Готовый перевод Bad Boy / Плохой мальчик [❤️] [✅]: Глава 34

Старым знакомым, как водится, полагается для начала поностальгировать. Вот и они, усевшись в крошечном кафе, устроили себе лёгкую перекличку былых времён.

Цинь Фэн ухмыльнулся, лениво откинувшись на стуле:

— Слушай, а ты всё такая же красотка… Даже после родов фигуру не потеряла.

Мисс Гао тут же нахмурила аккуратные бровки, огляделась подозрительно по сторонам и зашептала, наклонившись:

— Чего ты мелешь?! Какие, к чёрту, роды?! Я, между прочим, до сих пор незамужняя!

Цинь Фэн удивился искренне:

— Как так? Аборт?

На лице мисс Гао отразилось откровенное недовольство. Она поджала губы и процедила:

— А ты как думал? Как только тебя загребли, мой папаша заявил — если родить вздумаю, сам ноги переломает…

Цинь Фэн, если честно, удивлён не был ни разу. Он прекрасно понимал, с кем связался в своё время. Гао — птица высокого полёта, а его дочурка — та ещё бабочка, которая ни на одном цветке долго не сидит.

В общем, закрутил он с ней роман вовсе не от великой любви, а скорее ради того, чтобы через неё крутого папашу на крючок подцепить. Бабочка-то была известная: любила собирать коллекцию мужчин, каждый новый кавалер пестрей предыдущего, все под каблуком, все в восторге.

Цинь Фэн в этом зверинце тоже занял своё особое место. Он отличался — не манерами, так физической формой да характером покруче. Шустрый, лезущий напролом, — и девица на него сразу запала.

Правда, и у профессиональных охотниц случаются осечки. В какой-то момент, с кем-то из своих многочисленных ухажёров, она переборщила, и… химия сделала своё дело. Одним словом, получилось маленькое недоразумение.

Папаша Гао, узнав о «сюрпризе», взбеленился. Начал, как положено, искать, кто это умудрился в его садок икру пустить. Дочка испугалась, долго не думала — схватила первого подходящего на роль стрелочника.

А кто у нас самый крепкий и самый лихой в округе? Правильно. Цинь Фэн. Вот она ему и подбросила тот самый шёлковый мячик — мол, держи, папаша требует объяснений.

На удивление, Цинь Фэн не стал юлить. Взял и признал, что ребёнок его. Причём без соплей и отмазок. Ещё и добавил сверху: кто, мол, вздумает конкурировать — сам руки-ноги переломаю.

Такая мужская прямота девушку чуть до слёз не довела. Подумаешь, в любви никто не признавался, зато в мужиках она наконец увидела кого-то не из разряда трусливых подкаблучников.

А ведь вокруг не каждый смел даже на горизонте фамилию Гао упомянуть. Или полный придурок, или зверь.

Цинь Фэн, безусловно, ни к тем, ни к другим не относился. Гао-старший быстро раскусил: перед ним волк, молодой, зубы ещё не все показал, но в глазах — сплошная дичь и голод.

Но волк в хозяйстве — вещь полезная. Лучше иметь под рукой дикого зверя, чем стадо дохлых шавок. Да и как не оценить человека, который в той самой драке, не раздумывая, подставился ради его дочери.

Так что старик махнул рукой — и решил, что в хозяйстве такая партия лишней не будет. И всем выгодно, и дочь довольна, и личная гвардия пополнилась.

Жаль, конечно, когда выгодная для обеих сторон сделка под названием «брак» превращается в пепелище из-за какого-то абсурдного инцидента с угнанной машиной.

Отец, надо сказать, был вполне готов смириться с тем, что его прелестная дочурка свяжет судьбу с хулиганом, но, увы, готовность эта распространялась не на всякого извращенца, способного не просто пускаться во все тяжкие, а ещё и с мужиками мутить — это уж, простите, за гранью.

Пришлось барышне, всхлипнув в платочек и печально взмахнув ресницами, попрощаться с западными облаками (а заодно и с несостоявшейся женитьбой), и направиться в больницу на чисто техническую процедуру — аборт.

А теперь вот снова судьба свела. Цинь Фэн, конечно, не впечатлился, а вот сама барышня — как воды напилась. В памяти всколыхнулись давно ушедшие сентиментальные сцены, какие-то приторные воспоминания о юношеской любви. Окинув уже порядком возмужавшего Цинь Фэна пристальным взглядом, она глубоко вздохнула и, сделав трагическую мину, молвила:

— Что ж, мы с тобой, видно, те самые несчастные влюблённые, которых жизнь разбросала по разным углам. Женой тебе не стать, так хоть друзьями быть обязаны. Вот в это воскресенье выхожу замуж, приходи, выпьем за здоровье.

Цинь Фэн чуть приподнял бровь, прикидывая про себя: интересно, кто же этот счастливец, который согласился взвалить на себя этот ходячий бардак? Однако вслух ответил вежливо:

— Конечно, приду. Кто жених-то? Я его знаю?

Мисс Гао кокетливо надула губки, а затем, сложив пальцы в немыслимую орхидею, игриво ткнула Цинь Фэна в лоб:

— А как ты думаешь? Если бы не твои выкрутасы, не пришлось бы мне соглашаться на этого дохлого Линь Ваня!

