Готовый перевод Bad Boy / Плохой мальчик [❤️] [✅]: Глава 40

Добрался Цинь Фэн до сауны быстро, особо не напрягаясь. Локатор на зло сработал чётко: нашёл нужную массажную комнату без лишних усилий. В коридоре, как на грех, нарисовался и Ган — тот самый, который вроде как из «своих». Тот, кстати, вынырнул из сауны, кутаясь в полотенце, увидел Цинь Фэна и замер, будто его водой окатили.

— Ты чего тут?.. — промямлил он, будто на горячем пойманный.

Цинь Фэн только мысленно ухмыльнулся: ага, все вы тут, братцы, в одной банде, да только меня одного, как идиота, держали в неведении.

Но даже не удостоил Гана приветствием. Без церемоний, ни стуча, толкнул дверь массажной.

Внутри приглушённый свет, как полагается, интимный полумрак. В первую секунду глазу не за что зацепиться, но очертания вполне читаемы: два тела слепились на одной массажной койке, не разберёшь, где чьи руки и ноги.

Цинь Фэн и не удивился. В голове только хмыкнул: ну я ж знал. Хоть бы ошибся — для разнообразия. Но нет.

Правда глаза режет, а сердце — тем более.

— Что, койки мало? Не надорвётесь, нет? — процедил сквозь зубы, подходя ближе.

Но чем ближе подходил, тем больше в его голове случался сбой.

Потому что ясно как день: Линь Вань сверху, Ван Минхао снизу, раскинув ноги, чуть не мурлычет, а Линь Вань, простите, при полном обмундировании, включая латекс.

Э-э-э… погодите. Весь план Цинь Фэна, тщательно выстроенный по дороге, мигом рассыпался. Он же заранее решил, как будет объяснять своё вторжение — мол, как-никак телохранитель, обязан следить за безопасностью шефа! А тут какой-то паршивец на коротком ежике пытается руку положить на лебедя! Лебедь-то, конечно, сам не прочь, но ведь и пастух есть в хозяйстве, кто разрешал?!

Вот только сейчас… смотря на это… даже пастух не знал, куда глаза деть.

Два акробата замерли, как только он ворвался. Стояли, будто по команде: «замри». Минуту спустя Линь Вань первым нарушил молчание, холодно:

— Ты что здесь забыл?

Цинь Фэн сцедил сквозь зубы, облизал губы, думая хоть что-то сообразить. И, наконец, выдавил:

— Я… я ключ от дома забыл.

Линь Вань, абсолютно не смутившись, совершенно нагим видом глянул ему прямо в лицо:

— В доме три домработницы. Любая откроет. Я сам никогда ключами не заморачиваюсь.

Вот так. Специально, сука! Видит, что Цинь Фэну некуда деваться, и вместо того, чтобы хоть как-то смягчить, только толкает с лестницы.

Ван Минхао тут уже не выдержал, ржал в голос, в лице всё это так и читалось: мол, кто тут теперь смешной?

У Цинь Фэна потемнело в глазах. Вскипело так, что сдерживаться было некуда. Одним движением схватил Ван Минхао за шкирку, дёрнул с койки и, не долго думая, приложил кулаком.

Этот, конечно, теперь выглядел как прилизанный джентльмен, но руки у него за эти годы сильнее не стали. Пара хороших ударов — и всё: волосы в беспорядке, лицо кривится, валяется, но молчит. Даже когда больно — ни писка. Ван Минхао в итоге просто отрубился от удара.

Цинь Фэн уже замахнулся, чтобы продолжить, но вдруг его запястье оказалось в стальной хватке.

Линь Вань, по-прежнему голый, но с абсолютно спокойным лицом, держал его:

— Ты что творишь?

И в этом холодном, спокойном «что творишь» был весь Линь Вань — тот, кто стоял сейчас не между двумя драчунами, а между собственными принципами.

И вот именно это Цинь Фэна добило. Чувство, что Линь Вань здесь не его держит, а защищает этого паскудника, ещё больше завело его в бешенство.

Есть вещи, которые, стоит закрепиться в голове. Для Цинь Фэна, например, было очевидно: Ван Эрмин, Линь Вань и он сам — это три абсолютно разные, чётко разграниченные территории. Как две страны, между которыми стоит колючая проволока.

А теперь, глядя, как эти двое нежно прижимаются друг к другу, Цинь Фэну чудилось, что это как если бы Джордж Буш с Саддамом Хусейном вдруг начали шептать друг другу на ушко. Картинка, прямо скажем, крышу сносит.

