Готовый перевод Fanservice Paradox / Парадокс фансервиса: Глава 14. Описка Короля промахов

Глава 14. Описка Короля промахов

Сила Горячего Поиска не была шуткой.

Пока Фан Цзюэся обедал в столовой компании, он получил много скриншотов и ссылок Weibo от помощника Сяо Вэня. Изначально он не хотел их читать, но Сяо Вэнь звучал так взволнованно в своих сообщениях и так хотел поделиться, что Фан Цзюэся открыл первое сообщение.

[@Я наткнулся на настоящую: Прямая трансляция Kaleido была действительно потрясающей. Все должны открыть видео, чтобы посмотреть его. Есть много бойз-бэндов, играющих в игру «перенос фантика», но в этот раз, когда я смотрела, как эти ребята играют в неё, я покраснела, моё сердце заколотилось, и я чуть не вознеслась на небеса! Пэй Тинсун, передавший обёртку от конфеты Фан Цзюэся, сделал слишком сильный момент. Я даже добавила замедленное воспроизведение в конце видео, и чем выше качество видео, тем удивительнее оно выглядит. Kaleido – настоящее сокровище бойз-бэнда, поэтому всем стоит отправиться на Станцию поддержки B, чтобы посмотреть запись. Всё это наполнено высокой энергией!]

Этот пост в Weibo показал только те несколько минут, когда они передавали обёртку от конфеты, а замедленная часть появилась как раз тогда, когда Пэй Тинсун передавал ему обёртку, к этой части также были добавлены спецэффекты и фоновая музыка. Сообщение Weibo было опубликовано вчера в десять часов вечера, и к настоящему моменту оно уже было переслано 60 000 раз.

@Неоновая девушка: Дерьмо! Кто не хочет поцеловать красивого ребёнка?

@Пролетая над стеной фэндома: Я действительно нахожу лицо Фан Цзюэся таким восхитительным, ах. У всех красавиц такое лицо 5555, но как у кого-то может быть ещё и такое длинное родимое пятно? Родинка такая же красивая, как нарисованное украшение на лбу у женщины!

(Китайский фандом относится к присоединению к новым фандомам как к переходу через стену)

@Бесполезный человек – это я: Моя волчья кровь кипит!

@Я император Европы: Момент, когда Пэй Тинсун снял очки, был потрясающим….

@Кто не любит прекрасных гэгэ: ПТС самый младший в группе???

@ Штаб-квартира гнилых женщин: Чёрт возьми, эта обёртка не существует в моих глазах, это был чисто сильный поцелуй, ах!! Пэй Тинсун слишком гун!

Эти слова были странными для Фан Цзюэся. Он почти привык к тому, что люди говорят что-то вроде: «Человек со скрытыми правилами, который родился просто красивой тратой кожи», «мертворождённая позиция С», «брошенная императорская наложница» или слова, которые было ещё более неприятно слышать. Внезапно увидев такие слова, его разум немного опустел.

Он не знал, как к этому относиться, поэтому просто ответил Сяо Вэню: [Сяо Цзюэся: Вау, так много людей.]

Сяо Вэнь получил этот не очень серьёзный ответ и не знал, смеяться ему или плакать.

[Сяо Вэнь: Цзюэся, ты действительно ничего не знаешь о популярности.]

Пэй Тинсун, который завершил свой второй этап переезда в общежитие, также получил сообщение Сяо Вэня в WeChat, но интернет-зависимый подросток уже открыл свой Weibo по пути обратно в компанию задолго до того, как получил эти сообщения. Их рейтинг популярности по-прежнему оставался высоким, и впервые все шесть участников K попали в список Горячего поиска.

[@Kaleido, давайте взорвёмся: Вчера вечером, когда я пряталась в прямом эфире, я так визжала, что мой сосед вызвал полицию! Вот краткое изложение моментов для всех: свитер, который был на Сяо Пэе, был свитером Цзюэся, когда они сидели вместе, Сяо Пэй даже положил руку на талию Цзюэся, и нам даже не нужно упоминать поцелуй с обёрткой от конфеты. Самая большая взрывная новость прошлого вечера заключается в том, что они были вместе заперты в шкафу на пять минут после поражения в той игре! Разве это не здорово?! Начни отправлять его мне!]

