана с Ся Ци?

За один миг в центральном пространстве прошло семь дней, а в аду перерождений — семь лет. Его пара, возможно, убила его любовника, что привело Ча Гуна в полное замешательство, он совершенно не успевал адаптироваться к ритму центрального пространства.

— Хватит болтать, у босса Линя есть для тебя задание.

Брат Лян схватил его за руку, пнул дверь и вытолкнул испуганного Ча Гуна, похожего на мертвую собаку, за дверь.

Ся Ци снова вышел из копии.

Когда он достиг темного пространства, раздался знакомый голос системы, начавшей подводить итоги прохождения копии.

[Использован предмет для прохождения игры: успешное прохождение продвинутой копии за последнюю минуту игры, время награды снижено до 10%.]

[Время награды (уже снижено): время выживания в реальном мире 1 день, время выживания в центральном пространстве 2 дня.]

[Текущее общее время: время выживания в реальном мире 2 дня, время выживания в центральном пространстве 2 дня.]

Из-за того, что каждый раз прохождение копии затягивалось до последней минуты, время выживания Ся Ци в центральном пространстве было очень ограничено.

Однако Ся Ци не беспокоился об этом, главное, чтобы было время отдохнуть.

Затем система начала выдавать ему награды.

[Название предмета: Волос русалки (привязан)]

[Уровень: без уровня]

[Дополнительное описание: Связанные волосами супруги, любовь без сомнений! Это память о вашем союзе, и ты не сможешь продать его другим!]

Ся Ци: "..."

Глядя на серебристый волос в своем системном инвентаре, Ся Ци с большим сожалением вздохнул.

Изначально он планировал продать волос другим игрокам, но в итоге этот волос стал привязанным предметом.

Эта игра определенно хочет его подставить.

[Название предмета: Чешуйка русалки (привязана)]

[Уровень: без уровня]

[Дополнительное описание: Каждая упавшая чешуйка — это форма любви к тебе! Это память о вашем совместном сне, и ты тоже не сможешь продать ее другим!]

Ся Ци: "..."

Ся Ци: "В системном инвентаре есть функция уничтожения?"

— К сожалению, предметы в игре нельзя уничтожить!

У Ся Ци дернулся глаз, и он процедил сквозь зубы:

— Тогда я могу хотя бы выбросить их?

— Милый, привязанные предметы нельзя выбросить. Рекомендую бережно хранить их.

Ся Ци: "..."

Ся Ци молча протянул руку и переместил [Волос русалки] и [Чешуйку русалки] в два нижних слота системного инвентаря, положив их рядом с [Свадебным платьем королевы Марии] и [Бриллиантовым обручальным кольцом], чтобы они покрывались пылью.

После подведения итогов награды за прохождение копии система начала выдавать ему награду за убийство босса.

[Награда Ся Ци за убийство босса копии "Жемчужина бирюзового моря": 20000 монет греха, трезубец.]

[Текущее количество монет греха: 29000]

Внезапное появление трезубца несколько удивило Ся Ци. Он поспешно протянул руку и открыл системную панель, чтобы прочитать описание трезубца.

[Название предмета: Трезубец (привязан).]

[Эффект использования: Слушай, как плачет море! Маленькая печаль обладает большой силой. Твои слезы могут разбить сердце морского царя. Стоит тебе только всхлипнуть, и морской царь пошлет морских существ отомстить за тебя.]

[Уровень: LV1.]

[Дополнительное описание: Ты — мужчина морского царя! Обрати внимание, ты не морской царь, а мужчина морского царя!]

Ся Ци: "..."

Ся Ци опустил глаза на трезубец в своей руке и подумал: интересно, будет ли рыба вкуснее, если жарить ее на трезубце?

[Подведение итогов награды завершено!]

[Перемещение в центральное пространство...]

Когда Ся Ци снова открыл глаза и вернулся в центральное пространство, он снова оказался на самой верхней платформе.

На нем была надета повседневная одежда, которую он взял в шкафу центрального пространства в прошлый раз. Ранее изношенная и порванная повседневная одежда снова стала целой и невредимой.

На этот раз Ся Ци снова не выбрал возвращение в реальный мир, а решил продолжить прохождение в центральном пространстве.

Поэтому он попросил систему вызвать маленький поезд.

[Пожалуйста, подождите немного, туристический поезд 13-го этажа скоро прибудет.]

На этот раз поезд, прибывший за Ся Ци, направлялся на 13-й этаж. Знакомый открытый туристический поезд снова подъехал к нему.

Двери поезда еще не успели полностью открыться, как изнутри раздался энергичный и немного пошлый смех:

— Ого, выживший номер 5201314, снова ты!

Ся Ци поднял глаза и увидел, что в поезде снова сидит фиолетоволосый гей номер 250.

Как же им так везет постоянно встречаться?

