Готовый перевод So Bad / Настолько плохой: Эпилог 2

- Ну как? Ничего неприятного не случилось?

- Конечно нет.

По дороге домой Бомджун осторожно поинтересовался. Хэйюн рассмеялся, будто спрашивая: «Разве могло быть иначе?», затем слегка наклонился к водительскому сиденью и прислонился головой к его плечу. Почувствовав ладонь, спросившую «Устал?», он задумался.

Теперь, познакомившись с Бомджуном, он не понимал, что вообще делал со всеми этими людьми, которых даже бывшими называть не хотелось.

В последнее время Хэйюн немного переосмысливал себя. Конечно, уходить, не сказав ни слова, и встречаться с другими - это на 100% вина партнёра. Но он также признал, что и сам не был полностью невиновен в конце прошлых отношений.

Раньше он не осознавал, но теперь, оглядываясь назад, понимал: за девять романов он ни разу по-настоящему не интересовался своими партнёрами. Никто не спорил с их мнением. Хэйюн просто позволял тем, кому дал звание «бойфренда», делать что угодно, а когда хотел секса - раздевался.

Раньше он не понимал, но если задуматься, это нельзя было назвать отношениями. Пусть партнёры думали иначе, но Хэйюн просто использовал титул «любимого человека», чтобы легче получать секс - и ни разу не дал им того, чего они на самом деле ждали от отношений.

Так что, если разобраться, это вряд ли можно было назвать настоящей «любовью». И поэтому в последнее время его не покидала одна мысль.

- Знаешь… Кажется, с тобой у меня первый раз настоящие отношения.

- ……

Он сказал это совершенно серьёзно, но ответа не последовало. Хэйюн украдкой взглянул на Бомджуна и увидел, что тот нахмурился, плотно сжав губы, будто услышал нечто совершенно абсурдное.

- Что это за выражение лица?

Раздосадованный Хэйюн протянул руку и ткнул пальцем точно в его сосок поверх рубашки. Бомджун вздрогнул, втянул плечи, напряг грудь и спросил:

- Это ещё что? Извращенец?

- Я серьёзно. А ты что, такое лицо строишь?

- А, серьёзно? А я подумал, ты просто говоришь это, чтобы мне было приятно.

- Но тебе же не было приятно.

- Верно. Какое может быть приятно, когда кто-то нагло пытается отбелить своё прошлое прямо у тебя перед носом?

- Я не отбеливаю. Так и есть. То, что было раньше - это не были отношения. После встречи с тобой я это понял.

- Ну, это уже приятно.

Смех разнёсся по салону. Хэйюн вернулся на своё место и откинулся на спинку сиденья.

Нажав кнопку, чтобы откинуть кресло, он тихим голосом начал говорить, пока Бомджун усердно вёл машину домой:

- Послушай... Раньше мне никогда не было интересно. Я имею в виду - партнёры.

- Те девять мужчин?

- Угу. Звучит смешно, когда ты так говоришь.

«Со Хэйюн и девять разбойников». Смешная аналогия. Хэйюн протянул левую руку к Бомджуну. Когда покрытая мозолями ладонь приблизилась, тот тут же сменил руку на руле и переплел пальцы с его рукой. Чувствуя, как крепкие пальцы ласкают его костяшки, Хэйюн снова погрузился в воспоминания.

- Из девяти я помню имена только троих... Да и то не помню их фамилий.

- Это уже слишком. Ты хотя бы моё имя помнишь?

- Конечно, Ким Бомджун.

- ...Поехали в травмпункт. Непорядок, Ким Хэйюн.

От этой детской шутки снова раздался смех. Хэйюн хохотал до слёз, затем сжал руку Бомджуна, давая понять, чтобы тот заткнулся, и продолжил:

- Я не помню их фамилии, потому что никогда не спрашивал. С самого начала называл их только по именам. Наверное, когда-то слышал полные имена, но не было ни нужды, ни интереса уточнять фамилии. То же самое с их родными городами - я даже не знаю, в какой стране они родились. В Америке много иммигрантов, много студентов по обмену. Среди тех, с кем я встречался, наверняка были и такие, но я толком не помню.

