Готовый перевод The Regent's Farmer Husband [Is Broadcasting Live] / Муж-фермер регента [ведёт прямую трансляцию]: Глава 44

Глава 44

Сильный дождь продолжался час, затем перешёл в морось и шёл ещё почти полчаса, прежде чем окончательно прекратиться.

Несмотря на то, что они планировали построить новый дом, крышу старого всё же нужно было починить.

Как только дождь прекратился, Цзян Цзи и Цзян Янь взяли инструменты и начали ремонт.

Сначала они связали пучки рисовой соломы тонкими бамбуковыми рейками и небольшими деревянными планками, сделав плотные циновки, чтобы положить их на протекающие места и закрепить верёвкой.

Цзян Цзи поставил длинную лестницу и уже собирался забраться наверх, но Цзян Янь остановил его: - Я пойду.

Цзян Цзи моргнул: - Я легче.

- У меня лучше с равновесием, - ответил Цзян Янь.

Цзян Цзи скептически посмотрел на него: - Ты уверен, что знаешь, что делать?

Цзян Янь кивнул: - Только что научился.

Цзян Цзи на мгновение задержал взгляд на Цзян Яне, а затем пожал плечами: - Ладно, тогда поднимайся.

Цзян Янь поднялся по лестнице, а Цзян Цзи и Чжао Жу поддерживали её снизу.

- Будь осторожен! Ставь ноги на балки крыши - так надёжнее!, - крикнула Чжао Жу.

- Понял, - ответил Цзян Янь.

Цзян Янь поднялся, а Цзян Цзи подошёл и протянул ему циновки. Цзян Янь взял их, наклонился, чтобы положить на те места, где раньше была течь, вытянул руку, чтобы надёжно закрепить их, и прижал солому, которую сдул ветер.

Стоя на верхней ступеньке лестницы, Цзян Цзи огляделся и увидел, что многие другие семьи тоже чинят свои крыши.

Соломенные крыши были ненадежными: даже легкий порыв ветра мог повредить их, поэтому приходилось чинить их несколько раз в год.

Он заметил дядю Ли Тугена и тётю Сю Фань, возвращавшихся с полей в соломенных дождевиках, и крикнул: - Дядя, тётя, где вы были?

Они вошли во двор, и тётя Сю Фань ответила: - Мы пошли проверить картошку. Я боялась, что из-за сильного дождя землю размоет и картошка останется без укрытия.

- Там есть солома для утепления, так что всё должно быть в порядке, верно?, - спросил Цзян Цзи.

Поскольку у них не было полиэтиленовой плёнки, он велел всем укрыть посевы соломой, чтобы сохранить тепло.

- В основном всё в порядке. Только в нескольких местах, где солома была примята недостаточно плотно, она разлетелась в стороны, - сказала тётя Сю Фань.

Чжао Жу забеспокоилась: - Ох, мне тоже нужно пойти посмотреть.

Туген махнул рукой: - Не нужно. Мы уже проверили твою - там почти ничего не разлетелось. Мы примяли солому обратно.

- Спасибо, дядя, - сказал Цзян Цзи.

- Не нужно нас благодарить. Вы двое продолжайте чинить крышу, а мы вернёмся.

Всё ещё испытывая беспокойство, Чжао Жу сама отправилась на поля, чтобы проверить. Она также осмотрела побеги батата.

Они уже проросли - нежные пурпурно-красные стебли с крошечными зелёными листочками. Из-за дождя листья были забрызганы грязью, но выглядели крепкими и здоровыми.

В бороздах скопилась вода, поэтому Чжао Жу выкопала небольшие траншеи по краям поля, чтобы вода могла беспрепятственно стекать.

Многие жители деревни занимались тем же: проверяли свой картофель и батат, опасаясь, что сильный дождь повредит их драгоценный урожай.

К сумеркам Цзян Цзи и Цзян Янь закончили чинить крышу. После ужина Цзян Цзи начал делать наброски плана нового дома.

Он не был архитектором, но мог хотя бы нарисовать общую планировку, чтобы потом обсудить её со строителями.

Что касается стиля дома, Цзян Цзи сразу же подумал о доме с внутренним двориком. Этот мир, хоть и был другим, имел те же культурные корни, что и древняя эпоха из его прошлой жизни, поэтому архитектурные стили были очень похожи.

Однако Цзян Цзи в первую очередь думал о функциональной планировке дома.

- Мама, Ся-эр, подойдите и посмотрите. Подходит ли этот стиль? Вам нужны какие-нибудь другие функции?

