Готовый перевод In the Heart of the Trap / В сердце западни [❤️] [Завершено✅]: Глава 9

С того дня Ли Сыфань окончательно вошёл в стадию весеннего обострения и использовал любую возможность, чтобы откровенно флиртовать со своим “учителем”.

Фэн Цунцун бы с радостью свалил, да вот только нога всё ещё не позволяла.

К тому же он уже давно понял: этот парень вовсе не влюблён, просто крышу срывает от долгого воздержания. Целый день строит из себя порядочного, а потом, когда уже совсем невмоготу, приходит сливать накопившуюся дурь на него — бедного, беззащитного домашнего преподавателя без связей и покровителей.

И потом, он, взрослый женатый мужик, должен его бояться? Да уж, щас. Держимся до последнего.

Посреди ночи Фэн Цунцун мирно спал, когда его телефон заорал на всю комнату. Он с трудом разлепил глаза — звонили с домашнего номера. Сердце сразу ушло в пятки.

Из трубки донёсся встревоженный голос жены, срывающийся в слёзы:

— Малыш в жару бьётся… Даже плакать не может.

Фэн Цунцун подскочил, схватил первую попавшуюся одежду и, прихрамывая, рванул к выходу. Но едва добрался до двери, за спиной раздалось сонное:

— Ты куда среди ночи?

Оборачивается — Ли Сыфань, как обычно, пьёт своё молоко.

Фэн Цун Цун, всё ещё в состоянии полного хаоса в голове, машинально ляпнул:

— Домой. У меня сын заболел.

И снова рванул к выходу.

Но Ли его перехватил:

— Такси ночью не поймаешь, я подвезу.

Они уже сидели в машине, когда Фэн Цунцун, наконец, дошёл до осознания момента и медленно повернул голову к водителю:

— Стоп. Ты… У тебя вообще права есть?

Ли Сыфань, не отрываясь от дороги:

— Нет. А у тебя страховка?

Фэн Цунцун завис.

— …

К счастью, Ли Сыфань водил уверенно, а ночью на дорогах было пусто. Маленький спорткар выстрелил к дому Фэн Цунцуна, и уже через пару минут они были на месте. Тинтин, одетая и готовая, стояла у двери, крепко прижимая малыша к груди.

Фэн Цунцун тут же подхватил ребёнка, сердце сжалось при виде его раскрасневшегося от жара личика.

— С твоей ногой что? — ошарашенно спросила Тинтин.

Но ему сейчас было не до объяснений. Он просто схватил жену за руку и потащил в машину.

В больнице срочно оформили приём. Ребёнку прописали капельницу, но из-за того, что у младенцев слишком тонкие вены, иглу пришлось ввести в крупный сосуд на голове. Когда её ввели, малыш издал слабый, еле слышный плач.

Фэн Цунцун почувствовал, как у него скрутило живот. Он отвернулся, чтобы не видеть, но слёзы уже жгли глаза. Однако не смотреть оказалось ещё тяжелее, и в итоге он всё-таки повернулся обратно, наблюдая за тем, как сын болезненно морщит крошечное лицо.

Тинтин выдержать этого не смогла – выбежала в коридор и разрыдалась. Ли Сыфань молча стоял рядом, наблюдая за всей сценой со своей обычной невозмутимостью.

Наконец ребёнок успокоился, и Фэн Цунцун почувствовал, как тревога внутри чуть отпускает. Он бережно укутал малыша в одеяло и подошёл к жене.

— Почему ты сразу его в больницу не привезла? — устало спросил он.

Тинтин сверкнула на него покрасневшими от слёз глазами:

— Ты ещё имеешь наглость меня винить? Ты больше месяца дома не появлялся! Думаешь, мне легко одной сидеть с ребёнком? Сейчас все нормальные люди нанимают опытных нянь, а мы? Ты денег на это заработать не можешь, так что наша с сыном доля — терпеть и страдать?

Фэн Цунцун тут же выключился. Потому что всё, что она сказала, было чистейшей правдой.

Он мигом сменил тактику и заговорил мягко, виновато, стараясь сгладить её злость. В конце концов, они оба волновались за сына. Тинтин, высказавшись, тоже немного остыла. Теперь её беспокоила уже не только температура малыша, но и то, что у Фэн Цунцуна была травмированная нога.

Они стояли слишком близко, говоря тихо, почти шёпотом. Долго не видевшие друг друга супруги невольно стали нежнее.

А Ли Сыфань в это время стоял неподалёку — как тень за спиной.

Тинтин почувствовала его взгляд и вдруг засмущалась.

— А этот парень… кто?

— А, это мой ученик. Ли Сыфань, — лениво представил Фэн Цун Цун.

Ли Сыфань поклонился с идеальной вежливостью:

— Здравствуйте, учительница.

Тинтин посмотрела на него внимательнее и подумала: Какой милый мальчик, весь такой беленький, мягкий… прямо как тесто.

Фэн Цунцун тоже посмотрел на него и подумал: Вот бы он был таким же милым внутри.

Фэн Цунцун глянул на часы — уже полночь. Он тут же повернулся к Ли Сыфаню:

— Спасибо тебе за сегодня. А теперь дуй домой, у тебя экзамены на носу, отдыхать надо.

Ли Сыфань кивнул и уже собирался уходить, но Фэн Цунцун вдруг вспомнил кое-что и окликнул его:

— Стой. Ты не вздумай садиться за руль. Я сейчас вызову тебе такси.

С этими словами он принялся звонить в службу такси. На удивление, Ли Сыфань даже не закатил глаза, что для него большая редкость. Когда машина приехала, Фэн Цунцун, прихрамывая, проводил его до двери и, прежде чем тот сел в машину, ещё раз напомнил:

— Как доедешь — сразу мне позвони.

Вернувшись домой, он посмотрел на часы — было уже почти час ночи.

Тем временем Ли Сыфань первым делом пошёл в душ, смыть с себя больничный запах. В ванной клубился пар, горячая вода стекала по коже. В этот момент зазвонил телефон.

Он взял трубку прямо в ванной и услышал голос Фэн Цунцуна:

— Алло, ты дома? Я же сказал, позвони мне.

— …Забыл.

— Вот же ты… Никогда не даёшь мне расслабиться. Ну ладно, раз всё в порядке, ложись спать.

Ли Сыфань прищурился и лениво спросил:

— Когда вернёшься?

— Пока не могу, в больнице без меня никак. Придётся взять у тебя пару дней отпуска.

— Будешь жить дома?

— Да. Отсюда до больницы ближе.

Ли Сыфань усмехнулся:

— Долго терпел, да? Наконец можешь нормально потрахаться с женой.

— …Ты можешь хотя бы раз не выдавать что-то похабное? С тобой вообще невозможно нормально поговорить! Ты же так и до взрослой жизни дорастёшь с этим хламом в голове! Всё, разговор окончен.

Гудки.

Ли Сыфань посмотрел на телефон, усмехнулся и негромко пробормотал:

— Тварь.

http://bllate.org/book/12428/1106591