Готовый перевод The Villain Becomes The White Moonlight / Злодей становится белым лунным светом: Глава 15. «Я всего лишь твой дядя»

Глава 15. «Я всего лишь твой дядя»

Телефон на столе завибрировал как раз тогда, когда Ду Янь закончил свою работу. Он поднял его, чтобы посмотреть.

Хэ Цзинь: «Дядя, ты можешь прийти сегодня домой, чтобы обсудить вопрос о заполнении заявки?».

Недавно Ду Янь был очень занят. Поскольку ему необходимо было покинуть Наньчэн и вернуться в Бэйчэн, в Группе Се оставалось слишком много работы, и он почти каждый день жил в гостиной офиса.

Поскольку Хэ Цзинь только что сдал вступительные экзамены в колледж, Ду Янь решил, что его образование также завершено, поэтому он больше не контролировал юношу. Теперь, когда он подсчитал время, они не виделись уже почти две недели.

Ду Янь был уверен, что Хэ Цзинь выберет университет Наньчэна, но, поскольку Хэ Цзинь проявил инициативу, чтобы упомянуть об этом, он вернётся, чтобы посмотреть, как другая сторона заполняет форму, просто чтобы убедиться в этом.

Когда в тот день работа закончилась, Ду Янь не остался в компании, а поехал в дом, в который давно не возвращался.

Когда он вернулся, Хэ Цзинь только что закончил ужинать и растянулся на диване в гостиной, играя в игры.

Увидев, что Ду Янь вернулся, он встал и немного пожаловался:

– Ты мог бы также перенести свой багаж в компанию.

Ду Янь не ответил и пошёл прямо к лестнице:

– Поговорим в кабинете.

Хэ Цзинь уже давно привык к стилю Ду Яня и, конечно же, не стал бы злиться из-за такого пустяка, а вместо этого послушно последовал за ним вверх по лестнице.

Он даже подумал в душе, что только из-за его сообщения его дядя-трудоголик примчался домой. Казалось, другая сторона действительно придавала ему большое значение.

Когда Ду Янь обернулся, он увидел самодовольную улыбку на лице Хэ Цзиня. Казалось, что результат экзамена ребёнка должен быть довольно хорошим, так как улыбка на его лице была безжалостной.

Ду Янь сел и не болтал чепухи. Он сразу перешёл к вопросу:

– В какой университет ты собираешься поступать?

Хэ Цзинь рассказал о результатах своих экзаменов, а затем передал информацию, полученную от школы, Ду Яню:

– Основываясь на моих результатах и экзаменах в школе за эти годы, я думаю, что Наньчэнский университет – самый безопасный.

Закончив говорить, Хэ Цзинь взглянул на человека напротив, чувствуя себя немного виноватым в своём сердце.

То, что он только что сказал, было не чем иным, как ложью.

Оценка Хэ Цзиня на самом деле была на 30 баллов выше, чем он только что сказал, и это была ещё консервативная оценка. Хэ Цзинь знал, что на этот раз у него всё получилось.

Согласно заявлениям школы за эти годы, для Хэ Цзиня не было проблемой поступить в университет Бэйчэн, но он не хотел уезжать из Наньчэна по простой причине. Его дядя Ду Янь находился в Наньчэне.

В это время Ду Янь чувствовал только «так оно и должно быть». На этот раз у Фан Сянсян дела шли не так хорошо, поэтому выбор университета Бэйчэн был рискованным. Даже если бы она была принята, она не смогла бы учиться по той специальности, которую хотела.

Хотя Наньчэнский университет не был так хорош, как Бэйчэнский, он всё же был одним из лучших в Китае. Благодаря своим местным преимуществам у Фан Сянсян не возникнет проблем с поступлением в Наньчэнский университет с её оценками, и она также сможет изучать специальность, которую хочет.

Личность Фан Сянсян была замкнутой и осторожной. Учитывая все аспекты, ей следует подать заявление в университет Наньчэна.

Что касается Хэ Цзиня, то спрашивать было не нужно. Он определённо сможет поступить в Наньчэнский университет, а поскольку Фан Сянсян тоже выбрала этот университет, у него не было причин выбирать другой.

Хэ Цзинь увидел, что Ду Янь не нашёл ничего необычного, поэтому спросил:

– Дядя, что ты думаешь? Хотя мои результаты могут позволить мне поступить в университет Бэйчэн, мне придётся изучать какую-то бесполезную специальность. Я думаю, что лучше остаться в Наньчэне и изучать лучшую специальность.

