Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 28

Утром над морем снова поднялся густой туман.

Погода сегодня, казалось, была хуже, чем в первый день игры. Серый туман окутывал парусник, словно мрачные облака. Ся Ци протянул руку в туман за бортом и едва мог разглядеть собственные пальцы.

Более того, Ся Ци заметил, что даже солнце, которое вчера еще можно было смутно различить, теперь превратилось лишь в размытое красноватое пятно.

Это был их второй день в этой игре, и неизвестно, сколько еще времени потребуется, чтобы пройти ее.

Поскольку капитан находился в своей каюте, сегодня за штурвалом стояла помощница.

Помощница все еще была не в себе, словно выпила десять бутылок рома. Она дрожащими руками держалась за руль, нервно бормоча себе под нос:

— Ха-ха-ха, сегодня все должны умереть...

Когда Ся Ци проходил мимо нее, помощница даже не заметила его присутствия и продолжала бормотать.

— Не смогла их удовлетворить...

Помощница говорила все более нервно, ее руки скользили по рулю. Она умудрилась вести парусник, словно пиратский корабль в парке развлечений. Вскоре с палубы донеслись крики игроков - кто-то, идя по краю корабля, случайно был сброшен за борт из-за неумелого управления помощницы.

Ся Ци постоял за ее спиной некоторое время и заметил, что помощница повторяет одни и те же фразы.

Что значит "не удовлетворить"?

[Динь-дон! Прогресс маршрута: +0%, общий прогресс 10%!]

Услышав это объявление, Ся Ци замер.

Почему сегодня значение маршрута не увеличилось?

Единственное отличие от вчерашнего дня - появление головы на носу корабля. Неужели только появление головы может их "удовлетворить"?

Когда Ся Ци собирался уйти, с правой стороны парусника огромная черная тень прорвалась сквозь туман, бесшумно появившись, словно призрак. Раздался громкий удар, и их парусник резко столкнулся с внезапно появившимся черным кораблем.

Парусник и так шел неровно из-за управления помощницы, и в одно мгновение руль в ее руках начал беспорядочно вращаться, весь корабль резко накренился влево.

С палубы донеслись многочисленные крики "А-а!" и "Твою мать!", многие игроки, стоявшие на палубе, были сброшены от внезапного столкновения.

Рядом с Ся Ци не было никаких опор, и под воздействием огромной силы удара он взлетел в воздух, направляясь к стене корабля.

Когда Ся Ци уже почти врезался в стену, за его спиной внезапно появился человек. Девушка, которой не было на палубе, возникла позади него и крепко обняла. Они вместе полетели назад.

Спина девушки ударилась о стену корабля с глухим стуком.

Она даже не издала ни звука.

— Ты в порядке? — Ся Ци был оглушен ударом и с трудом поднялся, собираясь обернуться и проверить, не ранена ли она. Но парусник не успел полностью перевернуться и, восстановив равновесие, начал возвращаться в нормальное положение.

Ся Ци был вынужден повернуться и обхватить шею человека позади себя.

Девушка не ожидала, что он сам обнимет ее, ее взгляд потемнел, и она крепко обхватила его талию правой рукой.

— А-а-а!

Они снова соскользнули с места, и из-за изменения позы Ся Ци оказался сидящим боком у нее на коленях, когда они вместе скатились с палубы.

На этот раз они действительно прокатились как на пиратском корабле, причем без ремней безопасности.

Парусник сильно качало, бесчисленные брызги воды падали сверху, они ударялись друг о друга, кувыркаясь по палубе неизвестно сколько раз.

Когда наконец все успокоилось, Ся Ци оказался лежащим на спине на полу, а девушка нависала над ним, упираясь руками по обе стороны от его шеи. Их позы были очень двусмысленными.

Ся Ци: — ...

Они смотрели друг другу в глаза, их дыхание смешивалось. Ся Ци прочистил горло и неловко отвернулся.

Он тихо сказал:

— Отойди.

Глядя на молодого человека под собой, чья белая кожа покрылась легким румянцем, девушка прищурилась, казалось, очень довольная. Однако она совсем не собиралась вставать.

— Отойди, — Ся Ци посмотрел на нее и поднял руку, чтобы оттолкнуть.

В этот момент девушка внезапно схватила его за руки, прижала их над его головой, затем наклонилась, полностью накрыв Ся Ци своим телом и закрыв ему обзор.

Раздался глухой удар, словно что-то тяжелое ударилось о плоть. Ся Ци почувствовал, как тело девушки над ним вздрогнуло, будто что-то ударило ее в спину. В то же время она отпустила его руки.

