Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 12

Как он и ожидал, люди из красной стороны были неподалеку.

Ся Ци быстро вырвал руку из хватки Ча Гуна, собрался с силами и холодно спросил:

— Что вы хотите сделать?

— Ничего особенного, просто хотим поговорить с тобой, — Ча Гун отступил на шаг назад, пытаясь казаться искренним и снизить бдительность Ся Ци.

Ся Ци холодно ответил:

— Вы подослали шпиона, чтобы усыпить меня. Это похоже на желание вести переговоры?

Говоря это, Ся Ци незаметно достал волшебную палочку истинной любви из сумки и держал ее за спиной, готовый к бою.

Ча Гун, собираясь поговорить с Ся Ци наедине, отослал женщину из красной команды:

— Иди, отдай Хромому то, что он просил.

— Да, — ответила женщина и поманила Хромого. — Пойдем со мной, я отдам тебе вещь.

Хромой поспешно закивал и последовал за женщиной, не переставая благодарить:

— Спасибо, брат Ча!

Когда Хромой и женщина ушли, лицо Ча Гуна резко изменилось, и он гневно обрушился на Ся Ци:

— Граф - это БОСС игры, как ты смеешь связываться с ним! Тебе жить надоело?

— ...О, — Ся Ци равнодушно выслушал и вдруг усмехнулся. — Так он граф.

Ся Ци всегда знал, что мужчина был местным аристократом, но не знал его точного титула. NPC в замке, казалось, намеренно избегали упоминания его статуса, называя его просто "господином".

А теперь Ся Ци узнал от Ча Гуна, что мужчина был графом.

Ча Гун мгновенно разъярился и снова закричал:

— В общем, ты не должен больше с ним встречаться!

Ся Ци не знал, показалось ли ему, но он почувствовал, что давление воздуха вокруг понизилось, из-за чего его дыхательные пути, раздраженные меловой пылью, снова стали беспокоить его.

Ся Ци слегка наклонил голову, кашлянул и сказал:

— Мы расстались уже давно.

Как только Ся Ци закончил говорить, давление воздуха вокруг снова поднялось, и тяжесть в груди исчезла.

Граф, должно быть, все еще был поблизости.

Так подумал Ся Ци.

— Без моего согласия расставание не считается! — продолжал рычать Ча Гун в стиле Доргоня, так сильно, что даже его черные очки съехали на нос.

Что за бандитская логика?

Ся Ци потер виски, не желая продолжать обсуждать их эмоциональные проблемы, и холодно фыркнул:

— Чего ты хочешь? Говори прямо.

Ча Гун не ожидал, что Ся Ци так быстро перейдет к делу. На самом деле, он пришел сюда, чтобы сначала сыграть на чувствах и сбить с него спесь.

К сожалению, Ся Ци все еще был тем же Ся Ци, рациональность всегда брала верх, и он никогда не соглашался участвовать в его представлениях, полностью срывая импровизацию Ча Гуна.

Ча Гун стиснул зубы и раздраженно сказал:

— Я хочу вернуть черную карточку Линь Цина.

Он не назвал прямо S-класс лотерейный билет.

Ся Ци помолчал немного и сказал:

— А если я не отдам?

— Ты уже использовал его? — Ча Гун подозрительно посмотрел на него, пытаясь что-то прочитать по его лицу.

Но выражение лица Ся Ци было слишком спокойным, а его ответ не содержал никаких лазеек, так что невозможно было угадать, использовал ли он лотерейный билет или нет.

— Использовал я его или нет, я не верну его тебе, — Ся Ци изо всех сил старался сохранять равновесие, притворяясь спокойным. — Это то, что вы мне должны.

Для безопасности он все еще не мог раскрыть, что использовал лотерейный билет.

— Хорошо, хорошо, хорошо, — Ча Гун несколько раз холодно усмехнулся, шаг за шагом приближаясь к нему, и процедил сквозь зубы: — Тогда не вини меня за жестокость!