- Хэйюн... Да ты настоящий грешник.

- Может быть... В общем, да. Мне ничего о них не было интересно. Поэтому я и не спрашивал, поэтому и не осталось воспоминаний. Но тебя... тебя мне хочется узнавать.

Услышав, что в отличие от прошлых парней, о нём Хэйюну хочется расспрашивать, Бомджун расплылся в лёгкой улыбке. Нет ничего приятнее слов «ты для меня особенный». Его уши, прежде бледные, порозовели, и, не отрывая рук от руля, он нежно сжал пальцы Хэйюна.

- Поэтому сегодня я познакомился с твоей семьёй. Честно, думал, что ещё рано, но ты ведь уже виделся с моим отцом. И мне так интересно, среди каких людей ты рос. Хотелось это узнать.

- И что, теперь ты всё понял?

- Мм...

Хэйюн вспомнил тёплую атмосферу за ужином. Ещё до того, как он влюбился в Бомджуна, его беспокоила история о том, как тот потерял отца и переехал жить к председателю и его жене. Он переживал - не обижали ли его как приёмыша?

Но госпожа Су Сонхва совершенно естественно называла их «мамой» и «сыном», глядя на Бомджуна с искренней нежностью. Их отношения напомнили Хэйюну образ его собственной матери, уже потускневший в памяти.

То же самое касалось и Шин Гёна, выросшего с ним как брат. Правда, тот не мог оторвать глаз от своего возлюбленного, но обращался с Бомджун по-братски, без снисхождения. А уж о младшей сестре Шин Юджин и говорить нечего - вылитая вторая Ан Ёвон, озорная и весёлая. Бомджун, казалось, даже с возлюбленным Шин Гёна был на короткой ноге - дразнил его ещё безжалостнее, чем самого Хэйюна, смеясь, как старший брат, издевающийся над младшим. От этого Хэйюну становилось ещё более неловко.

Несмотря на то, что между ними не было ни капли родственной крови, все они казались одной семьёй, рождённой в одном лодке. Эта атмосфера была... прекрасной. Впервые в жизни Хэйюн пожалел, что у него нет братьев и сестёр.

- Я рад, что у тебя такая большая семья.

- Да? Когда все собираются, начинается настоящий хаос. Вместе с племянниками нас больше десяти.

- После смерти отца... тебе хотя бы не было одиноко?

- ……

На вопрос, заполнила ли эта семья пустоту, оставленную отцом, Бомджун ненадолго задумался, затем усмехнулся и кивнул.

- Мне никогда не было одиноко. С того дня, как я вошёл в их дом, они стали мне семьёй.

Хэйюн улыбнулся и крепко сжал его руку. Это означало «Я рад за тебя».

Есть люди, которые занимаются сексом от одиночества. Те, кто блуждает в поисках чьих-то объятий, пытаясь заглушить внутреннюю пустоту. Хэйюн встречал таких. Вспоминая разговоры с ними, он чувствовал какую-то тоску. Ему казалось, что их одиночество невозможно заполнить, даже если умереть.

Он был спокоен, потому что Бомджун не из таких. Но внезапно в голове возник образ его отца. После Рождества Хэйюн провёл неделю в доме Со Джонгиля и понял, насколько там тихо. Там не было той живости, что царила за сегодняшним ужином. После ухода матери дом отца погрузился в молчание.

Последнее время Хэйюн стал более осознанным. Подумав, он позвал Бомджуна:

- Бомджун-а.

- Да?

- Что будешь делать на Новый год?

- Хм, пока планов нет. А что, хочешь куда-то поехать? Может, съездим отдохнуть?

- Поедем ко мне домой.

- К тебе домой?

Широко раскрыв глаза, Бомджун переспросил, но тут же сообразил, что имеется в виду дом Со Джонгиля, и нахмурился. Он покосился на Хэйюна, неуверенно улыбнулся и переспросил:

- ...Имеешь в виду дом твоего отца?

- Угу.

- Он меня ненавидит.

- Немного…

- Даже не отрицаешь.