— Что ты делаешь?! — Ся Ци оперся на руки и выбрался из-под нее. Когда он наполовину сел, то обнаружил, что на спине девушки лежала мачта толщиной почти с человеческую талию!

Оказалось, что мачта на корабле сломалась и упала прямо на них.

А девушка выдержала тяжелый удар мачты.

Ся Ци, стиснув зубы, поднялся на ноги. Но девушка, не дожидаясь его помощи, подняла тяжелую мачту. К удивлению Ся Ци, она просто отбросила мачту в сторону и села.

Ся Ци с изумлением спросил:

— Ты... ты в порядке? — сказав это, он заметил, что его голос немного охрип.

Девушка медленно подняла голову и, увидев обеспокоенное лицо Ся Ци, замерла с несколько ошеломленным выражением, словно не веря своим глазам.

Девушка покачала головой, медленно оперлась на руки и встала, выйдя из-под мачты.

Ся Ци внимательно осмотрел ее и с беспокойством спросил:

— Ты не повредила спину?

Девушка покачала головой, показывая, что с ней все в порядке.

Когда Ся Ци отвернулся, она наконец позволила себе улыбнуться.

Поскольку они оба были оглушены ударом, они совсем забыли о внезапно появившемся черном парусном корабле. Только когда стоящая рядом женщина-игрок пронзительно закричала, Ся Ци постепенно пришел в себя и быстро поднял голову, чтобы посмотреть.

Огромная черная тень прижималась к борту их парусника. Это был корабль-скелет примерно такого же размера, как их парусник, с изогнутыми балками и высокой кормой. На носу, казалось, стояла гигантская статуя скелета. Именно она врезалась в их парусник, чуть не опрокинув их в море.

Когда Ся Ци размышлял, не враг ли это капитана, серый туман внезапно рассеялся, открыв весь черный корабль.

Этот корабль-скелет был полностью черным, его корпус напоминал черный скелет, мачты были разбиты, а висящие паруса выглядели так, словно их выкопали из заброшенной могилы. Взгляд Ся Ци поднимался все выше, и вдруг он увидел старых знакомых.

На самой высокой мачте корабля-скелета сидели молодой господин и крепкий парень.

Они не умерли?

Это очень удивило Ся Ци. Он увидел, что молодой господин обнимал мачту, его волосы были растрепаны, а глаза покраснели, словно он не спал всю ночь. Стоящий под ним крепкий парень держал в руке нож и только что отрубил одного скелета, пытавшегося забраться наверх. Однако как только этот скелет упал, еще два начали карабкаться вверх.

Крепкий парень с трудом справлялся, и в какой-то момент его одежда на груди была разорвана когтями скелета, превратив его из просто масляного крепыша в полуголого масляного крепыша.

Ся Ци чувствовал, что появление корабля-скелета было слишком подозрительным, словно они были подготовлены заранее.

[Динь-дон! Предупреждение: из-за отсутствия прогресса по маршруту все выжившие будут наказаны!]

[Армия скелетов скоро прибудет на поле боя, пожалуйста, приготовьтесь принять наказание!]

Раздался знакомый сигнал тревоги. Не успел Ся Ци подумать, как на носу корабля-скелета появилось множество скелетов разных размеров. Эти скелеты выглядели древними, их тела уже высохли, а кости были покрыты почерневшими и пожелтевшими следами крови. Можно было разглядеть, что скелеты пережили множество кровавых битв.

Эти ужасающие скелеты карабкались с корабля-скелета на их парусник, держа в руках различное пиратское оружие. Их было немало.

По мере того как все больше скелетов поднималось на парусник, рука Ся Ци, держащая руку девушки, слегка дрожала.

— Бегите! — кто-то увидел армию скелетов и, не заботясь даже о товарищах по команде, бросился бежать со всех ног.

В этот момент соперничество между игроками уже не имело значения, их главной задачей было сохранить свою жизнь. Хотя чем меньше людей, тем больше ресурсов можно получить, никто не хотел в одиночку противостоять такой армии скелетов.

В конце концов, в сложных уровнях часто случается полное уничтожение команды.

Затем Ся Ци бросился вниз на палубу, ища в толпе помощницу:

— Где помощница?!

Ся Ци долго искал на хаотичной палубе, но даже тени помощницы не видел. Другие игроки либо были оглушены, либо ранены, и все говорили, что вообще не видели помощницу.

Ся Ци вошел в каюту и поднялся к двери капитана. Он долго стучал в дверь, но изнутри никто не отвечал.

— Они сделали это нарочно! — Ся Ци в гневе пнул дверь ногой.

Однако дверь капитана была слишком прочной, и даже после трех ударов Ся Ци она не показывала признаков взлома.