— Что ты собираешься делать?

Не ожидав, что Ча Гун решит действовать силой, Ся Ци отступал шаг за шагом, одновременно пытаясь выиграть время разговорами и быстро оценивая ситуацию.

Зная Ча Гуна, Ся Ци понимал, что тот был человеком расчетливым и логичным. Если он осмелился напасть с голыми руками, у него должно быть какое-то преимущество, и он, вероятно, был готов к тому, что у Ся Ци есть какой-то предмет.

Подумав об этом, Ся Ци затаил дыхание и прислушался к окружающим звукам.

И действительно, он услышал два очень тихих дыхания за зеленой стеной поблизости.

Вместе с Ча Гуном, рядом было трое из красной команды, образующих вокруг него кольцо окружения.

А волшебная палочка истинной любви в руке Ся Ци могла быть использована только один раз, чего недостаточно даже для того, чтобы справиться с одним Ча Гуном. Чтобы сбежать, нужно было выманить двух других и одним заклинанием поразить их всех разом.

Ся Ци принял решение, прикусил губу и спрятал волшебную палочку в рукав.

Затем его ноги подкосились, и он медленно упал.

Увидев, что Ся Ци наконец упал, на лице Ча Гуна появилось возбужденное выражение.

За зеленой стеной из роз Хромой вел сделку с женщиной из красной команды.

— Сестра, если наша синяя команда проиграет игру, я ведь не умру? — тревожно спросил Хромой.

Женщина из красной команды кокетливо подмигнула ему и сказала:

— Как такое может быть? Ты еще новичок, даже если проиграешь, тебя просто отправят в штрафную локацию, никто не умрет. Но у вашей синей команды сейчас высокий прогресс, вы еще можете не проиграть.

Хромой застенчиво улыбнулся:

— Это хорошо... Сестра, теперь можно мне получить "регенерирующую жидкость"?

— Ах ты, нетерпеливый, — женщина достала маленький фиолетовый флакон и, прежде чем отдать его Хромому, открыла крышку и сделала маленький глоток.

Через некоторое время волосы женщины начали медленно расти, превращаясь из волос до плеч в волосы до талии.

— Вот, держи, — женщина протянула флакон.

Хромой радостно принял флакон, поблагодарил и, не колеблясь, открыл крышку и выпил всю регенерирующую жидкость залпом.

Вскоре он почувствовал, как по телу разливается непрерывный поток тепла, особенно в ампутированном колене, где появилось покалывающее ощущение.

Хромой немедленно снял свой протез.

Через некоторое время в штанине ниже колена начала расти кость, затем на кости постепенно нарастала плоть, пока не сформировалась полноценная нога.

— У меня есть нога! Я наконец-то полноценный мужчина! — Хромой возбужденно подпрыгнул и начал бегать на месте.

Женщина из красной команды, скрестив руки на груди, смотрела, как Хромой прыгает вверх и вниз, как обезьяна, и не могла сдержать презрительного взгляда.

Хотя эта "регенерирующая жидкость" могла восстанавливать мышцы и кости, у нее были серьезные побочные эффекты. Чтобы убедить Хромого в эффективности жидкости, она выпила ее дважды подряд, и через некоторое время она станет лысой.

В этот момент Хромой с покрасневшим лицом закричал:

— Сестра, я не могу контролировать свою ногу!

— Ты не... — женщина хотела остановить Хромого, но не ожидала, что у него будет так много силы. Он мгновенно вырвался из ее хватки и одной ногой вступил в розовые кусты.

Хромой чувствовал, будто в его теле была бесконечная сила, и он случайно растоптал куст роз.

В одно мгновение множество цветов было растоптано, и вдруг стебли роз на земле начали извиваться. Они, словно кровожадные змеи, медленно поползли вверх по ногам Хромого.