Ду Янь кивнул:

– Хорошо, в Наньчэнском университете есть несколько достаточно хороших специальностей. Их рейтинг не хуже, чем у Бэйчэнского университета.

Хэ Цзинь был счастлив:

– Я тоже так думаю. Университет Наньчэна недалеко от дома, поэтому я могу легко ходить туда и обратно. Я также привык жить здесь, поэтому, если мне придётся жить в общежитии, я бы не выдержал.

Ду Янь ничего не сказал и только кивнул. Хотя он планировал вернуться в Бэйчэн, дом в Наньчэне определённо останется. Если Хэ Цзиню он нравится, не было ничего страшного в том, чтобы позволить ему продолжать жить там.

После обсуждения они выбрали университет Наньчэн, и Хэ Цзинь также выбрал специальность, которая ему нравилась. Вот что они выбрали для его поступления в университет.

Когда Хэ Цзинь уходил, он обернулся и спросил:

– Дядя, в последнее время очень много работы?

– Да.

Изначально Ду Янь планировал рассказать Хэ Цзиню о своём возвращении в Бэйчэн в это время, но в тот момент, когда Хэ Цзинь уходил, его интуиция подсказывала ему, что сейчас не стоит говорить об этом.

Ду Янь проглотил свои слова и только сказал:

– Была передана кое-какая работа.

Хэ Цзинь был подростком, который ещё не вошёл в общество, и понятия не имел, что это значит.

– Обрати внимание на своё здоровье и не переутомляйся, – с этими словами он ушёл.

Интуиция не позволила Ду Яню сказать Хэ Цзиню, что он уходит, однако несчастный случай произошёл на следующий день.

Ду Янь в ту ночь остался дома, а когда на следующий день приехал в компанию, то понял, что оставил дома документ. Документы должны были быть использованы на утренней встрече, и, если он пошлёт шофера за ними, будет слишком поздно.

Он подумал, что, поскольку Хэ Цзинь сейчас бездействует дома и ему нечего делать, он позвонил ему и попросил привезти документы.

Хэ Цзинь несколько раз был в компании Ду Яня и с готовностью согласился. Когда он прибыл в компанию, встреча только началась, а помощник Ли ждала Хэ Цзиня у дверей.

Он подумал, что, поскольку уже почти пора обедать, а он уже давно не ел с дядей, он воспользовался случаем, чтобы подождать и пообедать с ним.

Помощник Ли услышала, что Хэ Цзинь хочет подождать, пока Ду Янь освободится, чтобы поесть, поэтому она отвела его в офис Ду Яня, чтобы он мог подождать.

– Почему мой дядя так занят в эти дни? – небрежно спросил Хэ Цзинь, когда помощник Ли принесла напиток.

Все в компании уже знали об уходе Ду Яня, поэтому помощник Ли также думала, что Хэ Цзинь уже знал об этом:

– Да, у президента Се слишком много работы, и все вопросы в компании должны быть переданы новому генеральному директору. Вот почему в последнее время он был очень занят.

В тот момент, когда Хэ Цзинь услышал это, он почувствовал, что что-то не так.

– Новый генеральный директор?

– Да, после того как президент Се вернётся в Бэйчэн, он не сможет так легко управлять компанией здесь. Поэтому, конечно, ему пришлось нанять генерального директора, чтобы управлять ею.

– Вернётся в Бэйчэн? – Хэ Цзинь спросил: – Почему он ничего мне не сказал?

Когда помощник Ли услышала это, она поняла, что Хэ Цзиню не сказали о том, что Ду Янь покидает Наньчэн.

Она неловко улыбнулась:

– Президент Се, должно быть, искал подходящее время, чтобы рассказать об этом…

В этот момент собрание Ду Яня закончилось, и он только что открыл дверь, чтобы войти. Словно помощник Ли получила амнистию, она поспешно подошла к двери, чтобы уйти, и позволила дяде и племяннику обсудить это.

– Дядя, ты едешь в Бэйчэн?

Ду Янь кивнул:

– Моя работа здесь завершена в соответствии с графиком, а ты уже взрослый, так что можешь позаботиться о себе.

– Тогда ты вернёшься?

– В Бэйчэне слишком много дел. После этого я, вероятно, поселюсь в Бэйчэне. Когда у меня будут официальные дела, я приеду в Наньчэн, – говоря об этом, Ду Янь, казалось, снова подумал о чём-то другом: – Я переведу дом в Наньчэне на твоё имя. Если тебе нравится, ты всё ещё можешь жить здесь, не волнуйся.