Ся Ци пнул еще несколько раз, но дверь все не поддавалась. В этот момент он вспомнил о своем предмете [Отрезанное щупальце осьминога].

Тогда щупальце пробило его дверь, может быть, оно сможет пробить и дверь капитана?

Когда он собирался достать щупальце, сбоку внезапно раздался свист ветра. Ся Ци быстро отступил в сторону и увидел, как девушка стремительно бросилась к двери и безжалостно пнула ее ногой.

Раздался громкий удар и треск, дверь капитана была выбита девушкой и с грохотом упала на пол.

Среди щепок и серой пыли девушка стояла в дверном проеме, удивленно глядя на свою порванную юбку.

Ее белая длинная юбка до щиколоток была разорвана снизу вверх, разрез доходил до талии, превратив длинную белую юбку в ципао...

Ся Ци: — ...

Глядя на ее слегка растерянный взгляд, Ся Ци чуть не рассмеялся.

Видя, как девушка стоит, крепко сжав кулаки, Ся Ци изо всех сил сдерживался, чтобы не засмеяться вслух.

— Я пойду посмотрю внутри, ты подожди меня снаружи, — сказал Ся Ци и бросился в каюту капитана.

Каюта капитана была очень просторной и роскошно обставленной. Каждый предмет обстановки и утварь были сделаны из золота, даже зубочистки были из чистого золота. Кроме того, каждый предмет мебели, казалось, был специально изготовлен для его особенно высокой фигуры. В комнате, кроме особенно большого аквариума, накрытого черной тканью, практически не было видно никаких хрупких предметов.

Ся Ци обошел каюту капитана и обнаружил, что она пуста, только окно на балконе было открыто.

Ся Ци выглянул из уже открытого окна и увидел, что недалеко в море капитан и помощница сидели в маленькой лодке. Один из них, опустив голову, держал большой щит, а другой энергично греб веслами, пытаясь отплыть подальше от их парусника, словно хотели уплыть за десять миль.

— Эти два старых мошенника! — не удержался и тихо выругался Ся Ци.

В игре на выживание, кроме Маргарет, превращенной старым графом в призрак, он не встречал ни одного NPC с добрым сердцем. Эти два NPC снова изменили представление Ся Ци, в плане подлости даже старый граф, вероятно, уступил бы им.

Он снова посмотрел вниз и увидел, что снаружи окна капитана было несколько крюков, на которых, вероятно, раньше висела лодка. Похоже, эти двое давно подготовились к тому, чтобы бросить их и сбежать на лодке.

— Нам тоже нужно быстро уходить.

Ся Ци уже подошел к двери, но вдруг почувствовал, что что-то не так. Он вернулся к аквариуму и снял с него черную ткань.

— Жемчужные рыбы и жемчужный риф, — увидев содержимое аквариума, Ся Ци был очень удивлен. Это было задание, которое капитан и помощница дали им в первый день на корабле.

Оказалось, капитан держал все жемчужные рыбы и жемчужный риф в своей каюте. Ся Ци пересчитал всех жемчужных рыб и обнаружил, что капитан не съел ни одной рыбы. Более того, рядом с аквариумом стояло семь-восемь видов рыбьего корма, похоже, капитан очень тщательно заботился об этих рыбах.

Так зачем капитан держал эту кучу жемчужных рыб и жемчужного рифа? Действительно ли он собирался их продать?

Однако Ся Ци еще раз оглядел каюту капитана и подумал, что капитан уже настолько богат, но все еще добровольно и усердно ухаживает за этими рыбами как торговец рыбой, что казалось очень странным.

Осмотрев аквариум, Ся Ци прервал девушку, которая чинила свою юбку, взял ее за руку и повел к выходу из каюты.

К этому времени игроки на палубе уже вступили в бой со скелетами, а молодой господин и крепкий парень каким-то образом тоже вернулись.

На палубе крепкий парень отступал, сражаясь, размахивая одноручным мечом с такой силой, что Ся Ци серьезно засомневался в его прежней профессии.

Молодой господин стоял за спиной крепкого парня, держа в одной руке фиолетовую волшебную палочку. На кончике палочки были странные крылья, из которых вырывался фиолетовый туман. Скелеты, случайно попавшие под этот туман, внезапно превращались в пьяных скелетов, качаясь на месте, словно выпили рома, и позволяя крепкому парню легко их рубить.

Увидев волшебную палочку, очень похожую на свою палочку истинной любви, Ся Ци дернул уголком глаза и сделал еще несколько шагов вперед.

С первого взгляда на волшебную палочку молодого господина Ся Ци почувствовал, что она очень знакома. Он напряг зрение, пытаясь разглядеть палочку в руках молодого господина.