Когда они полностью обвили его ноги, шипы на стеблях внезапно увеличились. Они, как острые зубы маленьких змей, жестоко впились в кожу ног Хромого.

— Ой, как больно! — Хромой посмотрел вниз и увидел, что его ноги были обвиты розовыми стеблями и все в крови. Он невольно втянул воздух.

Кровь стекала по его ногам и впитывалась в землю под розовыми кустами.

В воздухе мгновенно распространился сладковатый запах крови.

В этот момент температура вокруг упала до точки замерзания, и длинная тень упала на спину Хромого, мгновенно окутав его черным мраком.

А женщина из красной команды, стоявшая напротив Хромого, вдруг задрожала, указывая за его спину, и издала пронзительный крик.

Ча Гун поднял "потерявшего сознание" Ся Ци и передал его стоявшему рядом члену красной команды.

Член красной команды поддержал Ся Ци и, присвистнув, пошутил:

— Брат Ча, ты молодец, так легко его усыпил?

— Хватит болтать, сначала свяжите его, — нетерпеливо приказал Ча Гун.

— Брат Ча, как мы с ним поступим? — снова спросил член красной команды.

Ча Гун подал знак глазами члену красной команды и осторожно сказал:

— Пока оставим. Ты должен хорошенько за ним присматривать. Если он пропадет, мы не сможем выполнить задание.

Услышав это, Ся Ци слегка приоткрыл глаза.

Почему, если его потеряют, задание нельзя будет выполнить?

Основываясь на словах Ча Гуна, Ся Ци предположил, что тот уже знает важную подсказку или предмет для выполнения задания.

И эта важная подсказка или предмет для прохождения каким-то образом связаны с ним...

Или даже это он сам.

Поняв это, Ся Ци вдруг покрылся холодным потом.

Он действительно был предметом для задания.

Однако в данной ситуации он ни в коем случае не мог позволить им связать себя. Потому что он не был уверен, сможет ли использовать волшебную палочку со связанными руками.

Он решил сначала разобраться с Ча Гуном и членом красной команды, а женщину из красной команды пока оставить.

— Не волнуйся, я сейчас свяжу его, что он сможет сделать? — член красной команды достал веревку из рюкзака и начал примеряться к Ся Ци.

Когда Ся Ци уже собирался достать волшебную палочку, внезапно подул холодный ветер, заставив розы и листья на зеленых стенах зашуршать.

— Брат Ча, почему вдруг стало так темно!

В мгновение ока небо над розовым садом словно залили чернилами, все погрузилось во мрак.

— Кто, черт возьми, активировал условие смерти и заставил локацию преждевременно войти в ночной режим?! — выругался Ча Гун.

Как только он закончил говорить, поблизости раздался низкий рык, подобный реву чудовища. Рев был настолько громким, что, казалось, мог сотрясти небо и землю.

— Р-р-р!!!

Этот ужасающий рев был слишком знаком, и Ся Ци резко открыл глаза.

Плохо дело, граф снова впал в безумие!

Не успели Ся Ци и член красной команды определить направление, как острый порыв ветра мгновенно рассек зеленую стену растений перед ними. Лепестки роз и зеленые листья разлетелись по ветру, а за образовавшейся трещиной стояла необычайно высокая черная фигура, обращенная к ним.

В клубах черного дыма высокая фигура выглядела таинственно и зловеще, а те некогда нежные глаза сегодня ночью стали еще более свирепыми, чем вчера. Сейчас эти глаза, ужасные, как врата ада, яростно смотрели на них.

Обе стороны молчали некоторое время, затем эти кроваво-красные глаза вдруг повернулись и уставились на Ся Ци, словно собираясь поглотить его.

— Помогите!

С другой стороны зеленой стены к ним бежали Хромой и женщина из красной команды. Из-за узкого прохода между стенами женщина из красной команды вскрикнула "Ой!" и случайно сбила с ног члена красной команды.