Бомджун, чувствуя себя виноватым, почесал лоб. После событий Рождества Со Джонгиль его искренне возненавидел. И это было закономерно - он заставил заплакать Хэйюна, который не проронил ни слезинки, расставаясь с девятью предыдущими парнями.

Каждый раз, когда Хэйюн упоминал Бомджуна перед отцом, тот приходил в такую ярость, что не решался заговорить о новой встрече. Но сейчас, кажется, отец уже догадался... Подумав, Хэйюн продолжил:

- Сегодня, увидев твою семью, я подумал, что хорошо бы и мне иметь братьев. У отца дома очень уныло.

- Наверное, потому что он один.

- Да. Поэтому... Хочешь стать мне братом, а отцу - сыном? Я тоже стану сыном Сонхвы.

Общительный Бомджун мог бы создать такую же тёплую атмосферу, как сегодня. Конечно, у него не было бы такой заботливой матери, как Сонхва, но всё равно стало бы немного оживлённее. На предложение Хэйюна Бомджун усмехнулся, морща нос:

- Сонхва будет сильно докучать. Нужно вместе ходить в церковь по выходным, вместе за покупками, сопровождать её в больницу... Разве у такого занятого человека, как ты, найдётся на это время?

- Ты же тоже не делаешь это постоянно. Если пойдёшь ты - пойду и я.

- Что касается меня... Конечно, угождать твоему отцу для меня не проблема. Но разве он этого хочет? Боюсь, как бы у него давление не подскочило.

- Хм...

Если подумать, с появлением Бомджуна в доме точно начнётся переполох. Даже если Хэйюн попросит отца не устраивать сцен, тот всё равно будет придираться к нему за его спиной.

Но ненавидит он его не по-настоящему. Просто осталась обида с той парковки, и ему не нравится, что Бомджун довёл его до слёз. Если пожить в том доме несколько дней и пообщаться, может, отец быстро к нему привыкнет? Бомджун - человек, которого невозможно не полюбить. Хэйюн задумался, затем покачал головой:

- Не обращай внимания. Отец в итоге тебя полюбит. Он постоянно хвалил, какой ты красивый.

- ...Ты сейчас врёшь, чтобы я согласился поехать?

- С чего бы я врал? Он много раз говорил мне о твоей внешности.

Конечно, это были слова вроде «паразит», «только лицом вышел», «мужчине не лицом надо торговать», которые он бросал, пытаясь отговорить Хэйюна. Но в основе лежало признание: Чэ Бомджун чертовски красив.

Хэйюн объяснял, а Бомджун с сомнением продолжал смотреть на него, словно проверяя, правда ли это. Но в конце концов кивнул - мол, что тут сложного?

- Ладно, поехали. Что любит твой отец? Подготовлю подарок заранее.

- Что любит? Не знаю...

Хэйюн ответил, даже не задумавшись. Видя, что тот, кажется, не интересуется ничем, кроме контрабаса и его самого, Бомджун фыркнул с немым возмущением. Но затем, вспомнив, как много любопытства Хэйюн проявляет именно к нему, невольно расплылся в улыбке.

- Хэйюн, ты и правда грешник.

- Угу, знаю.

Надменный ответ сорвался вместе со смехом. В тот день Хэйюн впервые за долгие годы задумался о том, что такое «семья».

* * *

В этом году лунный Новый год выпал на начало февраля. После мини-концерта в соборе Мёндон оставалось всего около трёх недель, так что Бомджун изрядно помучился, выбирая подарок для Со Джонгиля.

- Часы? Или это слишком?

- Какие ещё часы? Купи что-нибудь простое. Туалетную бумагу или средство для мытья посуды.

- ...Я что, к другу в гости собираюсь?

Хэйюн, лежавший у него на коленях и доедавший мороженое, ответил так, будто это было само собой разумеющимся. Но такой вариант категорически не подходил. Если вспомнить яростный взгляд старика, то с туалетной бумагой в руках Бомджун рисковал тут же быть отправленным чистить унитаз.