На кончике палочки молодого господина было инкрустировано маленькое фиолетовое сердечко, по бокам которого росли крылья летучей мыши, а сверху был маленький красный ореол...

Это была сестринская версия палочки истинной любви? Или вражеская версия?

Ся Ци был крайне озадачен.

Подумав немного, он вдруг осознал.

В предыдущем уровне, после того как он достал палочку истинной любви и использовал ее против трех человек из красной команды, молодой господин практически не появлялся и не противостоял ему лицом к лицу.

В этом уровне молодой господин тоже прямо заявил, что не хочет быть его врагом.

Неужели это из-за того, что две волшебные палочки конфликтуют? Или обе их палочки обладают огромной силой, и молодой господин тоже опасается его?

Когда Ся Ци продолжал приближаться, молодой господин настороженно обернулся. Увидев Ся Ци позади себя, молодой господин быстро спрятал волшебную палочку в рукав и, повернувшись, потащил крепкого парня с носа корабля на корму.

Ся Ци не было времени здороваться с молодым господином. Он бросился к ближайшей рыбацкой лодке и крикнул всем:

— Капитан и помощница уже сбежали на лодке, все быстро прыгайте за борт, не забудьте чем-нибудь прикрыться!

Предупредив всех, он первым сбросил рыбацкую лодку, затем взял две пустые деревянные бочки и бросил их в лодку. Наконец, он взял девушку за руку, схватился за веревку на корабле и начал спускаться.

Когда они оказались в рыбацкой лодке, многие игроки уже спустили свои лодки и торопливо спускались с парусника.

Видя, как скелеты продолжают собираться у борта корабля, Ся Ци изо всех сил греб веслами, пытаясь отплыть подальше от парусника в направлении капитана и помощницы.

— Свист! —

Внезапно за его спиной раздался резкий свист, словно что-то острое пронеслось в воздухе.

В мгновение ока девушка подняла руку и толкнула его в сторону борта лодки. Ржавая стрела, только что пролетевшая мимо, едва не задела волосы девушки, срезав две пряди черных волос.

Девушка крепко прижала Ся Ци к себе, закрывая его своей спиной. Когда все игроки уже оказались в воде, среди скелетов-моряков вдруг появились арбалетчики, которые начали беспорядочно стрелять в их направлении.

Оставшиеся скелеты с большими мечами стояли у борта, размахивая своими костлявыми руками. Их челюсти постоянно кусали воздух, а некоторые скелеты даже сломали свои зубы, словно яростно рыча на них.

Однако, несмотря на ярость скелетов, они не спустили оставшиеся рыбацкие лодки, чтобы преследовать их.

Ся Ци с недоумением смотрел на группу скелетов. На паруснике явно оставалось еще много рыбацких лодок, но они просто стояли на корабле и кричали. Судя по тому, как скелеты могли устанавливать лестницы, размахивать большими мечами и стрелять из арбалетов, они не выглядели совсем бесмозглыми.

— Неужели они не могут касаться воды? — предположил Ся Ци, глядя на скелетов, бахвалящихся на корабле.

Если бы эти скелеты могли войти в воду, разве им нужно было бы стрелять издалека?

Ся Ци поджал губы. Неудивительно, что капитан и помощница убежали, держа щит. Они не только знали, что прибудет корабль-скелет, но и знали, что скелеты не могут войти в воду, а также что среди скелетов есть арбалетчики.

— Свист-свист-свист! —

Пока они разговаривали, множество ржавых стрел продолжало лететь в их сторону. Ся Ци оттолкнул плечо девушки и сел.

Когда девушка удивленно посмотрела на него, Ся Ци просто взял пустую бочку из-под вина и надел ей на голову, а затем накрыл и себя бочкой.

Изначально девушка собиралась потянуть Ся Ци в воду, но в итоге он накрыл ее бочкой.

Девушка молча сидела в бочке, очень недовольная.

— Свист! —

— Свист! —

— Свист! —

Несколько ржавых стрел снова полетели в их деревянные бочки. Поскольку они уже были далеко от парусника, ржавые стрелы не смогли пробить бочки, надетые на них.

Девушка тайно стиснула зубы, думая, что эти ржавые стрелы совершенно бесполезны, как они могли стрелять так долго и не разбить их деревянные бочки.

В отличие от мыслей девушки, Ся Ци, прячущийся в бочке, был очень обеспокоен. Скелеты стреляли в них уже полдня, он начал чувствовать голод, его горло горело от жажды. Если так продолжится, он может не выдержать.

— А! —

Когда Ся Ци так думал, рядом с ним снова раздался крик боли.

Примечание автора:

Некто: Сегодня снова день без подводных игр.

Ся Ци: Хватит уже.

http://bllate.org/book/12457/1108776