Чжао Жу и Цзян Ся наклонились поближе, чтобы рассмотреть рисунок. Цзян Нань и Цзян Бэй забрались на скамейку и вытянули свои маленькие шейки, чтобы заглянуть через стол.

Цзян Цзи указал кистью на бумагу: - Смотрите - вот что я задумал. Главный дом с восточным и западным крыльями, по две комнаты в каждом, так что у каждого будет своя. Рядом с ними три кабинета: один для Цзян Наня и Цзян Бэя, один для Ся-эр и один для нас с Цзян Янем. Это небольшая кладовая и ванная комната. У нас будет две ванные комнаты. В этом ряду сзади - кухня, небольшая столовая, кладовая и дровяной сарай. Потом мы выкопаем собственный колодец, чтобы не носить воду извне. С обеих сторон, примыкающих к главному дому, мы построим ещё два ряда комнат - для будущих слуг или гостей. А здесь будет уборная и скотный двор - свинарник, коровник и конюшня.

Семья собралась вокруг Цзян Цзи, чтобы послушать его рассказ, и каждый высказывал свои идеи.

Глаза Цзян Наня расширились: - Там так много комнат! Такой большой дом?

- Да, - кивнул Цзян Цзи.

Цзян Бэй всё ещё беспокоился о деньгах: - Старший брат, у нас действительно хватит на это денег?

Взрослые не смогли сдержать смех.

Цзян Цзи щёлкнул младшего брата по лбу: - Не волнуйся об этом. У нас достаточно средств, чтобы построить его.

Цзян Бэй в шоке разинул рот: - Столько денег? Но это значит, что это будет стоить дорого, очень дорого!

Он повернулся к Цзян Яню: - Это деньги брата Цзян Яня?

Цзян Янь улыбнулся и покачал головой: - Нет, твой брат заработал их.

Глаза Цзян Бэя загорелись: - Старший брат, ты заработал столько? Ты много работал для бессмертного?

- Ага. Так что не волнуйся, - сказал Цзян Цзи с ухмылкой.

Цзян Нань и Цзян Бэй смотрели на него с благоговением и восхищением.

- Старший брат, ты потрясающий!, - искренне сказал Цзян Бэй.

Цзян Цзи рассмеялся и взъерошил ему волосы.

Цзян Янь, наблюдавший за происходящим со стороны, задумался над словами Цзян Бэя. Значит, Цзян Цзи объяснил детям, что всё это пришло от «бессмертного», да?

Выражение его лица стало немного странным.

Но в этом мире не было бессмертных - по крайней мере, он никогда в это не верил.

Чжао Жу просмотрела план: - Сяо Цзи, для такого большого дома потребуется несколько му земли, не так ли?

Цзян Цзи на мгновение задумался. Теперь, когда у них были деньги, а земля в сельской местности стоила дёшево, они могли позволить себе просторный и удобный дом. Один му составлял около шестисот квадратных метров - около тридцати метров в длину и двадцати в ширину - этого едва хватало для небольшого двора.

Поскольку ему нужен был внутренний двор и сад, он взглянул на свой рисунок и сказал: - Давайте купим двадцать му.

Это было бы примерно размером с два футбольных поля - не слишком большое, но и не слишком маленькое, подумал он.

- Так много?, - удивленно переспросила Чжао Жу.

Цзян Цзи взглянул на младших братьев и сестру и сказал: - Они скоро вырастут. Если в будущем им захочется собственный двор, мы можем построить его по соседству, чтобы потом не покупать землю. К тому же, когда у всех в деревне появятся деньги, им тоже придётся покупать землю и строить дома. У нас тогда может не оказаться столько земли рядом. Поэтому выгоднее всего купить всё сразу, пока земля сейчас дешёвая. У подножия горы, на юго-востоке нашей деревни, есть пустырь, но позже у нас не будет такого большого участка. Если останется, мы сможем купить и его. А если у нас будет запас, мы сможем использовать его позже для строительства мастерских.

Чжао Жу взглянула на детей, удивлённая тем, что Цзян Цзи всё продумал. Она улыбнулась и кивнула: - Хорошо.

***

На следующее утро после завтрака Цзян Цзи и Чжао Жу пошли к старосте деревни и сказали, что хотят купить землю под строительство дома.

- Конечно, просто обратитесь в окружную администрацию и подайте заявление на регистрацию.

Цзян Цзи сказал: - Этот участок открытой земли у подножия заднего холма - мы заберем его весь.

- Всё это?, - глаза старосты деревни расширились от удивления: - Это больше двадцати му, верно?

- Да.

Староста деревни на какое-то время замер, а затем спросил: - Вы собираетесь строить такой большой дом?

