Готовый перевод Bad Boy / Плохой мальчик [❤️] [✅]: Глава 26

Перед самым взлётом стюардесса, как заведённая, напомнила пассажирам о необходимости отключить телефоны. Цинь Фэн нехотя ткнул пальцем по экрану, бросил мобилу обратно в карман и, подняв голову, заметил, что Линь Вань сидит, уставившись в никуда, с каким-то особенно невесёлым выражением лица. Тонкая рука, покоящаяся на коленях, едва заметно дрожала.

Не будь Цинь Фэном Цинь Фэном, он, конечно, промолчал бы. Но вместо этого положил свою тяжёлую ладонь поверх этой дрожащей руки.

— Эй, не трясись так. Минут сорок — и будем на месте, — сказал он и, подумав, махнул рукой стюардессе: мол, принесите-ка одеяльца, зябнем.

Заботливо укрыл обоих, как мама перед тихим часом.

Линь Вань, конечно, не удосужился сообщить, что за свою недолгую жизнь уже четыре раза летал самолётами. Но возможность зарыться поглубже под одеяло и прикрыть глаза, сославшись на «дискомфорт» — подвернулась весьма кстати. Потому что, пока двигатели урчали, мозг Линь Ваня работал на пределе оборотов.

Ведь он и вправду неплохо приложил Ганцзы вазой. Если тот, конечно, не прошёл курс молодого бойца где-нибудь в Шаолине, с уклоном в железный лоб, то сейчас наверняка лежит с добротным сотрясением мозга.

Потащив товарища в кабинку туалета, Линь Вань сноровисто воспользовался его телефоном: набрал в полицию, сообщил про сомнительный автосервис за городом, где торгуют угнанными машинами, бросил трубку на грудь Ганцзы и вывесил на двери табличку «на ремонте». Всё. Спокойно вышел, как ни в чём не бывало.

Скорее всего, пока самолёт набирал высоту, опера вломились в тот самый сервис, а Ганцзы, очнувшись, сообразил, что пахнет жареным. Этот тип скользкий, как угорь, не сегодня-завтра удерёт подальше, прежде чем кто-то вообще догадается, что к чему.

Нет, Линь Вань зла на него не держал. Даже наоборот, с учётом всех раскладов — он дал ему шанс. Мол, ноги в руки и беги, пока цел. Доброты больше у него в запасе не осталось.

Потому что в этой истории, какой бы спектакль вокруг ни разыгрывался, он давно проиграл. Не дойдя до середины партии.

Но проигравший тоже иногда хочет сделать последний ход.

Когда лайнер наконец стабилизировался на эшелоне, Линь Вань осторожно, без лишних жестов, сунул руку под одеяло Цинь Фэна.

Цинь Фэн, устроившийся было дремать, вздрогнул всем корпусом. Не каждый день, знаете ли, в полёте подвергаешься столь специфическим знакам внимания.

И кто бы мог подумать: вот сидит рядом такой приличный, благовоспитанный мальчик, с аккуратным лбом, сверкающим носом и длинными ресницами. Словно фарфоровая статуэтка из музея добродетели. Только эта статуэтка сейчас с воодушевлением, скрытым под одеялом, занимается вещами, которые в приличном обществе не обсуждают.

Цинь Фэн, разумеется, никуда не дёргался. Да и не привык он к тому, чтобы кто-то ставил рамки. Разве что втянул ноздрями побольше воздуха и подался чуть вперёд, будто ему вздумалось поразмышлять о бренности бытия.

Рука же Линь Ваня была терпелива, методична. Пальцы — уверенные, хоть и скрытые под благопристойной тканью одеяла, плотно обхватили добычу и, не торопясь, принялись изучать.

В это время по проходу дефилировала стюардесса, раздавая напитки. Обычно Цинь Фэн не упустил бы случая пустить в адрес симпатичной девушки пару солёных шуточек, оценивающе окинул бы её взглядом, чтобы та кокетливо покраснела.

Но не в этот раз.

Он лишь зло посмотрел в её сторону, тяжело дыша, и отрезал:

— Не надо! Ничего не надо!

Девушка, с выдержкой профессионала, мило кивнула и, не выказывая удивления, пошла дальше. Но, вернувшись в служебный отсек, скривила рот и шепнула коллеге:

— Видела четвёртый ряд? Бедолагу, наверное, жутко запор мучает.