Видя, что Ся Ци все еще в замешательстве, фиолетоволосый помахал ему рукой:

— Давай, заходи быстрее!

Ся Ци шагнул в поезд и, войдя, обнаружил, что там также находится женщина с рыжими кудрявыми волосами, известная как номер 438.

Однако рыжеволосая женщина, казалось, совершенно не интересовалась ими. Она холодно и безразлично смотрела в окно, не проявляя ни малейшего желания заговорить.

Эти двое уже ехали с ним в одном поезде в прошлый раз и стали его соседями по многоквартирному дому. Кто бы мог подумать, что на этот раз они снова окажутся в одном поезде.

— Ну как тебе ощущения от продвинутой копии? Захватывающе, да? — с ухмылкой спросил фиолетоволосый.

Поскольку они уже встречались в прошлый раз, Ся Ци не был таким холодным, как при первой встрече, и ответил:

— Нормально.

Не ожидав, что Ся Ци наконец заговорит, фиолетоволосый гей тут же заинтересовался и с улыбкой сказал:

— Тогда почему ты не возвращаешься в реальный мир? Разве не лучше вернуться и расслабиться?

— Мне нужно подготовить некоторые ресурсы в центральном пространстве, — Ся Ци бросил взгляд на пейзаж за окном поезда.

Как и в прошлый раз, проезжая 1-2 этажи, он снова увидел людей в клетках, которые безумно истязали себя. Кто-то бился головой о стену, кто-то яростно грыз зубами железные прутья решетки. Каждый выглядел как человек, жаждущий смерти, но не способный умереть.

— Тогда ты обратился по адресу, — фиолетоволосый присвистнул. — У меня есть много предметов для обмена. Хочешь взглянуть? Если тебе этого мало, то можешь пойти на станцию пространственной торговли за ресурсами.

— Станция пространственной торговли? — с недоумением спросил Ся Ци.

Фиолетоволосый только собирался что-то сказать, как рыжеволосая женщина, смотревшая в окно, внезапно холодно фыркнула:

— Хм, зачем идти на станцию пространственной торговли? Не боишься нарваться на неприятности?

— Ого, старая карга, вы наконец-то заговорили, — с ухмылкой сказал фиолетоволосый.

Рыжеволосая женщина бросила на фиолетоволосого злобный взгляд, а затем повернулась к Ся Ци и спокойно сказала:

— Пока ты не достигнешь 14-го этажа или не обретешь абсолютную силу, не ходи в людные места.

— Откуда ты знаешь, что у него недостаточно сил? По-моему, он очень способный, — с улыбкой возразил фиолетоволосый.

— Хм! — рыжеволосая женщина презрительно посмотрела на фиолетоволосого, снова фыркнула и больше не произнесла ни слова.

Ся Ци на мгновение задумался. Похоже, станция пространственной торговли — это место, где много людей, и там вполне вероятно можно встретить других игроков.

Сейчас он еще не полностью освоился в мире игры греха, и ему действительно не стоит появляться в людных местах.

Пока поезд еще не остановился, Ся Ци сказал фиолетоволосому:

— Давай я сначала посмотрю, какие у тебя есть предметы.

Фиолетоволосый хитро взглянул на Ся Ци.

Очевидно, что Ся Ци предложил обмен в поезде, чтобы прямолинейная рыжеволосая женщина стала свидетельницей и не позволила ему обмануть.

— Что тебе нужно? — спросил фиолетоволосый.

Ся Ци подумал и ответил:

— Лекарства для лечения ран, еда или кухонная утварь.

— Ого, да ты разбираешься. Ну, ты обратился по адресу, у меня много хороших вещиц.

Фиолетоволосый начал доставать вещи из системного инвентаря, вытаскивая кучу всякой всячины.

Глядя на его движения при извлечении предметов и привычку собирать всякий хлам, Ся Ци нахмурился, ему показалось, что фиолетоволосый выглядит очень знакомым.

Покопавшись в куче предметов, Ся Ци в итоге выбрал 5 рулонов бинтов, 2 флакона кровоостанавливающего зелья, 1 маленький молочный котелок, 10 пачек прессованного печенья и 1 зажигалку, которая, как утверждалось, могла зажигаться бесконечное количество раз.

В игровых копиях только предметы, признанные и выданные игрокам игрой, можно было брать с собой и выносить, поэтому, чтобы получить другие предметы, приходилось покупать или обменивать их в центральном пространстве.

— Выбрал? Будешь расплачиваться монетами греха или обменяемся вещами? Мне нравится обмен вещами, — сказал фиолетоволосый. У него была врожденная страсть к коллекционированию, и он больше всего любил собирать различные невиданные предметы.

— Обменяю на монеты греха, — решительно выбрал Ся Ци. Сейчас у него были только привязанные предметы, единственный непривязанный серебряный столовый нож он бросил в осьминога.