- Не всё сразу. Я просто покупаю его сейчас - так будет проще использовать его, когда он нам понадобится, - объяснил Цзян Цзи.

- О, хорошо, я понимаю, - сказал староста.

Староста деревни отправился с ними в окружное управление, чтобы подать заявление на регистрацию. Чиновники отправились измерять землю, отмечать границы и устанавливать закладные камни. После этого Цзян Цзи заплатил деньги, оформил документы и получил свидетельство о праве собственности.

Пока он был в городе, он также навёл справки о лучшей бригаде строителей. Самая квалифицированная бригада в данный момент заканчивала строительство другого дома, и им потребуется ещё несколько дней, чтобы освободиться.

Цзян Цзи договорился с их главным строителем, мастером Чжэном, что тот приедет осмотреть участок, когда они закончат, а затем вернулся домой.

Закончив всё это, Цзян Цзи повёл старосту деревни и семью дяди Тугена выращивать рассаду арбузов и помидоров.

Несколько семей, которые раньше помогали ему продавать семена, тоже захотели посадить перец чили, и он научил их, как выращивать рассаду перца чили.

Когда пришло время поливать семена, Цзян Цзи заметил, что все используют черпаки. Но для грядок с семенами это был не лучший вариант - ковшики поливали слишком обильно и могли смыть семена. Лучше было использовать мелкодисперсный распылитель, который не размывал почву.

- Мама, пока не поливай - подожди немного.

Чжао Жу в замешательстве остановилась: - А? Мы не будем поливать? Что ты собираешься делать?

Дядя Туген и остальные с любопытством посмотрели на него.

- Мы польём, только не из вёдер, - сказал Цзян Цзи, потом обратился к Цзян Яню: - Цзян Янь, сходи к старосте, возьми пилу и принеси её домой. Я собираюсь срезать стебель бамбука. Дядя, вы все ждите меня дома.

Цзян Янь пошёл за пилой, а остальные последовали за ним домой, чтобы подождать.

Вскоре Цзян Цзи вернулся, неся на плече большой бамбуковый стебель.

Он вырезал пилой самый толстый и длинный кусок, а затем с помощью гвоздя проделал множество маленьких отверстий в одном конце узла, оставив другой конец открытым.

- Что ты делаешь?, - спросил староста.

- Распрыскиватель для полива рассады после посева. Позже мы сможем использовать его для распыления средств от вредителей или удобрений, - ответил Цзян Цзи.

Он отшлифовал ещё один кусок бамбука примерно такой же ширины, как и внутренняя полость, и немного утончил один конец. Обернув этот конец полосками ткани, он вставил его в открытый конец бамбуковой трубки большего размера и несколько раз проверил, подходит ли он. Он подошёл идеально.

- Ладно, смотрите.

Цзян Цзи наполнил таз водой из кухни, окунул в него бамбук, потянул за внутреннюю часть, чтобы набрать воды, а затем надавил на неё, отчего вода начала брызгать с другого конца бамбуковой палочки. Из бамбуковой палочки вырвался лёгкий туман, равномерно оседая.

- Так семена не смоет водой. А потом, когда мы будем распылять лекарство на листья, это тоже пригодится, - объяснил он.

Глаза Цзян Яня заблестели: - Дай я попробую.

Цзян Цзи протянул ему бамбуковый распылитель. Цзян Янь окунул его в таз, набрал воды и нажал на поршень - снова появился тонкий туман.

- Неплохо, - одобрительно сказал Цзян Янь.

Дядя Туген и староста деревни тоже попробовали. Затем они вдвоём сразу же пошли домой, взяли тесаки и начали рубить бамбук. Вскоре они вернулись, притащив несколько стеблей, и под руководством Цзян Цзи начали делать собственные распылители.

Цзян Цзи сам изготовил ещё три и пошёл поливать грядки с овощами.

Люди, работавшие на соседних полях, увидели, как они качают воду через бамбук, и подошли посмотреть - все сочли это очень умным решением.

За два дня бамбуковая роща за холмом заметно поредела - десятки стеблей были срублены.

Был разгар сезона посадки овощей и фруктов; все домохозяйства были заняты посевом семян, деревня ожила и наполнилась энергией.

К тому времени вернулся господин Чэнь вместе с двумя клерками и гонцами из других округов. Они пришли, чтобы передать деньги, причитающиеся за семена.

Получив оплату, Чжао Жу на мгновение задумалась и попросила Цзян Цзи достать ещё один сейф. Она хотела хранить деньги в разных местах, на всякий случай.

После двух дней замачивания и нескольких дней прорастания семена риса были готовы к посеву. Это был первый раз, когда все использовали метод влажной рассады. В день посева риса соседи пришли к Цзян Цзи, чтобы увидеть, как он выращивает рассаду.