— Скажи мне, какого хрена ты вот так в него вцепился?! Ты забыл, кто он такой? Что, совсем мужиков не осталось, раз до такого опустился?! — его голос срывался, и чем больше говорил, тем сильнее ком поднимался в горле.

Но фраза так и осталась незаконченной. Потому что раздалась пощёчина — звонкая, отточенная.

Линь Вань, стряхнув онемевшую руку, ухмыльнулся:

— Проваливай.

В обычной ситуации Цинь Фэн уже бы отреагировал по привычке: прилетела пощёчина — держи в ответ с разворота. По нему так — всё честно.

Но сейчас… сейчас в груди бурлило что-то совершенно иное. Какой-то винегрет из злости, горечи, чего-то пронзительно кислого и щиплющего. Всё смешалось в такое странное варево, что мысли пошли вразнос.

Вместо того чтобы, как обычно, разнести всё к чёртовой матери, он просто уставился на Линь Ваня налитыми глазами, развернулся и ушёл.

Линь Вань… чертовски изменился. Цинь Фэн не мог и представить, что этот пацан, который раньше семенил у него за спиной, словно пёсик, вдруг оторвётся так далеко. Не в деньгах дело, не в статусе. А в том, насколько он научился прятать лицо, насколько тонко стал играть.

Цинь Фэну вся эта игра была по барабану. Кто под кого копает, кто с кем интригует — ему такие схемы и даром не нужны. Но сейчас, впервые за долгое время, он почувствовал, как что-то внутри болезненно ёкнуло, оставляя странный привкус потери.

Когда человеку больно по-настоящему, он просто хочет спрятаться. Даже такой, как Цинь Фэн.

Но мир, как назло, подкидывает лишних свидетелей.

Едва он вышел из сауны, навстречу выбежал Ган. Видно, тот уже слышал, что творилось в массажной комнате. Наверняка под дверью подслушивал каждую секунду.

— Цинь Фэн! Ты куда собрался?

Цинь Фэн даже не удостоил взглядом.

— Куда угодно, только не туда, где мне приходится терпеть выходки этого ублюдка Линь Ваня. — процедил сквозь зубы.

Ган тяжело вздохнул и, как старший брат, покачал головой:

— Слушай, Линь Вань ведь умный парень… Так почему, как дело доходит до тебя, всегда ведёт себя, как последний дурак?

Цинь Фэн скрипнул зубами:

— Скажи мне честно: когда Линь Вань с Эрмином сошёлся, это он сам хотел, да?

Ган нахмурился, будто решил всё-таки докопаться до сути:

— Эрмин — да, тот точно хотел. А вот Линь Вань… тебе, думаю, и так всё понятно. Хотя, если честно, если бы Линь Вань и вправду тянуло к мужикам, Эрмин, может, для него и подходящий вариант. Умный, гибкий, ради него на многое пошёл…

Цинь Фэн аж фыркнул: ну и друзья, блин, заступники… Такие, видать, только и годятся, чтобы по ветру пердеть. Где тут «братство», где тут «одно поле ягоды»?

Ноздри у него раздулись, как у быка перед боем.

Ган продолжал, видно, вдаваться в откровенность:

— Я сам видел, Эрмин ради него и вправду многое сделал. Глядишь — расчувствуешься. Но что там у Линь Ваня в голове… Хрен поймёшь. Помню, перед тем как ты вышел, они уже разбежались. А теперь, может, из-за той старой истории опять слиплись…

Цинь Фэн слушать дальше не стал. Молча хлопнул Гану по плечу:

— Ладно. Я пошёл. Береги себя.

Что он только не перевидал за эти годы? Любовь, привязанность — всё это, как ветром сдуло, стоит пару раз моргнуть. Город бетонный, суетливый, здесь, если хочешь выжить, не до сантиментов.

Теперь, когда с Линь Ванем всё поставлено на паузу, у Цинь Фэна появилась более насущная проблема — чем завтра поужинать.

На удивление, Линь Вань, похоже, решил больше палки в колёса не вставлять.

Так что вскоре Цинь Фэн устроился на работу в автосервис, крутил гайки, чинил железо.

В цеху завёлся один невысокий парнишка, который, узнав между делом, что Цинь Фэн когда-то гонял в Сямэне, моментально загорелся. Оказалось, он был связан с подпольными гонщиками, а там как раз требовались надёжные водители. Спросил, не хочет ли Цинь Фэн подзаработать.

