Готовый перевод Bad Boy / Плохой мальчик [❤️] [✅]: Глава 29

Однако удар Цинь Фэна так и не достиг цели. Из-за спины Линь Ваня, словно из-под земли, вынырнули двое амбалов, здоровенные, как дверные проёмы. Одним ловким движением они перехватили ногу Цинь Фэна, а затем, будто игрушечную, швырнули его на асфальт.

— Чёрт! — только и выдохнул Цинь Фэн, заливаясь злостью. Да уж, вот это номер: Линь Вань не только поумнел, но и заимел собственный эскорт из телохранителей. Круто, ничего не скажешь.

Попытался вскочить — не тут-то было. Пара бойцов явно знала своё дело: держали его так, что и дохлый таракан больше шансов имел бы вывернуться. Приёмы грубые, но отточенные.

Линь Вань, стоявший рядом с невозмутимым лицом, наконец соизволил бросить взгляд:

— Что ж вы, парни, слабо держите? Следите, чтоб он не вырвался.

Эти слова были как бензин на костёр. Цинь Фэн, и так кипевший, взорвался. Три года злости, обиды, унижений — и всё это вылилось в поток грязной брани, который невозможно было остановить. Впервые за долгое время он плевался словами, как горячей лавой.

Линь Вань, тем временем, оставался спокойным. Словно и не слышал этого шквала. Просто махнул рукой — и парни втащили Цинь Фэна в машину.

Машина неслась по улицам, сквозь знакомые пейзажи. Цинь Фэн вдруг заметил, что направление чертовски знакомое.

Точно. Подъехали к его старой квартире.

Парни втолкнули его внутрь — всё, как было: белые стены, знакомая обстановка. Только в спальне добавилось нечто новое. На столике, накрытом белой скатертью, стоял тёмная, изящная урна-подставка. В центре — фотография отца Цинь Фэна. Рядом аккуратно разложены свежие фрукты, цветы… и две бутылки «Эргуотоу».

Линь Вань повернулся к Цинь Фэну и, как будто между прочим, сказал:

— Я выкупил эту квартиру. Вернул прах дяди Циня сюда. При жизни он мало пожил в этой квартире. Теперь уж точно никто его отсюда не выгонит.

Цинь Фэн смотрел на фотографию отца, а в глазах его заползли красные прожилки. Дыхание перехватило.

Линь Вань дал знак своим амбалам, и те отпустили руки Цинь Фэна, вышли из комнаты, оставив двоих — таких разных, таких чужих теперь.

Когда Цинь Фэн, кипя от ярости, шагнул к нему, Линь Вань спокойно остановил его:

— Сегодня не время. Не перед дядей Цинем. Давай, все счёты потом. Сегодня — просто поприветствуем его.

Цинь Фэн стиснул зубы, но ничего не ответил. Лишь опустился перед столом и трижды ударился лбом о пол.

Всё, о чём он думал за три года в камере — как проучить Линь Ваня, как отыграться, разорвать его, как он когда-то доверчиво позволил разорвать себя. Но вот он стоит тут, а отцовская фотография смотрит на него так, что слова застревают в горле.

А Линь Вань тем временем отправился на кухню и вскоре вышел с алюминиевым тазом, от которого тянуло пряным запахом масла и перца.

Вышел, поставил на стол:

— Я приготовил. Может, не так, как в твоём любимом ресторане, но попробуй.

Цинь Фэн мрачно посмотрел:

— Ты думаешь, я смогу есть, глядя на твою рожу?

Линь Вань тихо усмехнулся и уселся за стол сам. Ему было всё равно, ест ли Цинь Фэн. Он спокойно ел сам. От перца и масла на лбу у него быстро выступил пот. Он снял пиджак, расстегнул ворот рубашки.

И тут Цинь Фэн увидел то, что когда-то сам помог оставить: кривые, бледные, выбеленные шрамы, ползущие по ключицам и груди.

Он знал, как они появились.

Каждый след, каждая зарубка — история, в которой он был автором.

И что-то внутри у него будто остановилось.