— Вы что, больные? Зачем бежите в нашу сторону! — выругался член красной команды, поднимаясь с земли.

— Бежим! — Ча Гун схватил Ся Ци за запястье и побежал.

— А-а-а, брат Ча, не бросай меня! — Хромой был почти в панике. Он только что принял "регенерирующую жидкость", и сейчас его физические способности были необычайны. Он безумно подбежал к Ча Гуну, оттолкнул Ся Ци и крепко вцепился в Ча Гуна.

Увидев окровавленные ноги Хромого, Ча Гун сразу понял, что это его рук дело.

Не ожидав, что этот идиот еще и потащит его умирать вместе с собой, Ча Гун тихо выругался и попытался оттолкнуть его, но Хромой держал его все крепче, плача как младенец:

— Брат Ча, мне так страшно!

— Черт! — Ча Гун был так зол на Хромого, что чуть не выплюнул кровь. Чувствуя, как холодный воздух за спиной становится все сильнее, он догадался, что обезумевший граф уже приближается к ним сзади.

Сверкнула особенно яркая вспышка холодного света, Ча Гун стиснул зубы и, обнимая Хромого, откатился в сторону.

— Бум!

Огромное лезвие обрушилось на то место, где они только что стояли, оставив в земле глубокую длинную борозду.

— Идиот, отпусти меня!

Ча Гун обнаружил, что сила Хромого пугающе велика, как ни пытался, он не мог оттолкнуть его. Когда они боролись друг с другом, огромное лезвие снова безжалостно обрушилось на них!

— Бум, бум, бум!

Огромное лезвие графа казалось громоздким и медленным, но рубило с невероятной скоростью. Это полумесяцеобразное лезвие он размахивал с силой, подобной алебарде Зеленого Дракона. Наконец, после громкого удара, Хромой вдруг отпустил руку Ча Гуна и, схватившись за бедро, издал крик боли:

— Моя нога!

Окровавленная голень пролетела по воздуху и с глухим стуком упала недалеко в розовые кусты. Бесчисленные стебли роз, словно приливная волна, устремились к ней, мгновенно поглотив только что выросшую ногу Хромого.

— Да чтоб тебя! — Ча Гун был настолько взбешен Хромым, что у него не осталось сил злиться.

Не успел он закончить ругаться, как огромное лезвие, окутанное порывом холодного ветра, развернулось и обрушилось на Ча Гуна.

На этот раз казалось, что обезумевший граф уже приобрел опыт, мастерство и уверенность в своих ударах. Он нацелился на голову Ча Гуна и яростно рубанул сверху вниз!

Видя, что его голова вот-вот будет разрублена надвое, как арбуз, Ча Гун прикусил губу и выплюнул свой спасительный предмет.

— Вжух! — предмет потянул его назад, и он быстро отлетел.

— Бум!

Огромное лезвие прошло над его головой и опустилось от груди вниз, не задев его голову.

Не успел Ча Гун вздохнуть с облегчением, как вдруг почувствовал холод, особенно в области от груди до ног.

Ча Гун посмотрел вниз и увидел, что его одежда была разрублена пополам от груди. Сейчас на его некогда белоснежной груди зияла большая кровоточащая рана.

— Ш-ш-ш...

Ча Гун задрожал всем телом. Он нервно сглотнул, его взгляд медленно опустился вниз, и когда он увидел свои разорванные брюки и глубокую рану между ног, он от ужаса потерял сознание.

Ча Гун: Что такое побочные эффекты?

Женщина из красной команды: ...Это когда после отращивания волос лысеешь, после отращивания ног они слабеют, после отращивания того самого оно тоже...

Старик прислал поздравительную телеграмму: Спасибо красной стороне, наши синие самоубийцы наконец-то все умерли!

Младшая сестра: Почему вы так говорите?

Старик: Когда все умрут, можно будет нормально начать бой...

http://bllate.org/book/12457/1108760