Готовый перевод Moonlit Night, Moonlit Silence, Moonlit Sleep / Чаша лунного света: Глава 16

Такого с ним не случалось с тех пор, как он вступил в секту Лунного Озера. Конечно, он и раньше сталкивался с теми, кто превосходил его в силе. Но обычно это были люди вроде его учителя, Старшего Брата или бойцов праведных кланов, которые относились к нему благосклонно. Никто не доводил его до такого состояния – подобное поведение попросту не подобало члену уважаемого праведного клана.

А что насчёт представителей злых фракций?

Во время своих странствий он, конечно, встречал злодеев сильнее себя. Но большинство из них были отвратительны внешне. Типичные черты подпольного мира вызывали у него лишь гнев, но никак не возбуждение. К тому же раньше он всегда путешествовал со старшими братьями, так что никогда не оказывался в подобной ситуации.

Однако Дан Ран Ён не принадлежал ни к тем, ни к другим. Хоть он и был из праведного клана, его нрав был настолько жестоким, что его приравнивали к злым фракциям. Он был достаточно силён, чтобы подавить Чон Ра, а главное – невероятно красив. Боль от ударов плети была неприятной, но даже эта неприятность заставляла сердце Чон Ра бешено колотиться.

«Ещё немного...»

Чего ещё? Чего он вообще хочет в такой момент? Даже осознавая абсурдность своих мыслей, Чон Ра ловил себя на том, что ему это нравится. Настолько, что между ног начало набухать. Ему хотелось, чтобы это продолжалось как можно дольше.

Возбуждение, поднимавшееся от промежности, окрасило его прекрасные черты лёгким румянцем. К счастью, никто не заподозрил, что он возбуждён – все списали покрасневшие щёки и уши на ярость. Его лицо оставалось ледяным, а ситуация была унизительной для любого бойца. Окружающие решили, что Чон Ра просто в бешенстве.

Дан Ран Ён, судя по всему, думал так же – его ухмылка стала ещё шире. Лишь слегка добавив силы в кисть, он ускорил плеть, и атаки стали свирепее прежнего. Теперь уклоняться было куда сложнее, чем раньше, когда он явно сдерживался.

Вскоре Чон Ра оказался в положении, когда ему пришлось подставить тело под удары.

Удары, которых следовало избегать любой ценой, были наполнены лютой убийственной силой. Если он уклонялся от угрожающих атак, от которых древесина, обмотанная вокруг плети, трескалась и разлеталась, плеть тут же била его по плечам, спине или конечностям. Силы было недостаточно для серьёзных травм, но невыносимая боль пронизывала до костей. Из его плотно сжатых губ сочилась кровь – он подавлял крики, стиснув зубы.

Наблюдая, как Чон Ра беспомощно корчится под ударами плети, Дан Ран Ён громко рассмеялся. Это был смех человека, искренне наслаждающегося чужими страданиями. Лим Чжон побледнел от чувства вины, видя, как старший брат страдает вместо него, а окружающие испускали сочувственные вздохи.

Хотя он мог бы покончить с противником одним ударом, Дан Ран Ён искусственно затягивал процесс, играя с жертвой, как кот с мышью. В конце концов Чон Ра, достигший физического предела, начал тяжело дышать. Его конечности ныли от напряжения, а тело потеряло устойчивость. В момент потери концентрации плеть со свистом врезалась ему в живот.

"...!"

Этот удар преследовал цель не просто причинить боль. Наполненный злобной силой, он потряс внутренние органы, вызвав повреждения. Чон Ра больше не мог держаться и, вонзив меч в землю, рухнул на колени. Алая кровь выступила на его губах. Удержать рукоять меча – вот всё, на что он ещё был способен.

"Старший брат!"

Младшие братья не выдержали и бросились вперёд, но Чон Ра поднял руку, останавливая их. Они замерли в мучительной нерешительности, переминаясь с ноги на ногу.

Когда дыхание Чон Ра немного выровнялось, но силы так и не вернулись, Дан Ран Ён прекратил атаки. Его шаги приблизились, и вот уже жёсткая рука вцепилась в волосы Чон Ра, грубо запрокидывая его голову.

Капли холодного пота сверкали на его бледном высоком лбу. Сведённые болью прекрасные глаза яростно сверкали. Раскрывшиеся алые губы прерывисто дышали, издавая стонущие звуки. В то время как большинство смотрело на это зрелище с жалостью, несколько человек почувствовали странное волнение и сглотнули.

Дан Ран Ён наступил ногой на бедро Чон Ра. Когда ботинок сдавил многострадальную от ударов плети плоть, тело дёрнулось в судороге. Дан Ран Ён прищурился, смакуя страдания.

Пальцы, вцепившиеся в волосы, скользнули вниз, насмешливо почесав подбородок. От этого жеста возбуждение Чон Ра достигло пика. Он кусал губу, стараясь не выдать своего состояния. Скованность внизу живота стала настолько невыносимой, что брови непроизвольно дёрнулись.

–Почему бы тебе не сдаться?