Кого? Цинь Фэн аж поверил, что у него в ушах звенит.

Девица повысила голос:

— Что, не вспоминаешь? Ну, тот, что всегда таскался за тобой, как привязанный, и всё время ныл, как последняя баба.

Цинь Фэн, разумеется, прекрасно помнил Линь Ваня. Но вот как этот жеманный тип умудрился пересечься с мисс Гао в таких обстоятельствах — оставалось загадкой.

— Вы… вы с ним женитесь? — переспросил он, не веря собственным ушам.

— А то как же. — бойко подтвердила она. — На самом деле, он мне до фонаря. Но вот папочка его просто обожает — мол, зять мечта, не иначе. Сказала ему, что замуж не пойду, так грозился сам меня удавить…

В общем-то, тут удивляться нечему. Старик Гао, конечно, дочку свою хулигану не отдаст, а вот парня, который из воздуха умеет деньги материализовать, он уважать будет даже если тот с извращениями.

Теперь всё становилось на свои места. Все эти странности Линь Ваня, его вечная пассивная агрессия и скользкая язвительность вдруг сложились в единую, мерзкую, но логичную картинку. Получается, что после того как между ним и Цинь Фэном романтический огонь давно уже угас и выгорел, Линь Вань, не долго думая, решил подгрести под себя остатки былого «счастья» — а именно мисс Гао и её папашины капиталы.

Не сложно представить, как этот тип после союза с Гао старшим начнёт совсем уж по-королёвски себя вести — и налево, и направо, как хозяин жизни.

Решил, значит, что поигрался с мужиками и хватит? Хрен ему с маслом! Пусть свои весенние грёзы оставит для мыльных опер.

Цинь Фэн, кипя как самовар, вскочил, твёрдо решив разобраться с Линь Ванем раз и навсегда.

Он даже не заметил, как в душе у него проскользнуло что-то вроде лукавого удовольствия от того, что появился вполне легитимный повод навалять старому знакомому.

Правда, нынче Линь Вань был не тот, чтобы просто так к нему попасть. Теперь он персона высшего эшелона — чтобы свидеться, нужно записываться за полгода.

Но Цинь Фэн не из робких. Оккупировал он прямо вход в его компанию, подкараулил нужный момент и, когда Линь Вань появился, окружённый охраной и чинушами, прыгнул прямо к нему под нос.

Телохранители, конечно, бросились его оттаскивать, а Линь Вань даже не удостоил взглядом, равнодушно направляясь к машине.

Цинь Фэн взвился, как ужаленный, перекрыв весь поток утренних клерков:

— Линь Вань! Да хватит уже строить из себя слепого крота! Если ты меня сейчас не заметишь, я прямо на твоей свадебной церемонии транспаранты развешу — с полным отчетом о твоих похождениях.

Линь Вань, услышав это, наконец удосужился поднять веки, лениво прищурился и, скривив губы, процедил:

— Ну и что тебе надо?

Цинь Фэн бросил взгляд на телохранителей, что уже наливали мышцы:

— Может, поговорим без этих ребят? В тихом месте.

Линь Вань, театрально пожав плечами, как человек, у которого вагон времени и ни капли забот, кивнул и повёл Цинь Фэна обратно в офис.

Тот, едва дверь захлопнулась, тут же выпалил, не скрывая раздражения:

— Скажи, какого чёрта ты женишься на Гао Линлин?

Вопрос был поставлен без реверансов, с прямотой циркулярной пилы. Линь Вань задумчиво склонил голову набок, прищелкнул языком и, лукаво усмехнувшись, перечислил:

— Ну, вариантов тут несколько. Первый: попал под стрелу Купидона. Второй: с мужиками наигрался, решил сменить вкусовую гамму. Третий: грех упускать возможность обзавестись тестем с таким весом, что и министры ходят кланяться. Выбирай любой — на твой вкус.

Цинь Фэн от этого вкрадчивого тона, скользкого как налитый жиром уж, уже скрежетал зубами.

— Да брось ты эти свои шуточки, — процедил он. — Не гони пургу! Думаешь, я не вижу, что ты до сих пор со мной в клинче? Ну не стал бы ты её женить, если бы тебя не пёрло сделать мне гадость! Слушай, Линь Вань, ты меня уже на три года в каталажку упаковал. Что, мало тебе было? Сердце я тебе, выходит, обидел, ладно, прости-прощай. Так какого ты чёрта опять из кожи лезешь, всё не успокоишься?

Улыбка у Линь Ваня стала ещё шире, как у кота, только что прикончившего канарейку.

— Видишь ли, Цинь Фэн, — протянул он, с ленцой подходя ближе, — моя самая большая удача в жизни — это ты. Никто так вовремя не появляется, чтобы развлечь меня в часы скуки. Если б я хотел тебе пакостить, знаешь, что бы сделал? Схватил бы тебя за шкирку и отправился бы с тобой в поездку — скажем, в солнечную Юньнань. Заодно бы и воспоминания тебе подарил такие, что внукам рассказывать будешь. Какой-никакой подарок себе к мальчишнику.

Он приблизился вплотную, голос стал мягким, почти ласковым:

— Братец, как бы тебе объяснить… Ты, правда, ни при чём. Вообще.

http://bllate.org/book/12432/1107192