Готовый перевод Fanservice Paradox / Парадокс фансервиса: Глава 51. Последствия головокружения

Глава 51. Последствия головокружения

Это испытание высотой заставило Фан Цзюэся чувствовать себя не в себе. Он развязал верёвку и опустил ноги на землю. Его шаги выглядели не совсем правильными, с каждым шагом казалось, что он всё ещё ступает в облаках, двигаясь вверх и вниз, глубоко и поверхностно.

– Как ты сейчас? – Пэй Тинсун в несколько шагов подошёл к нему и спросил: – Теперь ты менее напуган?

Напуган.

После этого опыта ему, наконец, удалось рассчитать величину всех этих опасностей. Не было ничего, что могло бы сравниться с Пэй Тинсуном, он был самым большим и самым неконтролируемым риском.

– Намного лучше, – ответил Фан Цзюэся, посмотрев на тень на земле.

У него осталось лишь смутное воспоминание о последней части поездки в парк развлечений. Половина его души, казалось, всё ещё висела в воздухе в двадцати метрах от него все это время. Позже, независимо от того, что они делали, он, казалось, только смутно участвовал. Даже режиссёр пошутила, что они, похоже, сильно напугали Фан Цзюэся. Позже стало приходить всё больше и больше поклонников, поэтому им пришлось закончить съёмку раньше времени.

После дня игры, а тем более после окончания работы пораньше, все были особенно счастливы. Лу Юань отправился в компанию, чтобы встретиться с хореографом, Хэ Цзыянь тоже пошёл с ним, чтобы обсудить аранжировку музыки. Младшая сестра Цзян Мяо собиралась отпраздновать свой день рождения, поэтому он позвал Лин И, который всегда хорошо общался с людьми, чтобы сопровождать его в покупке подарков и заказе торта для вечеринки-сюрприза.

План Фан Цзюэся состоял в том, чтобы вернуться в общежитие, чтобы принять ванну, отдохнуть в течение часа, а затем отправиться в репетиционную комнату компании, чтобы попрактиковаться в танцах. Однако, когда вышел из ванной, молодой человек понял, что он и Пэй Тинсун снова были единственными, кто остался в общежитии. Другая сторона была точно такой же, как и он, он тоже только что принял ванну и был одет в белую хлопчатобумажную пижаму, когда достал из холодильника бутылку с ледяной водой и залпом её высосал.

Он ещё не совсем оправился от простуды, но уже так мало носил.

Однако Фан Цзюэся не произносил таких придирчивых слов, потому что, похоже, это не имело к нему никакого отношения. Он закрыл дверь ванной и направился прямо в свою спальню. Он помог Лин И, подняв упавшую на пол куклу Миньона, и положил её на стол перед сном.

Оранжевый свет сумерек поднялся с балкона на его тёмно-синее одеяло. Он завёл будильник и закутался в одеяло. Остаточные ощущения от прыжка с высоты – такое ощущение, что небо и земля кружатся, – стали ещё более явными, когда он закрыл глаза. Ему было очень некомфортно, поэтому он перевернулся и лёг на живот, зарывшись головой в подушку, пытаясь уменьшить это чувство невесомости и головокружения, но это мало помогло.

[Теперь ты взрослый, гэгэ.]

Голос Пэй Тинсуна многократно эхом отдавался в его ушах, и его сердцебиение было нестабильным, как у человека, который нёс семь вёдер вверх по склону, а затем восемь вниз по склону, ему было трудно спокойно спать.

Внезапно он услышал шаги и, когда повернул голову, увидел ноги у своей кровати. Он был немного поражён и как-то подсознательно натянул одеяло, чтобы прикрыть голову.

– Что ты делаешь? – Пэй Тинсун хотел сдёрнуть одеяло. – Я думал, ты спишь.

– Я сплю, – приглушённо сказал Фан Цзюэся.

– Ты забыл, что обещал мне?

Верно. Он действительно забыл. Он был весь день не в себе из-за банджи-джампинга и так называемого обряда посвящения.

Фан Цзюэся боялся встретиться с Пэй Тинсуном, но каждый раз, когда он беспокойно ворочался, тот просто снова появлялся перед ним, у него всегда была веская причина беспокоить его, что делало его неспособным избежать этого парня.

Он перестал сопротивляться и позволил Пэй Тинсуну стянуть одеяло. Наполовину прищурившись, он увидел Пэй Тинсуна и аптечку, которую тот принёс.

В последнее время Пэй Тинсун становился всё более и более изнеженным. Раньше, когда был действительно ранен, а из раны сочилась кровь, он всё ещё боролся с Фан Цзюэся и не позволял ему перевязать рану.

В любом случае, забудьте об этом. Как бы кто ни говорил, поскольку он был тем, кто его укусил, он должен нести часть ответственности. Фан Цзюэся поднял одеяло и сел на кровать, скрестив ноги. Он взял коробку с лекарствами, открыл её и порылся внутри, чтобы найти порошок от язв во рту. Он изо всех сил старался имитировать спокойную позу врача, когда инструктировал:

– Садись.