– Кого это волнует?! Я вообще не об этом спрашиваю. Почему ты… почему ты никогда не говорил мне о своём возвращении в Бэйчэн!

Ду Янь мгновение помолчал, а затем спросил:

– Я подумал, что, поскольку ты уже взрослый, тебе больше не нужен опекун. У меня также нет причин сообщать тебе об этом.

– Разве в твоём сердце никогда не было привязанности?

– Даже с биологическими родителями многие дети уезжают из дома в колледж, – сделал паузу Ду Янь, – и более того, я всего лишь твой дядя.

Хэ Цзинь резко остановился и тоже обнаружил свою ненормальность. Верно, он был всего лишь его дядей. Но почему он вдруг запаниковал в тот момент, когда подумал о том, чтобы стать с дядей просто обычными родственниками. Чем дальше они шли, тем дальше их расстояние, у каждого своя жизнь.

Через год, возможно, они встретятся раз или два, или даже не смогут видеться каждый год.

Хэ Цзинь поднял голову, чтобы посмотреть на человека, сидящего напротив него, чьё лицо всегда было холодным, как будто его ничто не могло тронуть.

Оказалось, что в душе Ду Яня он был обычным родственником. Бремя, которое он должен был нести. Теперь, когда Хэ Цзинь стал взрослым, Ду Янь не мог дождаться, чтобы избавиться от него?

Чем больше Хэ Цзинь думал об этом, тем больше гнева нарастало в его сердце. Он сделал несколько шагов вперёд, одной рукой надавив на подлокотник дивана, на который сел Ду Янь, а другой рукой схватил мужчину за галстук.

Когда его внезапно схватили за галстук, брови Ду Яня, наконец, сдвинулись, и он растерянно посмотрел на Хэ Цзиня.

Вены на лбу Хэ Цзиня сильно вздулись, а уголки его глаз были немного красными, показывая, что он очень зол.

Хотя Ду Янь не мог понять, почему Хэ Цзинь так отреагировал, он не хотел, чтобы разъярённый племянник ударил его.

Честно говоря, Ду Янь думал, что с его нынешним телом он никак не сможет победить Хэ Цзиня, который был непобедим, когда играл на улице, – непобедимого бойца Хэ Цзиня.

Он потянулся, взял Хэ Цзиня за руку и использовал некоторую силу, чтобы снять её, одновременно пытаясь успокоить юношу:

– Хэ Цзинь, ты слишком импульсивен.

Хэ Цзинь оставался глух и наклонился немного ближе.

Расстояние между ними становилось всё ближе и ближе, Ду Янь даже чувствовал дыхание Хэ Цзиня на своей коже.

Разве эта поза не была похожа на позу того, кто собирался ударить головой? Ду Янь запаниковал и не хотел, чтобы его избили таким унизительным образом.

Он должен был остановить этого медвежонка.

Ду Янь слегка нахмурился, и его голос немного повысился:

– Хэ Цзинь, я твой старший, твой дядя!

Как будто Хэ Цзинь только что очнулся ото сна. Он вдруг отпустил и сделал несколько шагов назад, но случайно ударился об угол стола и с глухим стуком сел на пол.

Он шлёпнулся с такой силой, что Ду Янь почувствовал боль, просто глядя на него. Хотя ребёнок только что хотел ударить его, но, будучи старшим, он не должен слишком беспокоиться об этом, верно?

Он встал, слегка наклонился и протянул Хэ Цзиню руку.

– Это ведь не серьёзно?

Хэ Цзинь избежал руки Ду Яня и, по сути, вскочил.

Ду Янь посмотрел на спину убегающего Хэ Цзиня и был озадачен. Это он был почти избит, но не слишком испугался. Должен ли этот ребёнок заходить так далеко?

Хэ Цзинь выбежал из здания компании Се. Он даже не побеспокоился, когда помощник Ли подошла к двери.

Так было до тех пор, пока он не бросился в парк на улице, нашёл скамейку и сел. Затем, как будто он был опустошён, больше не шевелился полминуты.

Хэ Цзинь закрыл лицо, и его тело слегка дрожало. Он не мог поверить в то, что произошло, и не мог поверить мыслям, которые только что были в его сердце.

В тот момент ему действительно захотелось поцеловать мужчину, чтобы ненавистный рот больше не мог выплюнуть эти чрезмерные слова. Если бы другая сторона не остановила его вовремя, он бы привёл свои мысли в действие.

– Хэ Цзинь, ты сошёл с ума? Этот человек твой дядя, твой близкий дядя!

http://bllate.org/book/12445/1108008