Готовый перевод Bad Boy / Плохой мальчик [❤️] [✅]: Глава 17

В ту ночь, вернувшись в общежитие, Линь Вань так и не смог осилить ни строчки из своей химии.

Всё перепуталось. Счастье, как раскалённый метеорит, обрушилось на голову, оставив только пульсирующий звон в висках. Цинь Фэн — словно вырвался из-под земли, принёс с собой дух полуденного лета и разжёг в Линь Ване такой жар, от которого кружилась голова.

Цинь Фэн появлялся почти каждый вечер перед началом занятий. Стоило Линь Ваню выйти за школьные ворота — тот уже поджидал, опершись о машину, с той самой ухмылкой, в которой смешивалась наглость и насмешка. Каждый раз расставание превращалось в череду липких, лениво-тёплых объятий и мимолётных прикосновений.

Линь Вань, конечно, знал — Цинь Фэн был таким всегда, любил красоваться перед девчонками, флиртовать без оглядки. Но сейчас всё было иначе. Слишком близко, слишком откровенно.

И всё равно Линь Вань не решался спросить в лоб: что это значит? Почему именно так? Почему он?

Он боялся спугнуть. Боялся, что всё рассыплется, если назвать это словами.

Так и жил, свернувшись в свой уютный панцирь, позволяя себе это хрупкое, тревожное счастье.

В середине недели объявили: ремонт крыши затянется, и всем ученикам полагается выходной в субботу. Кто мог, сразу засобирался домой.

А Линь Ваню спешить было некуда. Родители далеко, город чужой. Он только обрадовался: день можно провести с Цинь Фэном.

Как и ожидалось, утром у ворот школы уже маячил знакомый силуэт.

— Эй, ты как всегда — последний, — махнул рукой Цинь Фэн.

Линь Вань подпрыгнул к нему, спросил, куда сегодня собираются идти.

Цинь Фэн хмыкнул:

— Поехали, покажу, где я теперь работаю.

Что-то в лице Линь Ваня дрогнуло. Не то чтобы он жаждал знать, чем промышляет старый друг. Боялся — вдруг то, что узнает, окажется… неудобоваримым. Но спорить не стал, молча сел в машину.

Они ехали к окраинам города, пока не остановились у обширной территории ремонтной мастерской.

Стоило Линь Ваню увидеть вывеску, сердце немного оттаяло. Не казино, не бордель, не подполье. Чистое дело. Наверняка, подумал он, и машина, на которой разъезжает Цинь Фэн, просто взята из клиентских.

Как только вошли на территорию автосервиса, Лин Вань сразу заметил: тут стоит не один десяток машин, и среди них — сплошь дорогие иномарки. Кузова покрыты свежим импортным лаком, краска блестит под светом из окон так, что глазам больно. Особенно две новенькие тачки буквально слепили.

Но рабочие, как ни в чём не бывало, перекрашивали эти красавицы с ловкостью и без капли жалости. Лин Вань пригляделся и понял: некоторые машины даже с номерами, причём не местными. Пара из них вообще с номерами городов из другого конца страны.

Он ещё не успел как следует рассмотреть, как Цинь Фэн уже потянул его наверх — в офис.

В комнате у стола сидел парень в бейсболке, склонившись над каким-то чертежом.

— Ганцзы, вот он, про кого я тебе всё уши прожужжал! — Цинь Фэн с ухмылкой хлопнул друга по плечу, а потом повернулся к Лин Ваню:

— Это мой приятель Юань Ган, мы вместе сидели, а теперь вдвоём этот сервис держим.

Юань Ган, с виду парень простой, улыбка честная… только вот руки свои повёл весьма бесцеремонно. Одним движением подхватил Лин Ваня, прижав в крепкие объятия:

— Да ты что! Цинь Фэн про тебя мне столько раз рассказывал! Его друзья — мои друзья, считай, брат! Ха-ха!