Стоило запахам еды, пряным, густым, перемешанным с остротой и жиром, заполнить комнату, как в голове Цинь Фэна начали всплывать те самые воспоминания, которые он старался утопить все эти три года. Всплывали, несмотря на злость и обиду.

Мальчишка, который всегда вертелся где-то за спиной, словно бездомный щенок. Молчал, когда его обижали, лишь бы Цинь Фэн не влез и не подрался за него. Дурачок, что однажды, сжав зубы, влетел на машине в столб, даже не моргнув…

Сладкое, солёное, хорошее и паршивое — всё в одном комке поднималось из груди. Хотелось продолжать злиться, по-настоящему ненавидеть Линь Ваня, но, чёрт возьми, как же сложно это оказалось.

Пока он пытался разобраться в себе, незаметно для себя же оказался уже сидящим за столом. Линь Вань, как ни в чём не бывало, подложил ему кусок мяса в тарелку и снова спокойно принялся за еду. Ни одной насмешки на лице.

Цинь Фэн за годы на тюремных харчах отвык от нормального вкуса. Стоило, хоть на миг отпустив злость, прислушаться к телу — и всё внимание уже сконцентрировалось на дымящемся алюминиевом тазе.

Чёрт побери, вкусно. Настоящая сычуаньская острота, сбалансированная той самой анестезирующей «ма» — и так по-хозяйски приготовлено, что ешь и забываешь, что за игрища здесь развернулись.

Пока Цинь Фэн хрустел мясом, Линь Вань молча открыл банку пива и без слов протянул ему.

Жажда была такая, что думать было некогда. Цинь Фэн залпом влил в себя холодную жидкость. Лишь после того, как вытер губы, сообразил: Линь Вань сидит напротив, больше не ест, и, главное, не сводит с него взгляда.

Взгляд этот, знакомый до боли. Но раньше в нём было что-то беспомощно-смущённое: Линь Вань всегда смотрел украдкой, а как только ловил ответный взгляд — сразу отворачивался, прятал глаза. Будто сам себя стыдился.

Теперь всё иначе. Очки холодно отсекали все эмоции, но за ними, под стёклами, горел прямой, цепкий взгляд, от которого мороз по коже.

— Ты что вылупился? — резко бросил Цинь Фэн, чувствуя, как что-то неприятное поднимается в горле. — Всё продумываешь, куда меня ещё сплавить?

Линь Вань легко, почти весело улыбнулся:

— Да, продумал. Сегодня отправлю тебя прямо в постель.

У Цинь Фэна в висках даже зашумело. Грязная шутка, плевок прямо в лицо.

Он, естественно, вскакивает, намереваясь схватить Линь Ваня за шиворот — но, чёрт бы побрал, ноги подвели. Не встал, а буквально рухнул обратно, опрокинув остатки соуса на себя.

Он попытался было подняться снова, но тело вдруг стало ватным.

Линь Вань всё так же улыбался. Неспешно, как будто гладил котёнка, он провёл пальцами по лицу Цинь Фэна.

И надо сказать, мало было таких девушек, которые не теряли голову от этого хулигана. Пусть он и не был классически красивым — но это хищное выражение глаз, эта наглая, беспечная сила… В каждом движении — слишком много жизни и слишком мало совести. Таким только и остаётся: разбивать сердца, не глядя назад.

Особенно — эти глаза. Непокорные, нахальные. Глядя в них, можно было поверить, что под этим небом и правда нет места, способного удержать Цинь Фэна.

Но сейчас эти глаза смотрели на Линь Ваня снизу вверх. И впервые за долгое время Цинь Фэн не знал, что сказать.

Но больше всего Линь Ваню нравились те моменты, когда в глазах Цинь Фэна вспыхивал тот самый оттенок — оттенок желания, пусть завуалированного, неосознанного, но оттого только более захватывающего. И нравилась кожа под пальцами, натянутая, словно тетива, готовая вот-вот сорваться, как только градус напряжения пересечёт черту.

— Цинь Фэн, — Линь Вань склонился над ним, голос мягкий, тягучий, — я хочу тебя трахнуть.