Содрогаясь от этой мысли, Бомджун ущипнул Хэйюна за щёку, увлечённого мороженым, и проворчал:

- Не говори так, будто это тебя не касается. Я же пытаюсь заработать очки.

- А что? Я же ничего не покупал.

- Хэйюн - человек, у которого полно дел. А у меня времени вагон.

На самом деле, объективно, у Хэйюна было куда больше свободного времени. Из-за обрушения стены во время ремонта в Концертном зале «Сусон» проводилась тщательная проверка безопасности, и запланированные на март выступления были отложены на неопределённый срок. Так что после мини-концерта его график оказался совершенно пустым.

А Бомджун, с момента их первой встречи и до сих пор, оставался вечно занятым человеком. Хотя в последнее время он брал отгулы и выходные, его обычный распорядок - утром на работу, вечером домой - почти не изменился.

«Какой же ты субъективный...» - Хэйюн посмотрел на него с улыбкой в глазах, затем откусил мороженое и, держа его во рту, потянул Бомджуна к себе. Тот наклонился с вопросом «А?», а Хэйюн поцеловал его, протолкнув в рот хрустящий персиковый щербет. Бомджун усмехнулся и проглотил.

- В общем, папе понравится любой подарок.

- Тебя он не обидит, он встретит тебя с распростёртыми объятиями даже с обгрызенной палочкой от мороженого. Но со мной - точно нет. Может... подарить ему акции нашей компании?

- Разве это не подкуп?

Хэйюн рассмеялся над серьёзным тоном Бомджуна. Он явно не придавал значения подарку, но для самого Бомджуна это был важный вопрос.

Со Джонгиль знал, что тот не пришёл на рождественский концерт, и, более того, Хэйюн плакал у него на глазах. Так что вряд ли даже самый роскошный подарок смягчил бы его сердце. Возможно, ничто не способно было это исправить... Бомджун с отвращением покачал головой, отгоняя мрачные мысли.

В итоге Бомджун выбрал для Со Джонгиля золотые карманные часы и виски, которые пылились в углу его гардеробной.

Хотя часы после выпуска взлетели в цене и оценивались в 400 миллионов вон, ему казалось, что это ничтожно мало, чтобы искупить свою вину перед Хэйюном. Виски тоже был редким и дорогим, но Бомджун ни капли не жалел. Хэйюн любил пиво и вино, так что виски ему всё равно не пригодился бы.

- М-м...

«Должно сойти». Всё равно оба предмета просто валялись без дела, хотя мысль об этом слегка щемила совесть. Но по цене это был идеальный подарок для будущего свёкра. Решив, что как зять он обязан проявить почтение, Бомджун переступил порог дома, в котором бывал лишь однажды.

- Ты здесь с рождения жил?

- Угу. Говорят, ещё с дедушкиных времён. Лет шестьдесят, наверное.

- Но состояние отличное. Видно, хорошо заботились.

- Отец очень любит этот дом.

Это был дом, где жили ещё родители Со Джонгиля. Здесь родился и вырос Хэйюн, здесь же его мать провела свою жизнь после замужества. Дом хранил всю историю семьи Со.

В тихом старинном саду лежали сугробы после нескольких дней снегопада. Пересекая сад с Хэйюном, Бомджун заметил снеговика у входа и спросил:

- ...Ты его слепил?

Хэйюн замер и уставился на маленького снеговика с морковкой вместо носа. Вспомнилось, как в снежные дни они с матерью выходили в сад лепить снеговиков.

До её смерти каждую зиму в тенистых уголках сада стояло несколько снежных фигур. Когда весной от них оставались лишь сморщенные морковки, он прощался с ними у лужиц, обещая встретиться снова в следующем году...

Воспоминания нахлынули, и настроение невольно ухудшилось. Хэйюн протянул руку и сжал пальцы Бомджуна.

- В детстве мы с мамой лепили снеговиков в каждый снежный день. Отец не любил холод - он только вставлял морковку, когда снеговик был готов, и исчезал.

- ...Хорошие воспоминания.

- Интересно, он всё это время лепил снеговиков один, пока меня не было?