Господин Чэнь и судья Сюй также прибыли со своей свитой, чтобы лично всё увидеть.

В то утро Цзян Цзи снова вспахал грядки. После завтрака, увидев, что все собрались, он и Цзян Янь разделили поле на грядки для рассады шириной от трёх до четырёх футов*, оставив между ними дренажные канавки шириной в фут**.

(*Примерно 90 - 120 см).

(**Примерно 30 см).

Чтобы поскорее закончить наблюдение за процессом и приступить к собственной посадке, дядя Туген и остальные отправились в поле, чтобы помочь семье Цзян Цзи вскопать грядки.

- Вот так. На самом деле всё просто. Почва должна быть рыхлой и влажной. Равномерно рассыпьте семена, чтобы они естественным образом смешались с землёй. Если некоторые семена не смешаются, просто слегка взрыхлите их позже. Поскольку недавно прошли дожди, когда мы закончим, мы накроем грядки соломой, чтобы защитить рассаду от повреждений, - объяснил Цзян Цзи.

Как он и предполагал, жители деревни быстро всё поняли и отправились домой, чтобы начать засеивать свои поля.

Цзян Цзи и его семья тоже работали всё утро; им нужно было засеять много полей, занимающих большую площадь. После того, как дядя Туген и его семья закончили, они даже пришли им помочь.

Господин Чэнь стоял рядом и тщательно зарисовывал весь процесс. Он планировал сделать копии рисунков и разослать их в другие округа - поистине преданный своему делу чиновник.

Короче говоря, с помощью господина Чэня и его команды Цзян Цзи был избавлен от множества хлопот.

После нескольких напряжённых дней, когда весь посев был завершён, строительная бригада мастера Чжэна наконец закончила предыдущий проект. Он привёл своих рабочих, чтобы они осмотрели участок Цзян Цзи.

Бригадиру Чжэну было около сорока, он был опытным мастером из династии строителей.

Сравнив чертежи Цзян Цзи с реальным участком, он спросил: - Какого размера вы планируете построить? Все двадцать акров?

- Нет, нет. Мы начнём с половины - всего десять му, с этой стороны, - быстро ответил Цзян Цзи, неопределённо махнув рукой в сторону земли.

- Тогда этот чертёж нужно будет переделать. Все пропорции нарушены, - сказал мастер Чжэн.

- Я знаю. Это был всего лишь черновой набросок. Вы же эксперт, поэтому мне придётся попросить вас помочь нам с планированием и проектированием, - с улыбкой сказал Цзян Цзи.

Основываясь на чертеже Цзян Цзи, мастер Чжэн повёл своих людей тщательно измерить длину и ширину участка и сказал Цзян Цзи: - Господин Цзян, Вы должны сообщить мне ваши требования.

Затем Цзян Цзи рассказал ему всё, и мастер Чжэн примерно понял: - Я нарисую чертёж и покажу его Вам послезавтра.

Через два дня мастер Чжэн вернулся с проектными чертежами. Цзян Цзи изучил их и остался очень доволен. Они обсудили детали, внесли несколько незначительных изменений и окончательно утвердили план.

Они также договорились о цене - не о поденной оплате, а о фиксированной ставке, зависящей от общего объёма работ. После того как была назначена дата начала работ, всё было готово к строительству.

- Сколько времени потребуется, чтобы закончить?

- Около трёх с половиной месяцев. Большая часть этих десяти му - всё ещё пустоши. Чтобы расчистить и выровнять их, потребуется немало усилий. Если вы хотите закончить быстрее, вам нужно нанять больше людей для расчистки - это сэкономит вам несколько дней, - сказал мастер Чжэн.

Цзян Цзи на мгновение задумался: - Хорошо, я найду помощников.

Сезон посадки закончился, и у жителей деревни появилось немного свободного времени.

Цзян Цзи быстро нанял в деревне пятьдесят крепких мужчин, чтобы они помогли расчистить землю, пообещав им по тридцать медных монет в день - на десять больше, чем они могли бы получить за работу в городе. Все работали с большим энтузиазмом, и за три дня терновник, сорняки и камни были полностью убраны. Выкорчевали даже корни и выровняли землю.

Все жители деревни знали, что семья Цзян Цзи строит новый дом. Глядя на широкий расчищенный участок, все удивлялись - он был огромным.

- Это большой участок земли. Должно быть, они планируют построить настоящий особняк - как у богатых семей в городе, с несколькими дворами.

- Я слышал, он заработал много денег на продаже семян. Он побывал в нескольких округах, не так ли?