Такой «дружеский захват» мог кого хочешь в ступор вогнать. Лин Вань застыл в обнимку, как оловянный солдатик, только глазами беспомощно косился на Цинь Фэна.

Тот, смеясь, стукнул Гана кулаком:

— Эй, отпусти! Как медведь, намотал на лапу, и всё мало!

Юань Ган, словно ничего не заметив, обнял обоих за плечи:

— Пошли! Обед за мой счёт!

Троица отправилась в соседний деревенский ресторанчик. Стол накрыли на скорую руку: тушёная речная рыба, курочка с картошкой, и конечно — пару стопок для настроения.

Чем дальше, тем гуще краснели лица. К концу трапезы в зале уже гремели только два знакомых голоса:

— Пей! Кто оставит — под стол полезет!

Лин Вань шатался, как на ватных ногах, взгляд мутный, язык чуть заплетался. А Юань Ган, наоборот, только разошёлся, держался бодрячком. Уцепился за Лин Ваня и начал с расспросов про родню. Узнав, что у Лин Ваня есть старший брат, работающий в дорожной службе, вдруг оживился так, что глаза заблестели.

— Тут, понимаешь, у нас парочка машин есть… надо бы вопрос с номерами порешать. Может, познакомишь с братом? За ужин, само собой, я в долгу не останусь.

Лин Вань, захмелев, с широкой улыбкой хлопнул себя по худенькой груди:

— Не вопрос!

Пока они болтали, Цинь Фэн молча жевал яичный блин, но взгляд с Ганом время от времени пересекался. Взгляды короткие, но понятные.

Когда стол опустел, посуда в беспорядке, Цинь Фэн подхватил Лин Ваня под руку и увёл обратно в маленькую комнату при мастерской.

К ночи рабочие давно разошлись, Юань Ган тоже куда-то укатил по делам.

Пустое, тёмное помещение осталось только за ними двоими.

Цинь Фэн уложил Лин Ваня на койку. Парень был изрядно навеселе, цеплялся за него, смеялся пьяно и по-детски. Глазами блестел так, что сразу ясно — мозги уже затуманены, один только инстинкт остался.

Цинь Фэн вздохнул:

— Отпусти, мне в туалет надо!

Но Лин Вань вцепился намертво. Цинь Фэн махнул рукой, дотащил его до стола, схватил пустую бутылку и, расстегнув штаны, принялся справлять нужду прямо туда.

Лин Вань давно не видел «колбасы» вживую, глаза округлил, сполз с койки и вдруг бухнулся на колени, уткнувшись лбом Цинь Фэну в бедро. Глупо улыбался, как заворожённый.

Цинь Фэн с перепоя на такие игры внимания не обращал, занят был, но следующего хода явно не ожидал.

Лин Вань высунул язык, прошёлся им сквозь жёсткие волосы и облизал два комочка плоти у основания.

Цинь Фэн аж дёрнулся:

— Ты совсем ебнулся?!

Он вытащил бутылку, а Лин Вань, не моргнув, взял всё в рот целиком.

Запах тела, вперемешку с лёгким привкусом мочи, бил в нос, но Лин Ваня это не остановило — он жадно облизывал, будто боялся упустить хоть каплю.

Цинь Фэн стиснул кулаки, пытался сдержаться, но хватило ненадолго. В следующую секунду он сам швырнул Лин Ваня обратно на кровать.

Потом был сумбур. Жаркие касания, тяжёлое дыхание, приглушённые стоны.

В какой-то момент Лин Вань ощутил резкую боль — распирающее, жгучее ощущение внутри. Каждое движение Цинь Фэна отзывалось натянутыми, дрожащими нервами.

Но странное дело: от этого реальность становилась ярче, плотнее, будто всё происходящее наконец приобрело вес.

Он крепко обнял мужчину, вжимаясь до костей, ловя жар каждого движения, каждого толчка.

И подумал: наверное, так и выглядит, когда задыхаешься от счастья.

http://bllate.org/book/12432/1107175