Готовый перевод Untamed Enemy / Неукротимый враг: Глава 9. Хенна (V)

Глава 9. Хенна (V)

Без Феникс, которая служила им точкой опоры, двое оставшихся, как и следовало ожидать, начали действовать. Разумеется, на первый взгляд они по-прежнему сидели тихо и смирно. База «Хенна» пропускала только внутреннюю связь и блокировала все несанкционированные сигналы, как изолированный, хорошо защищённый остров, поэтому они не могли задействовать свою систему связи. В карцере не было ни укрытий, ни перегородок, всего лишь два стула. Всё отлично просматривалось. Им оставалось лишь, пользуясь самым примитивным способом, писать на предплечьях друг друга под прикрытием рукавов.

Парень с глазами-имплантами по имени А-Фань, казалось, чуть успокоился, хотя его нога всё так же нервно поддёргивалась: «Нин что, правда спятил? С какой радости он пошёл против нас?»

Они всё-таки приехали сюда не с пустыми руками. Все исходили из того, что даже если отношения между «Хенной» и «Паньцяо» паршивые, они не кинутся сразу перегрызать друг другу глотки. «Паньцяо» держались очень сплочённо. Если кто-то рассчитывал, что захват тяжелораненого Шань Фэйбая полностью прижмёт «Паньцяо», то это было слишком наивно и разумеется вовсе не значило, что они питали на этот счёт иллюзии.

Хотя у всей троицы с Шань Фэйбаем были отличные отношения, они не относились к тому узкому кругу в «Паньцяо», который принимает решения. Перед отъездом Феникс обсудила всё со старшим Юем, вторым человеком в «Паньцяо»: она подаст сигнал, прежде чем войдёт на базу «Хенны». Если связь пропадёт больше чем на три часа, «Паньцяо» должны готовиться к полномасштабной войне с «Хенной», не ограничивая себя в средствах. Старшего Юя звали Юй Шифэй. Созданный быть идеальным исполнителем, биороид прекрасно знал как воплотить приказ «не сдерживаться» в самой радикальной форме.

По их данным отношения между двумя группами дошли до стадии острого противостояния. Они были несовместимы, как огонь и вода. Теперь, когда «Паньцяо» потеряли инициативу, дальнейшее отступление только раззадорило бы «Хенну», а та в итоге просто проглотила бы их. Но Нин Чжо выбрал худший вариант, ведя себя так, словно всерьёз собирался воспользоваться этим шансом, чтобы добить «Паньцяо». Даже будучи заранее готовыми к подобному исходу, они всё равно испытали шок. В конце концов, если бы дело и правда дошло до разрыва, Шань Фэйбай, может, и выжил бы, а они трое первыми бы оказались под ударом. То, что Феникс забрали, само по себе было наглядным предупреждением.

Куан Хэсюань казался не особенно спокойным, с него градом катился пот. Парень с глазами-имплантами, А-Фань, выглядел так, будто вот-вот разревётся: «Брат Куан, как думаешь, этот ублюдок Нин и по мужикам, и по бабам? Народ же говорит, что с такой рожей он точно…»

У Куан Хэсюаня внутри всё вскипело. Он несколько раз сжал кулаки, с трудом сдерживаясь, чтобы не заехать А-Фаню по лицу: «Тебе ещё хватает духу думать об этом?!»

И всё-таки, как бы он ни ругался, его щёки порозовели. Он поджал губы, поднялся, подошёл к двери и ухом прижался к ней. К его разочарованию, звукоизоляция была отличной. Снаружи не доносилось ни звука. Эта давящая тишина только испортила Куан Хэсюаню настроение. Он нервно, как зверь в клетке, мерил шагами комнату.

А-Фань с вытянутой физиономией заныл:

— Брат Куан, перестань ходить туда-сюда. У меня уже голова кружится.

Сделав ещё пару кругов, Куан Хэсюань, кажется, принял решение. Он снова сел, крепко ухватил А-Фаня за запястье и написал:  «Сколько уже прошло?»

А-Фань немного собрался: «Тут же нет часов».

Куан Хэсюань задумался: «Наверное, около двух часов».

Лицо А-Фаня напряглось: «Тогда второй брат с остальными скоро должны сюда добраться?»

Куан Хэсюань закатил глаза: «Я к тому, что нам надо найти способ вырваться отсюда, работая одновременно изнутри и снаружи».

Услышав это, рука А-Фаня тут же застыла. Его глаза-импланты нервно забегали, а потом опустились, будто он боялся, что невидимые системы наблюдения зафиксируют выражение его лица и выдадут их тайный разговор. Он опустил ресницы и быстро вывел: «Брат Куан, мне кажется, нам сперва нужно сохранить наши жизни. Пока мы живы, у нас есть шанс…»

«Но мы же не можем просто так пустить себя в расход! — Куан Хэсюань всё больше распалялся. — Они уже решили сжечь мосты. Мы и дальше будем дрожать, как зайцы, и бояться и волка, и тигра?»