В последнее время Хэйюн всё чаще думал об отце. Раньше он не придавал этому значения. Может, даже избегал смотреть ему в глаза. Пока он не мог смотреть в лицо самому себе, он старался игнорировать и отца - последнюю связь с матерью. Каждый раз, думая о нём, он слышал в ушах «Сицилиану», которую мама играла для него в последний раз, и это чувство было невыносимым.

Но теперь, когда он наконец понял, кто он и куда идёт, у него появилось пространство для мыслей об отце. Поэтому в последнее время он взрослел в четыре раза быстрее. Какой была повседневная жизнь отца за те двадцать лет, что Хэйюн провёл за границей? Одна только мысль об этом временами угнетала его.

- Не думаю.

Но в отличие от погружённого в чувства Хэйюна, Бомджун холодно разглядывал этого жутковатого снеговика. Не знаю, что думал сам Хэйюн, но Бомджун воспринимал его как предупреждение.

Вместо глаз - угольные комки, вместо носа - короткая морковка, а во рту торчал лист капусты. Ветки, изображавшие руки, были странно короткими, будто обрубленными по локоть, а на животе краснелось что-то, похожее на кровавые пятна.

Это определённо была угроза. «Если сунешься в этот дом - пеняй на себя»... Старик и правда не шутил. Бомджун мысленно цокнул языком и положил руку на плечо Хэйюна. Всё равно Хэйюн был на его стороне - он был уверен.

- Папа, мы пришли.

Отец говорил, что не нанимает постоянную прислугу, и, похоже, это правда: даже войдя в дом, они никого не встретили. Хэйюн громко объявил об их прибытии, но ответа не последовало. Хотя кто-то явно открыл им ворота...

Хэйюн говорил, что отец скоро простит Бомджуна и даже полюбит его, но сам Бомджун в это не верил. Эта детская игра в запугивание уже началась, и он внутренне усмехнулся. Такими вещами его не напугаешь.

- Наверное, плохо слышит. Пойдём, поищем внутри.

- Это у всех так в семьдесят лет?

- Конечно. Наша Сонхва тоже иногда такая.

Списав игнорирование Со Джонгиля на старческую тугоухость, он снял обувь и переобулся в тапочки, которые подал Хэйюн. С пакетом, где лежали часы и виски, он неспешно последовал за Хэйюном внутрь.

Действительно, шестьдесят лет - не преувеличение: интерьер был старинным. Деревянные полы с коврами и стены, обшитые панелями, выглядели так, будто их можно увидеть только в исторических передачах, а вышивка с тигром на стене казалась настолько древней, что её вполне могли украсть из музея. К тому же, как и полагается старому дому, потолки были очень низкими, что для высокого Бомджуна делало дом таким же душным, как и несгибаемый характер его хозяина.

- Папа?

Они направились в гостиную, как вдруг послышалось «шик-шик» - звук заточки клинка на точильном камне. «Что это?» - высунувшись, Бомджун увидел Со Джонгиля, сидящего в кресле и точащего катану, лежащую на столе рядом с точильным камнем.

«Шик-шик» - раздражающий скрежет заставил Хэйюна поморщиться.

- Папа!

- Мм.

Услышав громкий зов, Со Джонгиль поднял взгляд и с достоинством кивнул. Это была нарочитая серьёзность.

Катана в его руках была украшена изящной гравировкой, а лезвие отливало зловещим синим оттенком. Казалось, он намекал: «Если ещё раз доведёшь Хэйюна до слёз - я найду тебя с этим мечом».

Снеговик действительно был угрозой. Бомджун мысленно цокнул языком, оценивая вздорный характер старика, и подошёл к нему.

- Отец.

- Следи за языком. Я точу меч.

Услышав «отец», Со Джонгиль стиснул зубы и огрызнулся. Угрожающий тон заставил Хэйюна нахмуриться и шагнуть вперёд.

- Что ты делаешь, когда гости пришли? Уберите это. Не хочу этот звук слышать.

Но когда любимый сын раздражённо потянулся к мечу, Со Джонгиль вздрогнул и швырнул его на противоположный диван. Неважно, что чехол порвался и из него вылезла набивка - он строго посмотрел на Хэйюна:

- Эй, сынок! Как ты можешь хватать такие вещи? А если поранишься?

