Готовый перевод Golden Hairpin Locked in Copper Sparrow / Медный воробей скрывает золотую шпильку [💗]✅️: Глава 29

Военные судмедэксперты из Сяотунгуань работали в усиленном режиме и вскоре представили предварительное заключение. Старший эксперт Чэнь Шэн лично принёс отчёт Дуань Елиню.

Тот пробежался глазами по страницам: — Говори.

— Отравление ртутью.

— Ртутью?

Чэнь Шэн, как заправский учёный, пояснил: — На теле наблюдаются локальные покраснения, болезненность при надавливании, повышенная кровоточивость. Слизистая рта красно-коричневого цвета, на воспалённых дёснах заметна ртутная кайма. Отёк языка и слизистой выраженный. Предварительные анализы подтверждают: перед смертью жертва получила большую дозу ртути.

— Но причиной смерти была кровопотеря?

— Да, но отравление — тоже факт.

Юань Е, перелистывая свои записи, спросил: — Какие симптомы у такого отравления?

— Поражение почек, неврологические проявления — головокружение, вялость, сонливость или возбуждение, крайняя слабость. В тяжёлых случаях — кома и смерть от шока.

— Кома и шок... Всё сходится, — Юань Е обратился к Дуань Елиню. — Командующий, управляющий говорил, что губернатор в последнее время был вялым. Вероятно, это было хроническое отравление. А перед смертью он получил ударную дозу — этим и объясняется, почему он не сопротивлялся.

— Хроническое отравление, и никто в доме не заподозрил?

Юань Е покрутил ручку в пальцах: — Губернатор курил опиум — он разрушает почки и лёгкие. Думали, просто перекурил.

Возможно, опиум и стал катализатором для яда.

Дуань Елин постучал по столу и указал на дверь: — Позовите управляющего.

Тот вошёл, смиренно склонив голову, и поклонился.

— Ван Жунхо в последнее время ел, пил — Жуань Сяоди имела к этому отношение?

Управляющий задумался: — Губернатор был осторожен. Даже к любимой наложнице относился с подозрением. Хотя она иногда готовила, я всегда ставил служанок следить. Никаких шансов подсыпать яд.

— Ни единого исключения?

— Ни одного! — Управляющий был категоричен. — Она лишь подавала блюда, наливала вино, заваривала чай. Всё, что он не видел лично, контролировали слуги. Да и сама она ела то же — с ней всё в порядке.

Это было странно.

Если не было возможности отравить — как же яд попал в организм?

Чэнь Шэн добавил: — Чистая ртуть редко встречается. Вероятно, она содержалась в чём-то другом.

— В чём?

— В пище — маловероятно. А вот в китайской медицине — часто. Например, в киновари, лёгком порошке, белом и красном порошках.

— Киноварь?! — Управляющий широко раскрыл глаза, будто что-то вспомнив.

Чэнь Шэн невозмутимо продолжил: — Основной компонент киновари — сульфид ртути. В малых дозах успокаивает, но чуть больше — и становится ядом.

Юань Е заметил реакцию управляющего: — Вы что-то вспомнили?

Тот поспешно сложил руки: — Жуань Сяоди недавно жаловалась на бессонницу и просила губернатора купить киноварь! Остатки ещё должны быть в её комнате!

Дуань Елин спросил у Чэнь Шэна: — Для лечения бессонницы столько нужно?

Тот покачал головой: — Я не специалист по китайской медицине, но если принимать внутрь... этой дозы хватило бы на несколько смертей.

Юань Е насторожился: — Если даже вы знаете об опасности — разве аптекарь мог не предупредить?

Управляющий замялся: — Не слышал, чтобы доктор Сюй что-то говорил...

Имя «доктор Сюй» заставило обоих насторожиться.

— Кого вы назвали?

— Доктора Сюя из аптеки «Хеминг». Все лекарства у нас от него.

Лицо Дуань Елиня потемнело. Управляющий, поняв оплошность, поспешил поправиться: — То есть... может, он и говорил... я не помню...

В дверь постучали — это был Цяо Сун, запыхавшийся: — Командующий, новые улики!

— Докладывай.

— Сегодня рано утром женщина купила билеты на все поезда в разные города. Но за весь день ни на одной станции её не видели!

Неплохая тактика — запутать следы.

— Маскируется хорошо. Продолжайте поиски, разошлите ориентировки.

Дуань Елин задумался: вся эта операция была слишком продуманной. У неё есть помощник?

Цяо Сун добавил: — И ещё кое-что. Мы нашли родственника Жуань Сяоди!

— Кого?

— Её отца!

Управляющий побледнел, будто увидел призрака: — Как?! Он же... мёртв!

Историю о том, как Ван Жунхо забрал Жуань Сяоди, убив её отца, многие знали. Все в комнате с презрением посмотрели на управляющего — такого подлеца ещё поискать.

Цяо Сун продолжил: — На вокзале сказали, что билеты покупали на двоих. Я опросил слуг и нищих у храма — оказалось, когда слуги по приказу управляющего выбросили старика в лесу, тот ещё дышал. Его кто-то спас.

Управляющий вскочил: — Значит, это он помогал дочери!

Юань Е охладил его пыл: — Но как старик мог попасть в дом, если за Жуань Сяоди круглосуточно следили?

В этот момент зазвонил телефон.

Дежурный доложил:

— Командующий, господин Сюй пришёл. Говорит, знает что-то об убийстве губернатора.

http://bllate.org/book/12447/1108094