Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 13

После того как Ча Гун был унесен золотой тенью, члены красной команды остались без лидера и разбежались кто куда, как испуганные звери.

Ся Ци тоже собирался бежать, но хромой оказался слишком близко. Лишившись защиты Ча Гуна, хромой со слезами на лице бросился в сторону Ся Ци!

В глазах хромого Ся Ци был любовником графа, и обнять его за ногу казалось самым безопасным.

— Уууу, брат Ся, спаси меня! — рыдал хромой, обхватив его ногу.

Хромой все еще находился под положительным эффектом регенерирующей жидкости. Даже Ча Гун не смог вырваться из его мертвой хватки, а у Ся Ци, который еще не оправился от головокружения, и подавно не было сил освободиться.

Этот человек действительно болен!

Ся Ци так ненавидел этого злобного и жадного товарища по команде, что хотел просто пнуть его.

После того как граф обезумел, он вообще не узнавал его, а хромой все еще цеплялся за него. Вдвоем они точно будут зарублены!

В этот момент листья на ближайших деревьях зашуршали, зеленая листва на стене неподалеку хлынула в их сторону, словно прилив. Когда она достигла Ся Ци, черная когтистая лапа выбросила из зеленой стены окровавленного человека.

Выбросив окровавленного человека, коготь снова исчез в зеленой стене, и раздался голос дворецкого: — Этого человека я оставляю тебе.

Окровавленный человек дважды перекатился по земле и оказался рядом с Ся Ци. Ся Ци опустил голову и увидел, что это был Да Шань Цзи.

Сейчас Да Шань Цзи выглядел так, будто только что выполз из курятника. Его одежда была разорвана в клочья, а на теле не осталось ни единого целого места.

Да Шань Цзи внезапно открыл глаза, и когда увидел сидящего рядом Ся Ци, его глаза засияли, словно он увидел спасителя.

Да Шань Цзи схватил другую ногу Ся Ци и взмолился: — Брат Ся, спаси меня.

Ся Ци, чьи обе ноги были обхвачены товарищами по команде: ...

— Отпустите меня! — нахмурился Ся Ци, пытаясь стряхнуть обоих ногами.

Он говорил очень тихо, боясь спровоцировать находящегося поблизости графа.

Однако предупреждение Ся Ци запоздало — граф, держащий острый клинок, уже был привлечен звуками плача.

Ся Ци подумал: все кончено.

— Бум. — Граф оставил вмятину на земле, неуклюже повернулся и посмотрел в их сторону.

Услышав громкий звук, Да Шань Цзи наконец увидел босса, который был еще более жестоким, чем дворецкий.

Да Шань Цзи уставился на графа с выпученными глазами, его ноги дрожали. Вскоре воздух вокруг наполнился запахом мочи.

Ся Ци поднял голову, сглотнул и встретился взглядом с кроваво-красными глазами графа.

Граф вдруг наклонил голову набок и уставился на него. В его глазах медленно исчезала кровавая краска.

Когда Ся Ци удивился этому, граф внезапно двинулся. Он сделал два больших шага к Ся Ци и с грохотом остановился перед ним.

Ся Ци обнаружил, что вблизи граф выглядел совсем иначе, чем издалека. Сейчас граф стоял перед ним, словно огромная гора, казалось, что он мог раздавить его в любой момент.

— Подари мне поцелуй истинной любви, — из горла графа вырвался хриплый голос, смешанный со звуком, напоминающим свист ветра по камням.

Ся Ци: ...

Снова поцелуй истинной любви, этой игре нет конца!

— Брат Ся! — Хромой потряс ногу Ся Ци, запах мочи стал еще сильнее. — Я не хочу умирать!

Глядя на ярко-красные губы, выглядывающие из-под маски мужчины, и маленькие острые зубы, выросшие у краев губ, Ся Ци нахмурился еще сильнее.

Если бы граф был в нормальном состоянии, он мог бы поцеловать его, чтобы выполнить задание, но в таком безумном состоянии... простите, но он не мог заставить себя это сделать.

— Нет, — тихо сказал Ся Ци, явно отвергая предложение хромого.

Не успели трое отреагировать, как раздался хруст, и хромой издал ужасный крик.

Фонтан крови высотой в метр брызнул вверх, горячая кровь попала Ся Ци на лицо и в глаза, окрасив все перед ним в кроваво-красный цвет.

[Внимание всем выжившим, БОСС от любви перешел к ненависти и вошел в режим берсерка!]

Ся Ци: !!!

Хромой медленно рухнул на землю, его голова была разбита на куски, как арбуз, повсюду была кровь и мозги.

Обезумевший граф снова окрасил глаза кровавым цветом. Он беспокойно топнул ногой, снова оставив вмятину на земле, и, как заевшая пластинка, снова прорычал Ся Ци: — Подари мне поцелуй истинной любви.

Услышав это, Ся Ци дернул уголком рта.

Этот режим безумия, берсерка или чего-то там — просто обман. В нормальных онлайн-играх режим берсерка только раскрывает потенциал персонажа или его гнев, почему в этой игре режим берсерка еще и снижает интеллект БОССА? Превращая нормального графа в монстра, знающего только убийство!