- Вот именно. Хэйюн, нельзя оставлять такие опасные вещи на виду. Отец, садитесь. Я уберу.

К счастью, в кабинете Шин Гёна было несколько мечей, так что Бомджун разбирался в этом. Он улыбнулся Со Джонгилю, который сверлил его взглядом после «отец», аккуратно вложил катану в ножны и поставил на полку.

- Гости пришли, а вы что делаете?

Хэйюн не сдержался и начал отчитывать Со Джонгиля. Они же предупредили о визите заранее, а он точит меч - хорошего тут точно не жди.

К тому же из гостиной через распахнутые шторы было отлично видно весь сад. Хэйюн с горечью осознал, что отец видел, как они идут, но нарочно делал вид, что не замечает.

- Я же говорил, сынок. Этот тип мне не понравится, даже если мне глаза землёй засыплет!

Опять это... Хэйюн даже не стал слушать. Он просто плюхнулся на диван и сказал так, будто знал, как растрогать отца:

- Я голоден, папа.

- Голоден? Сейчас приготовим. Я всё уже подготовил. Осталось только поджарить.

Лицо Со Джонгиля мгновенно изменилось. Услышав, что сын голоден, он вскочил с места и, не глядя на Бомджуна, помчался на кухню. Тот покачал головой и шепнул Хэйюну:

- И вы предлагали туалетную бумагу и средство для мытья посуды? Если бы я принёс это, меня бы уже выгнали в сад.

- Он просто капризничает.

- Если он ещё раз покапризничает, мне голову отрубят.

- Хватит вести себя как ребёнок.

Старик, которому в этом году исполняется семьдесят, капризничает, а его, невиновного, просят не вести себя по-детски. Бомджун чуть не надулся, но ради Хэйюна решил повзрослеть. В конце концов, уже хорошо, что Со Джонгиль пока не выгнал его.

Внезапно Бомджун вспомнил, как когда-то не хотел злить Со Джонгиля перед собором, и усмехнулся. Всё равно всё должно было закончиться именно так. Тогда он правильно сделал, что промолчал.

«Что ж, теперь можно попробовать заработать очки». Бомджун ухмыльнулся и направился на кухню.

- Я помогу.

Хэйюн растянулся на диване и закрыл глаза. Уже сейчас, благодаря Бомджуну, дом казался шумным. Если бы он пришёл один, Со Джонгиль бы ворчал, а он сам только и думал бы о том, чтобы поскорее вернуться к Бомджуну.

Мысль о том, что он использует Бомджуна, слегка задела его совесть, но он был уверен, что сможет так же хорошо относиться и к Сонхве. Взаимовыручка, ничего больше. Сегодня Со Хэйюн снова проявил свою наглость.

- Отец, чем я могу помочь?

- У меня никогда не было такого сына!

- Если «отец» вам не нравится, как мне вас называть?

- Вообще не называй!

- Может, лучше по имени? Как насчёт «Джонгиль-сси»? Джонгиль-сси - звучит тепло и дружелюбно.

- Т-ты… старая лиса…

Но без Хэйюна их диалог не только не наладился, а мгновенно перерос в перепалку. «Что вообще происходит?» - потерявший дар речи Хэйюн обернулся и крикнул:

- Что вам не нравится? Папа, не придирайтесь к нему! Если будете ссориться, я просто уйду домой!

- Нет-нет, Хэйюн. Это я недостаточно хорош.

Под давлением Хэйюна Бомджун, завязывая фартук, сделал жалобное лицо. А Со Джонгиль, который на самом деле заслуживал выговора, сверлил его взглядом, будто не веря такой наглости.

«Конечно, проблема в нём…»

Говорят, с возрастом мужчины становятся как дети. Похоже, это правда. Душевный возраст Со Джонгиля казался куда более младше, чем у Бомджуна.

В любом случае, после его окрика стало тихо. Хэйюн прикрыл глаза и прислушался к оживлённым голосам на кухне. Хотя он не разбирал слов, их тихий разговор был довольно приятным на слух. Конечно, атмосфера не была такой тёплой, как за тем ужином, но, похоже, этот праздник всё же станет по-настоящему душевным.