— Окей, 10000 монет греха, сделаю тебе соседскую скидку 1%.

Поезд, издавая гудки, привез троих на 13-й этаж.

По сравнению с их предыдущим небольшим таунхаусом, на этот раз условия в квартире стали лучше — она стала двухэтажной и даже с небольшим двориком.

Попрощавшись с фиолетоволосым и рыжеволосой, Ся Ци вернулся в комнату и хорошенько отдохнул 2 дня.

Через 2 дня игра снова началась.

[Дорогой выживший Ся Ци, добро пожаловать в игру греха.]

[Загрузка карты... Подбор игроков успешен!]

[Внимание, текущая сессия — продвинутая копия. Кроме особых локаций, на карте будет активирован режим убийства между игроками!]

Снова режим убийства.

В прошлой копии было много игроков среднего уровня, из-за чего только молодой господин нападал на других. А в этой копии должны быть в основном продвинутые игроки.

Ся Ци невольно начал беспокоиться, не станут ли игроки убивать друг друга еще яростнее?

Пока он размышлял об этом, окружающая картина начала стремительно вращаться, и в мгновение ока он оказался в темном зале.

[Дорогой выживший, в этой копии все выжившие будут разделены на два лагеря: Гасители огней и Провидцы. Теперь выберите лагерь, который вам нравится!]

Ся Ци нахмурился. Снова разделение на группы и лагеря?

Только на этот раз названия двух лагерей — "Гасители огней" и "Провидцы" — звучали странно, не похоже на простые враждебные отношения синей и красной команд, как раньше.

Пока он размышлял, вдруг в темноте неподалеку упали два луча света: слева — желтый, справа — красный.

Оба луча падали на разные платформы. Под мягким желтым светом на платформе стояли 6 черных гробов, а под таинственным красным светом — 6 лодок с красными навесами, только эти лодки выглядели очень ненадежно, словно были сделаны из серой бумаги.

Глядя на эту лодку, Ся Ци подумал, неужели на этот раз снова придется идти под воду?

Впрочем, не обязательно. Эти гробы не похожи на то, что нужно для подводного путешествия.

Затем снова раздался звук "дин-дон", и сверху темного зала упали 12 лучей света, каждый из которых точно падал на разных игроков.

Ся Ци прищурился, привыкая к яркому свету. Когда он постепенно начал различать окружающую обстановку, он внезапно встретился взглядом со знакомым человеком.

— Ча Гун?

Внезапно увидев Ча Гуна напротив себя, Ся Ци на мгновение оцепенел.

Снова увидев Ся Ци, Ча Гун, казалось, совсем не удивился. Он даже растянул губы в неловкой улыбке и сказал:

— Ся Ци, в этот раз не хочешь присоединиться к моему лагерю?

Ся Ци настороженно посмотрел на него. В копии "Граф роз" они уже порвали отношения, как он мог снова присоединиться к лагерю Ча Гуна?

Пока они разговаривали, мускулистый мужчина, стоявший рядом с Ча Гуном, присвистнул и сказал Ся Ци:

— Йо, твой любовничек, да?

В отличие от мускулистых мужчин, которых он видел раньше, мышцы этого мужчины были очень плотными, особенно его мощные руки, словно он занимался боксом. Еще страшнее было его лицо: от лба до уголка рта тянулся большой шрам, а из-за треугольных глаз его взгляд был свирепым и немного зловещим.

С первого взгляда на этого человека Ся Ци инстинктивно почувствовал: у этого человека точно были убийства на руках.

Более того, оглядевшись вокруг, Ся Ци обнаружил, что большинство подобранных на этот раз игроков были взрослыми мужчинами, и каждый из них выглядел непростым, ни один не казался легкой добычей.

Однако в углу Ся Ци заметил знакомое лицо.

Его соседка — рыжеволосая женщина.

Увидев Ся Ци, рыжеволосая тоже слегка удивилась.

— Давайте выбирать лагеря, времени мало, — нетерпеливо напомнил кто-то, и уже немало людей направились прямо к лодкам.

В игре греха, хотя и существовали призраки, мало кто хотел выбирать зловещие вещи. Кто захочет сразу по прибытии лечь в гроб?

Вдруг окажешься в одном гробу с призраком?

Не успел Ся Ци двинуться, как Ча Гун, бросив на него косой взгляд, вместе с мужчиной со шрамом поспешил к лодкам.

Ся Ци сжал губы и выбрал направление, полностью противоположное Ча Гуну, подойдя к гробам под желтым светом.

Когда Ся Ци собирался осмотреть, как использовать гроб, рыжеволосая женщина подошла прямо к нему, одной рукой подняла крышку гроба, шагнула внутрь и легла, холодно усмехнувшись:

— Гасители огней, интересно.

Примечание автора: Новая копия открыта~ Спасибо всем за продолжение чтения~!

http://bllate.org/book/12457/1108787