[@Есть ли в Weibo 1: Я действительно не ожидал, что он будет таким классным, прежде чем нажать на него. В тот момент, когда обёртка упала, я втянула воздух, но кто мог подумать, что он на самом деле спасет её и начнёт целовать его…]

[@Не люби меня, результата не будет: Это уже не я балуюсь с СР, а СР издевается надо мной, ах! Разве недостаточно того, что я его отправляю?!]

[@Сансан – мой малыш: Бля! Это был настоящий поцелуй, ах, обёртки от конфет почти не было, хорошо! Мне очень хочется отправить CP! Посмотрите на своих младших братьев по компании!!!]

(Сансан – прозвище одного из участников группы старших братьев, а также одного из второстепенных персонажей из предыдущего романа автора.)

Пэй Тинсун посмотрела на фотографию профиля вышеприведенного плаката. Ха, это было действительно умно, это был фанат группы их старшего брата.

[@ТинЦзюэ сегодня занимается фансервисом: Чёрт возьми, Пэй Тинсун, тебе всего девятнадцать, ах, как ты можешь быть таким гладким!? Когда он прижал к себе гэгэ и поцеловал его, у меня закипела волчья кровь!]

Пэй Тинсун тщательно вспомнил свои действия того времени…

Это считалось, что он прижал его и целовал?

[@Просто морда собаки, а как насчёт этого: Лицо К такое тихое, аха-ха-ха. Я уже видела, как они выступают на сцене, и у него всегда было такое лицо айсберга, но как он может выглядеть таким послушным и пустым во время этой игры, ха-ха-ха-ха]

Это было правдой. Этот парень на сцене казался другим человеком, но, уйдя со сцены, он даже слова не сказал.

[@Ты сегодня читал книгу: Большой фанат, я видел их ответ об их названии фанатов в другом посте на Weibo, это было действительно добросовестно. Это не было похоже на то, что группа просто разыгрывает движения со своими фанатами.]

[@Учитель Фан прекрасен, как цветок, отвечая на вопрос @ Ты сегодня читал книгу: Хотя К запутаны, они никогда не ходили на поводу у своих поклонников. Все очень хороши, и их профессиональные способности сильны и прекрасны.]

[@Сладкий перец маленькая милашка: Бля, такая игра, я помню, что 7L тоже играли в эту игру, ах, и многие другие группы тоже играли в неё, но самое захватывающее, что произошло, это то, что фантик упал, и два человека случайно поцеловались. Я не ожидал такой замечательной второй попытки! ПТС действительно способен, что за альфа-движение прямо держит заднюю часть шеи гэгэ, чтобы удерживать его на месте??]

[@Мир жесток: Эта группа на самом деле выглядит довольно неплохо, и я впервые вижу их, но официальное лицо группы и лицо макнэ просто yjjc. Я только что видела, как кто-то сказал, что макнэ – альфа, но внешний вид официального лица немного похож на альфу, который намеренно притворяется холодным бета. На сцене он действительно супер-альфа, из тех, кто никого не уважает. На сцене он крутой ас, а за кулисами его насильно поцеловал хулиган-макнэ из группы – это бессмертный додзинси!]

(yjjc – аббревиатура от 一骑绝尘, что означает сильно превосходить остальных или «скачет так быстро, что и пыли за ним не видно»)

[@Арбуз слишком похож на свинью, отвечает @Мир жесток: Я думаю, что Фан Цзюэся – омега, притворяющийся бетой! Он выглядит как красавец-айсберг, но на самом деле он умный, нежный и красивый малыш!]