- Да, интересно, где он нашёл этих странствующих торговцев - какая удача, что ему так повезло.

- Что ж, у каждого своя судьба. Всего два месяца назад его семья ещё питалась дикорастущими кореньями и рисовыми отрубями. А теперь посмотрите - он строит особняк.

- Они действительно смогли изменить свою жизнь.

- Цзян Цзи уже девятнадцать, верно? Раньше свахи обходили их дом, но в последнее время я слышала, что многие семьи пытаются отправить сватов, чтобы сделать предложение.

- Времена изменились. Если бы у меня была дочь, я бы тоже об этом думала.

- Он побывал в нескольких округах. Они должны были заработать как минимум десять тысяч таэлей серебра, верно?

- По меньшей мере, а то и больше.

Тётя Сю Фань, которая тоже помогала пропалывать сорняки, нахмурилась и сказала: - Ладно, хватит сплетничать. Судья уже сказал, что, как только мы соберём урожай нового риса и батата, мы сможем сами продавать семена и хорошо зарабатывать. Мы должны быть благодарны Цзян Цзи.

- Это правда, но всё же это не сравнится с тем, что есть у его семьи, - пробормотала одна из женщин.

Тётя Сю Фань вздохнула: - Нечего чужие деньги считать. Главное, что нам живётся лучше, чем раньше.

Другая женщина ухмыльнулась: - Тебе легко говорить. Цзян Цзи позволил твоей семье выращивать те странные дыни - у вас дела идут лучше, чем у нас.

Тётушка Сю Фань рассмеялась: - Их называют арбузами. Чжао Жу и Сяо Цзи готовы нам помочь, конечно, я рада. Наши семьи вместе преодолевали трудности. Если бы вы тоже помогали им, когда они испытывали трудности, я уверена, Цзян Цзи и с вами бы поделился семенами. Теперь он даже продаёт нам новые семена риса и батата по справедливым ценам - так что давайте ценить это, а не распространять сплетни за их спиной.

Если бы Чжао Жу или Цзян Цзи услышали это, что бы они почувствовали, а?

Её слова заставили замолчать всех, кто был рядом.

Цзян Янь находился на стройплощадке и руководил работами. У него был острый слух, поэтому даже на расстоянии он мог расслышать каждое слово, сказанное женщинами. Он мельком взглянул на них, а затем повернулся и посмотрел на Цзян Цзи, который стоял поодаль и разговаривал с мастером Чжэном.

Цзян Цзи было девятнадцать, и он всё ещё не был женат, что в деревне считалось поздним возрастом.

Многие молодые люди женились в шестнадцать - семнадцать лет, а к девятнадцати уже обзаводились детьми, уже достаточно взрослыми, чтобы бегать.

Раньше никто не приходил к семье Цзян Цзи свататься из-за бедности, но теперь, когда у них появились деньги…

Цзян Янь какое-то время смотрел на Цзян Цзи, прежде чем отвести взгляд.

Пока с одной стороны продолжалась расчистка, мастер Чжэн был занят составлением строительных чертежей и подсчётом необходимых материалов. Он взял с собой Цзян Цзи, чтобы купить фундаментные блоки, силикатный кирпич, черепицу и пиломатериалы, и составил график поставок с учётом сроков строительства.

Команда мастера Чжэна была опытной - они построили на открытом пространстве несколько соломенных навесов для хранения материалов, которые не должны были намокать.

Пока бригада мастера Чжэна прокладывала линии и рыла траншею под фундамент, одна за другой прибывали повозки с материалами.

Цзян Цзи и остальные тоже были невероятно заняты: им приходилось заниматься полевой работой и контролировать строительство дома, что постоянно держало их в движении с рассвета до заката.

Однажды днём, когда Цзян Цзи и Цзян Янь вернулись с полей, где они разбрасывали компост, они вошли в главную комнату и увидели, как Чжао Жу весело болтает с другой женщиной.

- Мама, мы вернулись.

При их появлении гостья встала и поприветствовала их широкой улыбкой: - А, Цзян Цзи, ты вернулся?

Оставив корзины и мотыги под навесом, Цзян Цзи в замешательстве посмотрел на незнакомую женщину: - Мама, эта тётя...?

Чжао Жу представила её: - Это невестка тёти Ли Дали из нашей деревни - она из деревни Мушань. Она известная сваха в окрестных деревнях и приехала специально, чтобы устроить для тебя брак.

Цзян Цзи широко раскрыл глаза: - Что? Брак - для меня?

Цзян Янь, который мыл руки, замер, услышав это, и тоже поднял голову.

http://bllate.org/book/12456/1342400