— Да чтоб тебя! — Цинь Фэн едва не подпрыгнул, настолько ошарашила его эта фраза. В первый момент даже подумал, что ослышался. А когда понял, что нет — язык завязался в узел. — Ты попробуй, сволочь! Посмотрим, не сверну ли тебе хребет!

Но тело слушалось плохо, как будто кто-то срезал сухожилия. Первая мысль, отчётливо вспыхнувшая в голове: чёрт, точно, пиво было с подвохом!

Впрочем, размышлять было некогда.

Линь Вань легко, будто игрушку, поднял Цинь Фэна и аккуратно уложил на холодную плитку кухни. Раньше Цинь Фэн не обратил бы внимания, но сейчас, лежа под ним, с изумлением отметил — а ведь окреп парень за эти годы, вымахал, окреп.

Цинь Фэн пытался что-то кричать, что-то угрожать, но язык заплетался, а тело отказывалось повиноваться.

Линь Вань, между тем, неторопливо расстёгивал его рубашку, склонившись к его груди, где ещё оставались следы от острой еды и масла, и проводил губами, будто смывая остатки прежней злобы. Цинь Фэн был плотный, жилистый — грудь у него как у борца, упругая, тугая.

Линь Вань, задержавшись, легко втянул губами покрасневшие соски, играя, как будто всё происходящее — всего лишь забава.

— Ну ничего себе, — с усмешкой бросил он, глядя Цинь Фэну в глаза. — Говорят, ты острый парень, а на вкус — как перец чили. Самое то.

Цинь Фэн задыхался от ярости и унижения. Он бы сейчас убил, если бы мог. Никогда в жизни, даже в самых диких кошмарах, он не представлял, что окажется вот так — распластанным под Линь Ванем, беспомощным.

Но язык в груди предательски пульсировал, пока Линь Вань, лениво, тщательно, расстёгивал его брюки и скользил всё ниже, не давая возможности ни выкрикнуть, ни двинуться.

Ярость накатывала, но стоило почувствовать влажный язык, горячий и цепкий, как всё сгорело дотла. Цинь Фэн, три года не знавший женских ласк, как подорванный, взвился на месте, чувствуя, как тело предаёт, поддаётся, будто издевается.

Линь Вань лишь чуть приподнял голову, поддразнивая:

— Держал долго, а?

И прежде чем Цинь Фэн успел выдать очередную тираду, пальцы слипшиеся в масло и слюну, скользнули туда, где раньше никому не позволялось.

— Ты всегда был нетерпелив, — тихо произнёс Линь Вань, ловко работая. — Никогда не думал, как мне было. А теперь посмотри, как правильно нужно готовить, прежде чем войти.

Цинь Фэн похолодел.

— Линь Вань, слушай… — голос его охрип, инстинкт самосохранения взывал ко всему, что оставалось в голове. — Ладно, я всё понял. То, что ты меня в тюрьму упрятал — считай, отдал должок. Серьёзно. Я не держу зла. Мы ж с тобой, как ни крути, пацаны с одной песочницы… Братва.

Слова срывались сбивчиво, судорожно. Главное — заговорить, остановить.

Линь Вань замер, как будто прислушиваясь. Цинь Фэн почувствовал — есть шанс. Говорил искренне, как мог:

— Правда, не злюсь. Ты мне как брат был. Серьёзно. Никогда… Ненавидеть не мог…

Но Линь Вань вдруг улыбнулся. Совсем иначе. Спокойно, хищно.

И в следующий момент, без всякого предупреждения, вогнал себя внутрь, до предела, с тем же молчаливым упорством, с каким годами терпел и выжидал.

Цинь Фэн взвыл. Глаза округлились. Он смотрел на лицо Линь Ваня, побледневшее от напряжения, раскрасневшееся, и с ужасом понял — слишком знакомое выражение. Такое же, как раньше, когда сам, навалившись сверху, смотрел, как дрожит под ним Линь Вань.

Только теперь всё перевернулось.

Теперь это он был под ним.