[@Девушка из пустого гнезда, отвечает @Арбуз, слишком похожа на свинью: Вы, ребята, на самом деле так серьёзно обсуждаете обозначения АБО, ха-ха-ха-ха. Если это так, я стою за альфа-бета. Я думаю, что Фан Цзюэся – бета с очень слабыми феромонами!]

Что такое феромоны? Разве «Omega» не была популярной часовой маркой?

Всеобщее обсуждение постепенно начало проникать в слепые области знаний Пэй Тинсуна. 

[@Счастливый толстый дом, милые мои: Этот поцелуй через обёртку должен быть ядовитым, я не могу выбраться…]

[@Группа перекрестных разговоров шести мужчин: На самом деле, внешность и сила К особенно сильны. От написания текстов до музыкальных композиций и хореографии – всё это в значительной степени организуется самими участниками группы. Каждый может пойти и узнать~ Способности Сяо Пэя к рэпу в основном на уровне андерграундного рэпера, и я готов заявить, что он мог бы побить рэп-партии других бойз-бэндов. Хотя Цзюэся является главным танцором, его вокал также превосходен, и он полный мошенник! Другие участники также имеют свои особенности, вы точно не ослепнете! Все идите, смотрите-ка наш маленький К-ба! Стать частью нашего маленького К – беспроигрышная ситуация!]

Хотя Пэй Тинсун всегда настаивал на том, чтобы это не считать карьерой кумира, и что рано или поздно он покинет Калейдо, чтобы стать серьёзным хип-хоп исполнителем, когда он увидел, что эти фанаты добросовестно делятся их достоинствами с другими, его сердце всё ещё было тронуто этим. Войдя в здание компании, он уже собирался выйти из лифта, когда его телефон завибрировал. Это был скриншот журнала чата Сяо Вэня с Цзюэся, который он отправил Пэй Тинсуну.

[Сяо Вэнь: Я здесь, чтобы следить за вашим фансервисом! Цзюэся немного расслабляется, так что президент Пэй, вы должны начать бороться за это!]

[Маленький тиран: Nope (Нет).]

После хладнокровия с Сяо Вэнь, Пэй Тинсун не мог не открыть скриншот журнала чата, который он только что получил.

– Что это за тон, ах, – он бессознательно применил голос Фан Цзюэся, когда пожаловался, – Вау, так много людей… Что это за небрежные слова? Как ты можешь смотреть свысока на формирование со мной пары?

Пэй Тинсун всегда был человеком, который, если другие приказывали ему отправиться на Восток, обосновывался на Западе. Фан Цзюэся был занозой в его боку. Не было никакого вреда, когда он увидел этот небрежный ответ, но он просто засел в его сердце и сделал его несчастным.

Когда он шёл в тренировочную комнату, он открыл чат с Фан Цзюэся и отредактировал своё сообщение к нему:

[Kaleido Пэй Тинсун: Компания хочет, чтобы мы оказывали фансервис на Weibo.]

На этот раз Фан Цзюэся ответил очень быстро, отчего Пэй Тинсун почувствовал себя более расслабленным.

Но как только он открыл его…

[Просто красивое лицо: Правда? Я не получил уведомления.]

Уведомление??? Его настроение резко изменилось.

Пэй Тинсун держал телефон обеими руками, опустил голову и начал отвечать в гневной манере, не утруждая себя больше смотреть вперёд.

Сначала он хотел написать – [Ты предлагаешь компании составить для тебя сценарий, которому ты будешь следовать шаг за шагом?] – но ему всё время казалось, что в этом ответе что-то не так, поэтому он удалил его слово за словом.

Я уведомление… Пэй Тинсун кивнул в своём сердце. Да, вести себя как крутой парень больше соответствовало его стилю.

Быстро набирая эти слова, рассеянный Пэй Тинсун случайно наткнулся на кого-то. Он рефлекторно извинился, но затем, когда он поднял голову, как назло, он увидел, что только что наткнулся на этого бессердечного Фан Цзюэся. Другая сторона была одета в тонкую белую рубашку, в руке держала пальто, и его щёки раскраснелись. С первого взгляда было очевидно, что он только что снова вышел из тренировочной комнаты.