А-Фань замялся: «Разве мы не договаривались, что если связи не будет три часа, второй брат с остальными придут нас вытаскивать?..»

«Второй брат сам говорил, что не надо упираться рогом! Когда второй брат начнёт действовать, они наверняка возьмут нас в заложники. Тогда будет поздно. Если мы начнём действовать сейчас и устроим хаос изнутри, второму брату будет куда легче пойти в атаку!»

А-Фань ошеломлённо уставился на Куан Хэсюаня.

 После довольно долгого молчания, он неуверенно вывел: «Без сестры Феникс нас всего двое?»

Это и правда была проблема.

Но Куан Хэсюань, похоже, и впрямь завёлся: «А иначе что? Сидеть и ждать, пока нас прикончат?»

А-Фань не мог предложить ничего лучше: «Брат, я пойду за тобой. Как действуем?»

На обсуждение простого плана ушло минут двадцать. Перед входом их уже тщательно обыскали. «Хенна» сразу обозначила: у кого найдут оружие, того пристрелят на месте. Лезть на рожон и испытывать судьбу никому не хотелось. В этом, впрочем, был и свой плюс. Пока снаружи не начнётся бой, «Хенна» не станет вооружать людей и держать двоих под сверхжёсткой охраной. Но и тянуть, пока «Паньцяо» прибудет, было нельзя. Лучше всего начать действовать за минут семь-восемь до того. Они должны поднять шум и приманить ближайших людей «Хенны» внутрь здания. Тогда Куан Хэсюань, особенно сильный в ближнем бою, нападёт, отберёт у них снаряжение и начнёт вести внутри здания партизанскую войну, пользуясь запутанными коридорами и комнатами как укрытием, попутно собирая оружие. Если им удастся устроить внутри «Хенны» хотя бы пяти минутный хаос, задача будет выполнена.

Окончательно сговорившись, оба старательно изображали смирение и нежелание сопротивляться. Делая подавленный вид, они про себя вели обратный отсчёт. Наконец наступил тот самый момент. Куан Хэсюань глубоко вдохнул и многозначительно взглянул на А-Фаня. Парень, тяжело и часто дыша, послушно зажмурился.

Куан Хэсюань поднялся, размахнулся и загрохотал в дверь:

— Эй, есть здесь кто живой?

Разумеется, ответа не последовало. Это было тем, что они ожидали. Куан Хэсюань оглянулся на А-Фаня. Тот попытался подняться, но тут же пошатнулся, схватился за грудь и стал судорожно хватать воздух, оседая вниз, словно в приступе астмы. Куан Хэсюань выругался, подхватил его и заметил, как на висках у А-Фаня вздулись жилы. Про себя он отметил, что парень играет на удивление убедительно. Он глубоко вдохнул и заорал:

— Эй! Есть тут кто?! Живо сюда! Если он сдохнет, кто будет отвечать?!

Они шли ва-банк. «Хенна» не стала убивать их сразу, значит, от них всё ещё была какая-то польза. Позволить кому-то сдохнуть прямо здесь организации было ни к чему. И точно, не прошло и минуты, как за дверью раздался механический голос системы идентификации.

Куан Хэсюань сильнее сжал вспотевший кулак, чуть сменил стойку, присев, чтобы накопить побольше взрывной силы. В голове он прокрутил с десяток убийственных приёмов, готовый ударить при первом же удобном случае. В следующий миг вошёл Нин Чжо. Его красивые зелёные глаза холодно скользнули по обоим мужчинам.

Мышцы Куан Хэсюаня в тот же миг свело:

— …

Чёрт. С этим не справиться.

Неловкость стремительно расползлась по комнате. Один только А-Фань, не уловив перемены, продолжал честно доигрывать сцену, старательно громко хрипя.

Нин Чжо сказал:

— Хватит притворяться. Я видел, как выглядит настоящий приступ астмы.

А-Фань:

— …

Он так и не понял, говорит тот всерьёз или просто берёт на понт, и на секунду замялся. Этой секунды хватило, чтобы их план полетел к чёрту. Раздражённый Куан Хэсюань оттолкнул А-Фаня в сторону и зло уставился на вошедшего.

Нин Чжо:

— Чья это была идея?

Куан Хэсюань сдержался, беря всё на себя:

— Моя.

Нин Чжо холодно спросил:

— С чего это вы так рвётесь выйти отсюда? Разве ваши люди уже не на подходе?

Куан Хэсюань опешил, в голове у него будто поднялось целое штормовое море.

…Неужели Феникс где-то проговорилась? Или «Хенна» и так была ко всему готова? Если они готовы, значит, второй брат и остальные…

Но эта пауза Куан Хэсюаня стала той же ошибкой, что и мимолётное замешательство А-Фаня.