Пока Ся Ци колебался, Да Шань Цзи трясся всем телом и кричал, как курица перед смертью: — Все кончено, мы пропали!

Ся Ци был доведен до отчаяния тряской Да Шань Цзи. Похоже, на этот раз придется выбрать вариант "согласен".

В нормальном состоянии граф был очень красив. Если придется его поцеловать, он просто закроет глаза и представит, что граф все еще выглядит как нормальный человек...

В жизни нет непреодолимых препятствий, он никогда не думал, что будет носить боевые доспехи королевы Марии. Так Ся Ци утешал себя.

— ...Я согласен, — ответил Ся Ци, кусая губы с выражением горечи и возмущения.

[Внимание выжившим, так как БОСС этого уровня не получил розу истинной любви, задание считается проваленным досрочно!]

Ся Ци: ???

Разве он не согласился? Почему это провал!

Ся Ци внезапно осознал.

Самая прекрасная роза оказалась розой истинной любви...

Роза истинной любви может быть как розой, так и человеком.

Поэтому, когда Ча Гун говорил о том, чтобы отдать Ся Ци, он хотел использовать его как розу истинной любви, чтобы передать БОССУ для выполнения задания.

Однако из-за того, что хромой активировал условие смерти, подземелье преждевременно вошло в ночной режим, что привело к тому, что никто не мог нормально подать розу. Только что БОСС дал Ся Ци еще два шанса, но неожиданно он выбрал неудачу оба раза.

Было только два варианта, но оба оказались неверными, что не соответствовало правилам игры.

Глядя на растерянный и разгневанный взгляд графа, Ся Ци вдруг осенило, и он вспомнил странность.

Первым активировал условие смерти хромой, но когда появился граф, он сразу бросился на Ча Гуна. Вспомнив, как граф яростно рубил Ча Гуна, Ся Ци вдруг понял.

Неужели граф ревновал к Ча Гуну...

Неудивительно, что что бы он ни выбрал, все было неправильно, потому что граф просто не верил в его искренность!

Жизни двух товарищей по команде внезапно помогли Ся Ци понять важную подсказку для прохождения этой игры.

Вдруг мимо уха Ся Ци пронесся сильный порыв ветра, послышался громкий хруст, и кровавый шар мгновенно взлетел в воздух.

Ся Ци отвернулся, чтобы избежать брызг крови, и когда он снова повернул голову, Да Шань Цзи рядом с ним уже превратился в безголовый труп, с грохотом упав рядом с ним.

[Внимание! Это подземелье войдет в режим долгой ночи, желаем всем выжившим удачи!]

После объявления на весь канал вокруг завыл яростный ветер, тьма окутала мир, не оставив ни проблеска света.

Мужчина был совсем рядом, его красные глаза, мерцающие во тьме, становились все более расфокусированными и яростными...

Он уже не узнавал его.

Поскольку Да Шань Цзи и хромой больше не мешали, Ся Ци уже мог нормально встать. Он осторожно, пошатываясь, поднялся и быстро повернулся, чтобы убежать. Холодный ветер, казалось, немного прояснил его голову.

Спотыкаясь, он бежал, и граф, похоже, не преследовал его.

Когда Ся Ци уже начал радоваться про себя, раздался резкий свист ветра, зеленая стена позади него была рассечена пополам. Ся Ци чуть не сбило с ног порывом ветра, он не осмелился оглянуться и продолжал бежать изо всех сил.

Когда он повернул за очередную зеленую стену, из-за угла внезапно высунулась маленькая рука и втянула его внутрь стены.

— Тсс!

Этот человек силой прижал его голову, заставляя присесть.

— Брат Ся, это я, — услышал Ся Ци голос маленькой девочки.

У сестренки не было времени объяснять, она быстро сделала знаки руками, показывая, чтобы он задержал дыхание и полз вперед.

Они ползли один за другим, осторожно пробираясь внутри зеленой стены, обходя графа и оказываясь в его слепой зоне.

Кто-то издал звук, и вдруг раздался громкий удар — граф тяжело повернулся, подняв огромный клинок и глядя в их сторону.

— Рррр! — граф издал ужасающий рык и тяжелыми шагами решительно направился к ним.

Бум, один шаг.

Бум, два шага.

Бум, три шага...

— Хр-р-р.

Граф приближался, у Ся Ци волосы встали дыбом. Он даже мог ясно слышать дыхание графа. Поскольку тело графа стало огромным, его выдохи звучали как холодный ветер, дующий через сломанные меха, создавая зловещее ощущение.

Сестренка нервно схватила Ся Ци за рукав, почти проделав пять дырок в манжете.

— Тук-тук, тук-тук...

Ся Ци чувствовал, что его сердце вот-вот выпрыгнет из горла. Он изо всех сил пытался подавить свой страх, чтобы не издать ни звука.

В этот момент неподалеку раздался крик мужчины, похоже, кто-то из красной команды попал в беду.

Высокая фигура мужчины вдруг замерла, затем — бум, бум, бум — направилась в сторону звука.

— Фух...