Под двойным давлением столкновения с ним и собственного шока от этой встречи Пэй Тинсун нажал кнопку «Отправить» и отослал сообщение, даже не подозревая об этом. Тем временем мобильный телефон Фан Цзюэся завибрировал в этот самый момент.

Фан Цзюэся увидел, что глаза Пэй Тинсуна были настороже и содержали некоторые сомнения, поэтому он просто ответил:

– Всё в порядке.

Он опустил голову и достал из кармана телефон, чтобы разблокировать его. Пэй Тинсун обошёл его и уже был готов уйти, когда в конце коридора появился ещё один человек и позвал его. Это был Чэн Цян.

– Эй, отлично, вы двое здесь. У меня есть кое-что, чтобы сказать вам, ребята.

Пэй Тинсун нахмурился и, расстегивая молнию своей куртки вверх и вниз, спросил:

– Что сейчас?

Чэн Цян пожал плечами и ответил:

– Помнишь внутренние страницы журнала, которые должен был сделать Цзюэся, но кто-то украл их у нас? На этот раз вас, ребята, пригласили снять обложку для двух человек. Они говорят, что это обновление, и оно также компенсирует упущенные возможности сотрудничества.

Пэй Тинсун закатил глаза. Хотя он не ладил с Фан Цзюэся, после такого поведения идти туда, куда дует ветер, было действительно отвратительно.

– Они действительно могут говорить такое. Когда вытолкнули Фан Цзюэся, они не были такими милыми. Я этого не сделаю.

– Эй, они взяли на себя инициативу обновить нас до прикрытия. Что забавно, так это то, что группа, укравшая у нас первоначальную работу, очень недовольна приглашением на фотосессию, которое они получили, и поэтому все они требовали отказаться от фотосессии для внутренних страниц. Кто знал, что люди на стороне журнала на самом деле согласятся, сказав: «Ребята, вы можете бросит». Это игрушки или что? Этот круг так жесток. Только те, кто популярен, имеют право говорить.

Пэй Тинсун зашипел, но когда он повернул голову, то понял, что Фан Цзюэся на самом деле не обращал внимания на этот вопрос, который имел непосредственное отношение к нему. Это действительно была ситуация, когда император не беспокоился, но беспокоились его евнухи. Когда Фан Цзюэся убрал свой телефон, выражение его лица было немного странным, и он даже поднял голову, чтобы посмотреть на него.

– На что ты смотришь? – Пэй Тинсун притворился свирепым.

Фан Цзюэся выглядел нерешительным и смущённым, когда спросил:

– То, что ты написал… это правда?

– Что правда? – Он не понимал, о чём говорил Фан Цзюэся. Он нахмурился и сказал: – Я не какой-то хромой лжец.

Фан Цзюэся дважды медленно моргнул, затем издал глухое «о» и сказал:

– Тогда это очень хорошо.

После того, как он сказал это, его отозвал Чэн Цян, который сказал, что приедет композитор.

Пэй Тинсун пошёл в свою маленькую комнату для практики написания рэпа, снял куртку и отложил её в сторону. Затем он достал мобильный телефон, собираясь открыть свои аудиозаписи. Однако, как только он сел, он вспомнил реакцию Фан Цзюэся. Чем больше он думал об этом, тем более незнакомыми ему казались выражение лица и глаза Фан Цзюэся, но он не мог понять, почему они были для него странными.

Наконец, полчаса спустя, Пэй Тинсун снова открыл свой чат в WeChat с Фан Цзюэся, а затем увидел сообщение, которое он отправил, в чётких, ярких словах…

[Я гей.]

_____________________

Итак, Пэй Тинсун пытался написать «Я уведомление (通知)», а сленговый термин для обозначения геев/товарищей (同志) звучат почти одинаково, возможно, поэтому автозаполнение сделало то, что сделало.

http://bllate.org/book/12448/1108261