Цинь Фэн даже не думал — согласился.

Прошло два месяца. Ни звонка, ни тени от Линь Ваня. Он будто в воздухе растворился.

Бывало, ночью, проснувшись посреди сна, Цинь Фэн по старой привычке тянулся рукой… а там — пусто. Открывал глаза, уставившись в потолок, и сон, как ветром сдувало.

Оказывается, когда тебя просто не замечают — это действительно чертовски тяжело.

Но Цинь Фэн не из тех, кто станет киснуть слишком долго.

И вот, как-то раз, после работы, прямо у ворот автосервиса он увидел знакомую колючую макушку. Ван Минхао.

Парень выглядел бодренько, синяки под глазами сошли, костюм сидит с иголочки. Увидев, как Цинь Фэн вылезает из-под машины, расплылся в своей дежурной ухмылке:

— О, смотри-ка, династию продолжаешь! Гляжу, прям вылитый старина Цинь.

Мерзкий язык у этого типа, как был, так и остался.

Цинь Фэн кинул взгляд на разбросанные по полу инструменты и прикинул: каким бы лучше зарядить, чтобы выбить пару зубов покрасивее?

Но Ван Минхао, видимо, знал, что долго дразнить нельзя. Поэтому не стал ждать, пока Цинь Фэн вскипит, а сразу вывалил свой козырь:

— Линь Ваня повязали.

Цинь Фэн в первую секунду даже не поверил. Уставился на него, прищурившись.

Тот кивнул, серьёзно:

— Серьёзно говорю. Линь Вань — под арестом.

— Серьёзно. Уже три дня, как его «пригласили помочь следствию». На этот раз дело шумное, если всё подтвердится — боюсь, пахнет смертной казнью, — Ван Минхао говорил спокойно, почти буднично.

Смертная казнь? Цинь Фэн чуть не рассмеялся от абсурдности. Да ладно! Ну шалил Линь Вань, ну перегибал палку — но чтоб так? Что-то из другой оперы. В голове не укладывается.

Но Ван Минхао не выглядел шутником.

И когда Цинь Фэн стал расспрашивать подробнее, картина вырисовалась вполне ясная. Весь этот клубок тянулся к одному имени — Чи Юаньчжэн, бывший высокопоставленный чиновник, недавно отправленный под расстрел.

Линь Вань за последние пару лет, видно, слишком увлёкся игрой. Связи, деньги, сделки — всё шло как по маслу, но расплата не заставила себя ждать. Оказалось, у покойного Чи была одна очень неприятная тетрадка. Книжечка, где аккуратно записаны все грязные сделки, каждая ниточка — прямиком к Линь Ваню.

Хищения, взятки, махинации, подставные фирмы — по каждому пункту можно было смело вешать статью, и не одну.

Чи уже отправили в расход. А вот этот блокнот, по слухам, остался у его сына. Настоящая мина замедленного действия. Кто только за ним теперь не охотится: и полиция, и старые враги Линь Ваня, и те, кто раньше рядом стоял — теперь хотят отрезать хвост, чтобы самим чистыми выйти.

Если бумаги всплывут, Линь Вань окажется в самом центре паутины. За ним потянутся многие, а желающих заткнуть дыру будет предостаточно. Друзья? Вчерашние «друзья» его первым в яму и столкнут.

Цинь Фэн не был дураком. Пару минут подумал — и пазл сложился.

Он уставился прямо в лицо Ван Минхао:

— Так что ты хочешь, чтобы я сделал?

Тот прищурился, и сквозь зубы выдал коротко:

— Убери этого парнишку, Чи Е. Сына.

Цинь Фэн промолчал.

Повернулся, пошёл к машине — надо поговорить с Ганом, узнать, всё ли это правда. Потому что если так…

Цинь Фэн знал: тюрьма — это не для таких, как Линь Вань. Сам он отсидеть может, зубы стиснуть — и выдержать. А этот… его сломают.

Если одним ударом можно разрубить этот узел… может, стоит?

Он прислонился к капоту, мрачно задумавшись.

А Ван Минхао наблюдал, сузив глаза. Не спешил. Он знал Цинь Фэна насквозь. Этот — как современный Цзинь Кэ, рождённый для того, чтобы быть чужим орудием.

Достаточно ткнуть в нужную рану.

Любой другой ещё мог бы уйти. Но Цинь Фэн? Если Линь Вань попал, он не отступит.

Поэтому торопиться незачем.

http://bllate.org/book/12432/1107198