Нин Чжо всё понял. Он чуть кивнул:

— Понятно, — Нин Чжо небрежно поднял со стола коммуникатор: — Тан Кайсян, тревога первого уровня. Тут кто-то очень просится на тот свет.

В голове у Куан Хэсюаня загудело, горячая кровь ударила в виски. Он шагнул вперёд и со всей силы зарядил кулаком в лицо Нин Чжо. Осатанев от ярости, он уже напрочь забыл о всякой технике. Даже понимая, что, нападая на Нин Чжо в упор, не имеет и крошечного шанса, он всё равно не мог просто стоять сложа руки.

Нин Чжо поднял взгляд, по одному выражению понял его самоубийственное намерение, отступил, уходя от удара, и даже успел прикинуть, не стоит ли исполнить его желание. Но, шагнув назад, поясницей он упёрся в чью-то прохладную ладонь. Во всей «Хенне» не нашлось бы никого, кто осмелился бы стоять к нему так близко. Нин Чжо, ненавидевший любые прикосновения к своей талии, ощутил вспышку злости и тут же без колебаний развернулся и перехватил чужое запястье.

Куан Хэсюань глянул ему за спину, и выражение мрачной ярости на его лице мигом сменилось радостным:

— Босс!

Шань Фэйбай, чьё запястье сжимал Нин Чжо, не пытался вырваться и только, опустив голову, смотрел на него. Их взгляды встретились с силой лобового тарана — оба жёсткие и бескомпромиссные.

Перехваченное запястье Шань Фэйбая и так было бледным, почти обескровленным, а под пальцами Нин Чжо и вовсе ушло в голубоватый оттенок.

После пережитого, оказавшись на грани жизни и смерти Шань Фэйбай казался совершенно спокойным. В уголке его губ мелькнула знакомая ямочка:

— Брат Нин, может позволишь мне самому разобраться с моими людьми?

Нин Чжо разжал пальцы: он не дал прямого согласия, но и не отказал.

Шань Фэйбай повернулся к Куан Хэсюаню:

— Как вы договаривались со вторым братом? Через несколько часов после вашего входа, если от вас нет новостей, они начинают действовать?

Куан Хэсюань замялся, украдкой глянув на Нин Чжо.

 Шань Фэйбай обессиленно вздохнул:

— Я и так еле держусь на ногах, не заставляй меня зря тратить силы. Сколько часов?

Куан Хэсюань сдался и честно всё выложил.

Шань Фэйбай обернулся, лучезарно улыбаясь:

— Брат Нин, одолжишь мне коммуникатор, чтобы выйти на связь с теми, кто снаружи?

У него была броская улыбка, прямо как у беззаботного, ни в чём не знавшего отказа молодого наследника. Нин Чжо прекрасно знал, насколько хитёр Шань Фэйбай, но понимал и другое: когда твоя жизнь в чужих руках, не будешь разбрасываться хитростями. Он поднял коммуникатор, быстро пробежался по настройкам и перекинул его Шань Фэйбаю. Тот прочистил горло. Обычно его голос был чистым и ровным, но сейчас от обезвоживания охрип:

— Второй брат, прекрати все действия. Я ещё жив.

Этот сигнал, запущенный по внутренней связи «Хенны», вышел на колонки на склоне и разнёсся по горам.

Юй Шифэй, второй человек в «Паньцяо», уже готовый к атаке, поднял голову. Горный ветер откинул его серебристые волосы назад, а в фиолетовых, с узором, глазах вспыхнул свет, похожий на дорожки микросхем. Узнав голос Шань Фэйбая, он убрал палец со спуска лучевого резака частиц и жестом остановил остальных.

Из динамика Шань Фэйбай вполголоса, с шутливой интонацией, добавил:

— Сейчас я жив… А вот если ты двинешься, ничего обещать не могу.

Снаружи не последовало ответа, всё оставалось тихо. Но этого уже хватило.

А-Фань, всё это время в прострации сидевший на полу, увидел, как Шань Фэйбай играючи разрулил ситуацию, которая могла кончиться смертью. Он подскочил и кинулся к нему:

— Босс, ты жив, с тобой всё в порядке…

— Со мной всё в порядке, — голос  Шань Фэйбая был лёгок. Он похлопал А-Фаня по щеке: — А вот некоторым повезло меньше.

А-Фань и Куан Хэсюань в один голос изумлённо выдохнули: «А?», совершенно ничего не понимая.

Шань Фэйбай ухватил А-Фаня за ворот, чуть приподнял и улыбнулся:

— Кто вчера днём вместо меня взял заказ в районе Бёрта?

А-Фань от неожиданности вытаращился, растерянно захлопал глазами-имплантами и покосился на Куан Хэсюаня.

— Я, — сказал тот.

Убедившись, что с Шань Фэйбаем всё в порядке, Куан Хэсюань немного расслабился и почесал в затылке:

— Там же всего-то сделка по новым материалам…

http://bllate.org/book/12443/1582834