Что уж пенять на Цинь Фэна за то, что он не умел трепетно прижимать к сердцу прекрасную нимфу. Виновата была вовсе не его черствость, а скорее простая физиология: под одеялом разворачивалась локальная военная операция, и после нескольких ловких манипуляций пяти изящных пальцев армия была уже готова к наступлению, а командующий с трудом сдерживал натиск.

Минут через несколько, когда бури слегка улеглись, Цинь Фэн наконец выдохнул и для порядка шутливо скрутил Линь Ваню ухо. Тот, как ни в чём не бывало, убрал руку под одеяло. Правда, из-под одеяла эта рука вышла уже не пустой — в ней оказался телефон Цинь Фэна.

⸻

После посадки они, не торопясь, добрались до гостиницы на рейсовом автобусе. Выбрав самостоятельный тур, они были свободны как ветер.

Цинь Фэн, швырнув чемодан на кровать, машинально проверил карманы и вдруг злобно выругался:

— Чёрт, мобила пропала!

Линь Вань поднял на него глаза, наигранно озабоченно спросив:

— Может, в автобусе оставил?

Но правда заключалась в том, что Цинь Фэн уже не тот нищий пацан, что в студенчестве умудрялся занимать деньги на билет в кино. Телефон — не бог весть какая потеря. Другое дело, что вместе с ним канули в Лету все контакты — с тем же Ганцзы теперь фиг свяжешься.

Но, как говорится, вышел в отпуск — забудь про всё. Веселиться, так веселиться!

После этого краткого форс-мажора Цинь Фэн воспрял духом, разложил перед собой туристическую карту и с азартом повёл Линь Ваня штурмовать красоты Сишуанбаньна.

Днём они наслаждались тропическими пейзажами, а ночью — предавались куда более плотским радостям, проверяя прочность гостиничной кровати на предмет сноса.

Смена обстановки, как оказалось, добавляла огня: постельные сцены стали азартней, дерзее, пошли вразнос. Пару раз, после череды ночных баталий, Цинь Фэн даже посмеивался, глядя на Линь Ваня:

— Вот ты, конечно… просто ходячее развратное пособие.

А Линь Вань, выгибаясь под ним, с усмешкой шептал:

— Развратное? Так трахай меня как хочешь. Если устал — можешь звать ещё парочку, справлюсь.

Ответом ему была только звериная грубость.

Каждый раз их секс был похож на последнюю, безумную попытку удержать друг друга перед разлукой. Будто оба знали: за этим актом — пропасть, и никто не знает, что будет завтра.

Время в путешествии, как назло, летело незаметно. Вот уже и в Лицзяне оказались. Гуляя по древним улочкам, Линь Вань с особым вниманием присматривался к лицам, зданиям, атмосфере.

А Цинь Фэн хмыкал, оглядывая мужчин, чинно сидящих за досками, попивая чай, и женщин, что, сгорбившись, тащили хозяйство и детей:

— Вот, где мужикам жить надо. Видишь, тут баба пашет, как бык, а мужик в тени отдыхает. Вот бы наших северных девок сюда переселить — научились бы, как себя вести, а то за носки помыть — вой на всю улицу.

Линь Вань кивнул, вглядываясь в проносящиеся лица:

— Здесь правда хорошо… Давай не будем возвращаться, а?

Цинь Фэн громко расхохотался:

— Ну да! Ещё пару миллионов таких же обиженных мужиков, и Лицзян захлебнётся. Не, хорош, поедим лучше «курочку из котла», а послезавтра домой.

Домой… Там, за горизонтом, ждала его выгодная свадьба. Красивая клетка, в которой мечты Цинь Фэна должны были сбываться — власть, деньги, всё, что только можно пожелать.

Только вот в этой клетке не было предусмотрено местечка для Линь Ваня.

Линь Вань опустил глаза, пальцы его судорожно сжали подол рубашки. А когда Цинь Фэн обернулся, чтобы что-то сказать, лицо парня снова было таким же — светлым, застенчивым, как будто все мысли исчезли. Только привычная, покорная улыбка.

http://bllate.org/book/12432/1107184