Тот же шёлковый голос, что звучал в разговоре с Шим Ряном, теперь искушал Чон Ра. Тот молчал. С детства привыкший терпеть боль, он стиснул зубы и сделал отчаянный взмах всё ещё сжимаемым мечом. Но Дан Ран Ён тут же ударил его по руке, попадая в акупунктурную точку. Онемевшая конечность бессильно опустилась, выпуская клинок.

– Сдайся сейчас – и я, возможно, ограничусь лишь... отрезанием пальцев твоего младшего брата."

– Хах... кх...!

Когда подошва ботинка вдавилась в рану на его бедре, из губ Чон Ра наконец вырвался низкий стон. Он зажмурился, терпя боль. Наклонённая голова Дан Ран Ёна выражала лёгкое недоумение, пока тот изучал его лицо. Тёмный взгляд скользил по чертам с пристальным вниманием.

Вскоре, отбросив сомнения, Дан Ран Ён разжал пальцы в волосах и отшвырнул его в сторону. Когда упавший Чон Ра метнул на него яростный взгляд, в ответ получил улыбку. Однако слова противоречили довольному выражению глаз:

– Твой взгляд по-прежнему дерзок.

Носок ботинка приподнял его подбородок. Хотя внешне он казался кожаным, внутри явно был укреплён чем-то твёрдым.

Это действие потрясло Чон Ра до глубины души. Где бы тот ни научился такой мерзости – каждое насмешливое слово, каждый жест идеально совпадали с его... вкусами. Чон Ра признавал: он наслаждался этим до такой степени, что даже испытывал вину перед младшими братьями.

И, похоже, не он один получал удовольствие. Правый уголок губ Дан Ран Ёна изогнулся. На мгновение в его глазах мелькнул белок.

– ...Но глядя на твоё лицо, я слегка возбуждаюсь.

На этот раз он говорил так тихо, что слышал только Чон Ра. Тот резко поднял глаза, но вопреки словам, встретил лишь ледяной, бездушный взгляд. Холод пронзил грудь, слегка остудив пыл.

Даже в таком жалком состоянии Чон Ра не сжался, а продолжал сверкать глазами, отчего во взгляде противника вновь мелькнула искра.

Стиснув зубы и отвернувшись, он вместо ответа ударил кулаком по ноге, что давила его. Удар получился звонким, но бедро было твёрдым, как камень. Дан Ран Ён даже не дрогнул.

Безжалостно наступив на упрямо сопротивляющуюся руку, он занёс плеть, будто собираясь добить. Но затем передумал и опустил руку. В момент, когда Чон Ра в недоумении поднял взгляд, сильный удар обрушился на его живот.

Удар в солнечное сплетение вырвал у него весь воздух, не оставив даже сил для стона. Боль, будто внутренности рвутся на части, заставила кровь хлынуть в горло. Дышать стало почти невозможно. Дан Ран Ён пнул его в плечо, перевернув на спину, и внимательно рассмотрел искажённое болью лицо.

Вскоре звук шагов стал удаляться. Чон Ра попытался открыть глаза, но веки дёрнулись и вновь сомкнулись.

В ускользающем сознании он смутно услышал душераздирающий крик Лим Чжона. От этого звука кровь будто вытекла из жил. Он изо всех сил пытался сохранить сознание, но вскоре мир погрузился во тьму.

***

Чон Ра открыл глаза, ощутив прикосновение влажной ткани ко лбу. Движение руки остановилось, и вскоре раздался встревоженный голос:

– Чон-Чон, ты пришёл в себя?

– Д-дядюшка...

Машинально отозвавшись на знакомый голос, он услышал, как хрипло прозвучал его собственный. Поморгав несколько раз, он смог разглядеть склонившееся над ним лицо Бэк Ри Ён Хёна, искажённое беспокойством. Когда Чон Ра застонал от боли, пытаясь подняться, дядя мягко прижал его за плечо:

– У тебя внутренние травмы. Не двигайся.

Он взял Чон Ра за запястье, проверяя пульс. Глубокие морщины прорезали его лоб, и, тяжко вздохнув, он куда-то вышел. Тем временем Чон Ра медленно осмотрелся. Последнее, что он помнил – Драконий Источник, но теперь над ним был знакомый потолок его комнаты. Он не мог вспомнить, как оказался в главном зале секты, и его бледное лицо побелело ещё сильнее.

– Дядюшка... а что с младшим братом Лимом? – сдавленно спросил он, когда Бэк Ри Ён Хён вернулся с отваром.

– Все твои младшие братья в безопасности, не волнуйся. Но сначала тебе нужно восстановиться.

– Но этот Дан Ран Ён... он собирался отрубить Лим Чжону руку...

Не в силах договорить из-за ужаса, Чон Ра прервался, переведя дыхание. Вспомнив о жестокой репутации того человека, Бэк Ри Ён Хён осторожно помог племяннику сесть и, поддерживая его, вздохнул:

– Лим Чжону тоже потребуется лечение. С такой тяжёлой травмой правой руки он не сможет как следует держать меч ещё долгое время.

Услышав, что рука Лим Чжона лишь сломана, Чон Ра почувствовал глубокое облегчение. Видимо, благодаря его вмешательству, Дан Ран Ён ограничился переломом.

http://bllate.org/book/12446/1108064