Видя, что мужчина постепенно удаляется, сестренка тихо выдохнула и прошептала Ся Ци: — Брат Ся, пойдем со мной.

Ся Ци высунул голову наружу и обнаружил, что снаружи ничего не видно — хоть глаз выколи. Он тихо сказал: — Похоже, нам придется выползать.

Сестренка кивнула.

Вспомнив, что дворецкий все еще прячется в зеленой стене, он тихо предупредил: — Дворецкий только что все время прятался в зеленой стене.

— Сейчас ночь, он, вероятно, больше не будет оставаться в зеленой стене, — тихо сказала сестренка.

Ся Ци сразу понял и сказал: — Верно, сейчас уже наступила ночь раньше времени, теперь ему удобнее выйти и охотиться на выживших, чем оставаться в зеленой стене.

В первую ночь, когда Ся Ци жил в игре, он видел лицо дворецкого за витражным окном.

Закончив обсуждение, сестренка повела их вперед.

Ся Ци никогда не полз на такое большое расстояние. Когда его колени начали болеть, они наконец выползли за пределы розового сада.

Выбравшись из розового сада, они все еще не осмеливались встать и бежали по склону холма, пригнувшись.

Пробежав некоторое время, они снова отдохнули, и сестренка с горькой улыбкой сказала: — Теперь я понимаю смысл слов старика о том, что "жизни товарищей по команде нужны для получения подсказок".

Ся Ци погрузился в молчание. Разве не так было с хромым и Да Шань Цзи?

Сестренка покачала головой: — Опытные члены красной команды обманывают врагов и своих товарищей, отправляя их на смерть, а мы, неопытные, сами отправляем своих на смерть, когда красная команда загоняет нас в угол. Хотя сейчас мы вошли в режим долгой ночи, хм, но их смерти все же были не напрасны.

Даже она, наблюдавшая со стороны, после смерти хромого и Да Шань Цзи уже смутно понимала, кому следует пройти игру.

Она слышала от старика, что игроки среднего и высокого уровня будут сильнее, теперь она поняла, что эти неквалифицированные мелкие злодеи начального уровня нужны для накопления опыта.

Тогда, если на среднем и высоком уровнях все будут мастерами, умеющими использовать других, каким будет этот мир?

От этой мысли сестренке стало не по себе. Лучше уж оставаться на начальном уровне, чем переходить на высокий.

Они немного посидели и снова двинулись вперед. Когда они достигли склона холма, сестренка наконец выдохнула и сказала: — Пришли.

Теперь они оказались на семейном кладбище.

По сравнению с розовым садом, где разыгрывались прятки, на кладбище было тихо. Лунный свет просачивался сквозь щели в облаках, нежно покрывая надгробия и могилы, что неожиданно создавало иллюзию безопасности.

Сестренка привела Ся Ци к деревянной хижине. Она привычно открыла маленькую деревянную дверь и поприветствовала человека внутри: — Сегодня снова переночуем здесь.

— До свидания, малыш, мама хотела взять тебя с собой... — женщина внутри напевала песню. Увидев, что сестренка вернулась, она даже не поздоровалась, продолжая петь себе в удовольствие.

— Не обращай на нее внимания, — сестренка беспомощно развела руками. — Заходи, садись, ты тоже устал за день.

Войдя в дверь, Ся Ци осмотрел спину поющей женщины.

Он увидел, что на женщине было знакомое чисто-белое придворное кружевное платье. Шелк и материал этого белого платья были точно такими же, как у платья, которое он носил вчера!

— Маргарет? — Ся Ци на мгновение застыл.

— У нее взорвался мозг, она сошла с ума, я ничего не могу у нее узнать, — сестренка села на стул и налила Ся Ци стакан воды. — Стакан я выкопала из земли, но вымыла. Если не брезгуешь, можешь пить.

— Спасибо, — Ся Ци отпил глоток воды, не сводя глаз с Маргарет.

Маргарет весело пела, а потом, подняв платье, сделала круг на месте.

И действительно, у нее было лицо с рассеченным черепом. Это окровавленное лицо Ся Ци уже видел на последнем портрете в коридоре.

— Не бойся, она стала призраком, она не может навредить людям, — добавила сестренка, опасаясь, что Ся Ци испугается.

Маргарет кружилась и весело напевала, как вдруг она остановилась и подняла голову, глядя в сторону Ся Ци.

Ее губы медленно раскрылись, и на лице появилось выражение дикого восторга.

Увидев реакцию Маргарет, сестренка удивилась: — Она знает тебя?

Не успел Ся Ци ответить, как Маргарет, словно маленький вихрь, быстро подлетела к нему.

Она схватила руку Ся Ци и с восхищением разглядывала его красивое платье и красоту, взволнованно восклицая: — О, боже мой! Моя невестка, ты наконец пришла!

Ся Ци: ...

Хотя он давно догадался, что Маргарет — мать графа, но когда она внезапно назвала его "невесткой", Ся Ци вздрогнул всем телом.

Автор: Этот бег на закате — ушедшая юность Ся Ци!

Ся Ци: Еще не поздно позволить графу зарубить автора?

http://bllate.org/book/12457/1108761