Пэй Тинсун сел у кровати, а затем обнаружил, что прядь волос Фан Цзюэся завилась, из-за чего он выглядел немного глупо.

– Ты спишь сейчас, значит, не будешь спать ночью?

Фан Цзюэся нашёл лекарство. Он достал коробку с порошком и встряхнул её.  

– Я немного посплю, а потом пойду в тренировочную комнату. Я не вернусь ночью.

– Ты не боишься сломать себе талию, если будешь тренироваться так день за днём, а?

– У меня уже есть травма талии, – Фан Цзюэся говорил об этом, как будто комментируя хорошую погоду. Он достал длинную и тонкую ватную палочку и обмакнул её в порошок.

Но, услышав это, во рту Пэй Тинсуна появился неприятный привкус. Он явно общался с Фан Цзюэся уже два года и даже не знал о травме талии. Он взглянул на талию Фан Цзюэся и без всякой логики или причины вдруг вспомнил, как выглядел Фан Цзюэся, когда переодевался в его квартире раньше. Пэй Тинсун распахнул глаза и сказал:

– Тогда тебе ещё больше нужно отдохнуть.

– Все хотят отдохнуть. Но для таких вещей, как танцы, даже однодневный отдых заставит тело отставать на день. Люди, которые слишком много отдыхают, заржавеют и станут неповоротливыми на сцене, – Он наклонился ближе. – Высунь язык.

Пэй Тинсун так и сделал. Боясь заблокировать свет, Фан Цзюэся наклонил голову, чтобы стать поближе, его взгляд остановился на маленьком белом пятнышке на кончике языка Пэй Тинсуна – корень всего зла. Настроение Фан Цзюэся стало немного странным, когда он подумал о том, что это маленькое белое пятно появилось из-за его собственных зубов. Он не мог толком описать свои чувства.

Ему не следует глубоко думать об этом, он боялся вернуться в ту ночь, когда произошёл этот инцидент.

Ватную палочку с порошком очень легко и медленно прикладывали к этому месту. Увидев, как кончик его языка сжимается, Фан Цзюэся поднял глаза и, наблюдая за выражением лица Пэй Тинсуна, спросил:

– Больно?

Пэй Тинсун отдёрнул кончик языка и тупо посмотрел на человека перед собой. Ему казалось, что он принял неправильное решение. Он явно намеревался этим подразнить Фан Цзюэся, но прямо сейчас тот, кто чувствовал себя неуверенно, был на самом деле он сам. Увидев Фан Цзюэся, лежащего на кровати, он инстинктивно ускорил шаг, а когда услышал, что Фан Цзюэся получил травму талии, начал чувствовать себя виноватым и обеспокоенным.

Когда он увидел, как Фан Цзюэся поднял глаза, его сердце начало колотиться. Сумерки сделали его ресницы наполовину прозрачными, и они, казалось, слегка подрагивали.

Что бы ни было нанесено на его язык, это было не лекарством, а воздушной бабочкой. Она немного посидела, прежде чем снова улететь.

– Больно? – снова спросил Фан Цзюэся.

Пэй Тинсун в замешательстве моргнул.

– Немного.

– Терпи, ба.

Он мог только ещё раз высунуть язык, и взгляд его упал на это лицо, которое было так близко. Всякий раз, когда Фан Цзюэся был серьёзен, его брови слегка извивались внутрь, губы немного приоткрывались, и он мог видеть влагу во рту. Это могло считаться знакомым ему местом, в конце концов, он уже был там раньше.

Пэй Тинсун почувствовал, что должен просто терпеть, поэтому попытался отвлечь своё внимание.

Кончик его языка стимулировался порошком, словно лёгкая тонкая игла уколола его сердце. Постепенно он начал влюбляться в эту лёгкую боль. Запах геля для душа на теле Фан Цзюэся был очень приятным, чистым и удобным, похожим на запах анестезии.

Несмотря на то, что он был свидетелем многих открытых и свободных дружеских отношений, Пэй Тинсун также знал, что между друзьями не должно быть поцелуев, не говоря уже о глубоких поцелуях. Быть другом должно быть просто и естественно, с разговорами и болтовней, пониманием предпочтений и образа жизни друг друга и разделением радостей и болей друг друга. Не было бы тягот при общении, а при объятиях было бы так, как будто ты держишь правую руку левой рукой. Это была дружба.

Но алкоголь по очереди захватывал их умы, и они разделяли неожиданный поцелуй за неожиданным поцелуем, эти поцелуи наслаивались друг на друга. Казалось, что с самого начала эта дружба не была чистой.

Тем не менее, он действительно чувствовал, что Фан Цзюэся был хорошим, и действительно хотел подружиться с ним.

Его глаза ушли вниз, и Пэй Тинсун случайно увидел, как вырез пижамы Фан Цзюэся соскользнул вниз, открывая его взгляду поле белоснежной кожи, которое он мог видеть совершенно ясно. Он втянул кончик языка обратно в рот и несколько раз сильно закашлялся, повернув голову.

– Твоё горло плохо себя чувствует? – спросил Фан Цзюэся.

Пэй Тинсун выпрямился довольно неестественным образом, а также потянул за плечо Фан Цзюэся.