Спина, прижатая к холодной плитке, уже давно онемела от постоянных толчков и трения, а передняя часть тела, наоборот, вся в жару и горит, — настоящий, мать его, эффект “лед и пламя”. Цинь Фэн, чёрт побери, никак не мог решить, в каком именно круге ада он сейчас оказался, но ощущение было стойкое — явно один из тех, что с особым издевательством приготовлен специально для него.

Линь Вань же, словно дикий зверь, что тысячу лет томился без пищи, вцепился в него намертво, забросив его ноги себе на плечи, и двигался так, будто в мире остался только этот миг, только этот сдавленный хрип и их тела, спаянные в одно.

Четыре с половиной часа.

Это был не просто секс — это была осада, пытка, марафон и насмешка судьбы в одном флаконе. Когда Линь Вань окончательно насытился и перешёл к ленивым, издевательски неторопливым ласкам, Цинь Фэн уже даже злиться не мог. Тот ещё и комментировал процесс, как чёртов спортивный комментатор, с милым энтузиазмом описывая, во что превратился его “задний двор”, как он выразился, и что конкретно из него в данный момент вытекает.

Даже отпетые ублюдки из его старого окружения не отличались таким ехидством. Линь Вань, оказывается, не просто вышел на новый уровень — он перескочил сразу на финальный босс-режим.

Когда наконец он затих, поднялся и начал одеваться, Цинь Фэн с трудом пришёл в себя. Тело дрожало, каждая мышца ныла, а в голове крутилось только одно: «Как, чёрт побери, это вообще могло со мной случиться?!»

Линь Вань между тем подошёл, как ни в чём не бывало, и, застёгивая манжеты, бросил ключи прямо на растрёпанные, как после облавы, ноги Цинь Фэна.

— Весело поиграли, — сказал он легко. — Вот, ключи от квартиры. Считай, это тебе… гонорар. С сегодняшнего дня — мы в расчёте. Прощай, Цинь Фэн. Держи себя в руках.

Повернулся и ушёл.

Цинь Фэн смотрел ему вслед так, что можно было подумать — сейчас взглядом прожжёт в его спине дыру. Пальцы впились в пол, ногти скребли плитку до звона.

С усилием поднялся. Почувствовал, как что-то тёплое, липкое стекает по бедру — даже не сразу понял, что это. Подскользнулся, грохнулся снова. Да уж, теперь не нужно было беспокоиться о “последствиях” — всё вышло наружу, под ним уже образовалась целая лужа.

С руганью доковылял до туалета, оторвал несколько кусков туалетной бумаги, вытер всё как попало, натянул штаны. Дошёл до комнаты, остановился напротив старого стола. На нём — фото его отца, неподвижное, как сама судьба.

Цинь Фэн смотрел на него долго, потом медленно перевернул рамку лицом вниз.

Вот так, подумал он.

Три года отмотал в камере, вышел — и что получил? Тарелку острого мяса и… вот это.

Целая жизнь, одним махом сведённая к фарсу.

Настоящий, блядь, дебил.

Теперь, смотреть в глаза собственному отцу, пусть и на пожелтевшей от времени фотографии, Цинь Фэну было решительно невозможно. Как будто вместе с рамкой он опустил и своё лицо, вычеркнул всё то, что, казалось, ещё можно было удержать из прежнего «я».

Линь Вань бросил: «мы в расчёте». Красиво сказал, как в старом фильме. Только вот кто кого кинул — большой вопрос.

Снял штаны, втоптал в грязь, вытерся и ушёл, оставив на память пару ключей и изуродованную гордость.

А ведь когда-то он, Цинь Фэн, мог хоть голову высоко держать. За ним, как за королём двора, таскались люди, девчонки глазели, мужики сторонились. А теперь… Теперь что? Кому он нужен, с этой лужей на плитке и опрокинутой фотографией?

«мы в расчёте?»

Да чтоб ты подавился!

Цинь Фэн медленно сжал кулаки, ногти впились в ладони. Глаза налились кровью, лицо застыло.

Линь Вань, запомни: если я тебя не похороню — можешь считать, что фамилию свою зря ношу. Поклялся он сам себе. В этот момент, стоя босыми ногами на холодной плитке, с липкой злостью под кожей.

http://bllate.org/book/12432/1107187