– Не сутулься, не болит ли у тебя талия?

Фан Цзюэся тоже выпрямился и ровным тоном спросил:

– Почему ты всегда заботишься о моей талии?

– Кого волнует твоя талия? – Пэй Тинсун не принял этого, и даже его голос стал громче.

Одежда этого человека была слишком свободной, и ему достаточно было посмотреть вниз, чтобы всё ясно увидеть. Кроме того, когда переодевался, он не знал, что ему следует укрыться, и также всегда смотрел на других такими глазами, совершенно не зная, какое впечатление они производят на зрителя.

Перечисляя многочисленные грехи Фан Цзюэся, Пэй Тинсун, казалось, нашёл способ выговориться. Правильно, это была его вина. Если бы в самом начале Фан Цзюэся не напился и не поцеловал его, он бы не отплатил тем же в пьяном виде. Если бы не вмешательство этого переплетения губ и языков, он бы не скручивал себя в узлы из-за чистоты их дружбы.

Ясно, что он был раскован с детства и никогда ни о чём не заботился, но теперь он должен был начать беспокоиться об этих мелочах.

Во всём виноват Фан Цзюэся.

– Сделано, – Человек, который всё это начал и ничего не знал, мягко создал ветерок своей ладонью, чтобы помочь Пэй Тинсуну облегчить боль на кончике языка. – Пей больше воды и принимай витамины, – сказав это, он опустил голову, чтобы найти в коробке флаконы с таблетками витамина В и витамина С, а затем сунул их в руку Пэй Тинсуна вместе с порошком.

Но Пэй Тинсун не хотел сам применять лекарство. Он всё ещё хотел, чтобы Фан Цзюэся применил его для него.

– Это лекарство применяется три раза в день, и, если у тебя сильно болит язык, ты можешь нанести его ещё немного.

Но с какой точки зрения он будет этого требовать? Все они были взрослыми.

– Хорошо.

Услышав, что Пэй Тинсун сказал «хорошо», Фан Цзюэся немного удивился. Редко когда он был таким послушным.

– Иди спать, ба, – Пэй Тинсун встал и забрал коробку с лекарствами, но затем услышал, как Фан Цзюэся сказал сзади: – Кажется, я не могу уснуть. У меня кружится голова, и мне трудно закрыть глаза.

Пэй Тинсун ответил:

– Это может быть из-за последствий твоего страха высоты. Тебе может присниться, что ты находишься высоко и в это время ты будешь чувствовать себя ещё более некомфортно. Не ложись пока спать, найди себе какое-нибудь расслабляющее занятие.

Сказав это, он ушёл. Комната Фан Цзюэся внезапно опустела, поэтому он просто встал, вышел на балкон, взял лейку и полил свои цветы и растения. Он давно купил в придорожном киоске кактус, и это был не шаровидный кактус, а длинный. Он присел на корточки и сорвал с кактуса несколько шипов.

Раньше он редко поливал его и никогда не заботился о нём. Фан Цзюэся поднял лейку и брызнул немного воды, не решаясь дать слишком много.

Что-нибудь расслабляющее.

Фан Цзюэся достал книгу судоку и сел в кресло-мешок на балконе. Этот способ успокоить и сконцентрировать его разум когда-то был на 100% эффективен. Однако в этот раз, пока он держал ручку, эти цифры постепенно начали трястись и прыгать в пустом пространстве.

Может быть, он слишком устал в последнее время?

Он закрыл глаза и снова открыл их. Его глаза пробежались по первой строке и первому столбцу, пытаясь найти ответ. Тем не менее, он продолжал бессознательно отвлекаться, его душа выходила из-под контроля, как при внезапном падении.

Когда он пришёл в себя, в книге было написано не число, а имя человека.

Пэй Тинсун вернулся в свою комнату и включил компьютер. Он хотел дописать текст, который не успел закончить раньше, но как только открыл его, увидел свою папку fjx. Он не мог не щёлкнуть по ней снова и надел наушники, чтобы ещё раз прослушать демо баллады Фан Цзюэся.

Он никогда не писал слов для песен о любви и никогда не хотел их писать. Большинство текстов песен о любви казались ему скучными. Две-три заезженные и стереотипные строчки неоднократно пережёвывались, и в песне не оставалось никакой сути, одни отбросы.

Но эта песня была песней о любви, ба.

Даже если она ею не являлась, он мог слышать в ней чувство, похожее на песню о любви.  

Пэй Тинсун держал ручку и тихо слушал голос Фан Цзюэся. Сцена его смеха внезапно возникла перед глазами, когда он сказал ему в солнечном парке развлечений: «Значит, это твой первый раз. Счастлив?»

Звуки пианино и жужжание текли медленно, подсознательно контролируя ручку в руке Пэй Тинсуна, она издавала шуршащие звуки, когда писала на бумаге:

[Вокруг сказочный парк развлечений с тысячами огней

Деревянные лошадки гоняются друг за другом, давняя мечта становится явью

Солнечный свет как подарок при входе

Помогает мне любовно прикоснуться к уголку его глаза]

http://bllate.org/book/12448/1108299