- Что бы ты, старый хрыч, ни сделал с нашим Хэйюном - мои глаза не проведешь!

- Отец, почему я вам так не нравлюсь? Где ещё найти такого идеального зятя?

- Такие, как ты, валяются на каждом углу! С чего ты взял, что ты особенный?

- Высокий, красивый, с хорошим характером, богатый, с тонким музыкальным вкусом... Вам нигде не найти такого мужчину.

- Ха! Ты просто не видел бывшего Хэйюна, Дэна! Он выглядел как английский аристократ!

- А, этот низкорослый ублюдок, который кого-то там оплодотворил?

- ...Это был его временный промах! В любом случае, если бы он был рядом, ты бы даже пальцем не посмел к сыну прикоснуться!

- Можете не волноваться, отец. Я никого не оплодотворю - сделал вазэктомию уже давно.

- Бл..., да мне-то что?!

От избытка информации Со Джонгиль аж подпрыгнул. Он точно не хотел знать, что Бомджун «как арбуз без семечек». Стараясь, чтобы Хэйюн не услышал, он беззвучно погрозил пальцем, размахивая руками, чтобы тот заткнулся.

Потом, будто вспомнив, что сейчас не время для этого, повернулся и начал доставать из холодильника заготовленные продукты. Он вдруг вспомнил, что Хэйюн голоден.

Одна за другой появились праздничные угощения, приготовленные, чтобы накормить Хэйюна досыта: маринованная говядина, шашлычки, жареные кабачки... Правда, в отличие от мяса и шашлыков, которые нужно было только обжарить, кабачки были лишь нарезаны, но ещё не обваляны в муке. Видимо, их оставили так специально, чтобы при разогреве они не потеряли форму.

Мысль о том, что нанятый повар уже всё приготовил, вызвала лёгкое разочарование, но, похоже, представился шанс показать свои кулинарные навыки. Бомджун остановил Со Джонгиля, тянувшегося за яйцами для жарки:

- Отец, я сам. Отдохните.

- И как я могу доверить тебе еду для моего сына?! Убирайся-ка отсюда!

- Ну что опять?

В этот момент Хэйюн, пришедший за водой, заметил перепалку и вмешался. Достав из холодильника бутылку, он скользнул взглядом по разложенным продуктам и сказал Со Джонгилю:

- Пусть хён приготовит. Он готовит лучше.

- Хэйюн…

Тронутый тем, что в присутствии отца Хэйюн называет его «хён» и хвалит, Бомджун улыбнулся, как счастливый дурак. Хэйюн игриво потрепал его по щеке, затем увёл отца, недовольно ворчавшего, на диван.

- Идите, посидите.

- Нет, сынок. Если я не смогу даже разок тебя накормить, сердце болит, жить не могу…

- Ну хватит. Я же знаю, что вам всё равно. Быстрее идите.

Со Джонгиль позволил Хэйюну увести себя. Бомджун, сверкнув глазами на старика, который исподлобья следил за ним, мило улыбнулся, закатал рукава и приступил к готовке.

Природная ловкость рук и привычка к праздничной готовке сделали своё дело. Бомджун справился вдвое быстрее, чем ожидал Со Джонгиль: поджарил кабачки, мясо. Суп из крабов оказался слишком пресным, так что он слил бульон и превратил его в тушёное блюдо, а затем, чтобы компенсировать, нашёл в холодильнике раннюю крапиву и сварил суп с пастой твенджан.

Прошёл ровно час. Накрыв стол, Бомджун разложил приборы и позвал Хэйюна и Со Джонгиля:

- Может, поужинаем? Всё готово.

Двое, шептавшиеся, склонив головы, наконец поднялись. Со Джонгиль подошёл к столу с видом, будто разнесёт всё, если хоть одно блюдо окажется неидеальным, но, увидев щедро накрытый стол, потерял дар речи.

- ……

«Этот парень всё приготовил?» Со Джонгиль недоверчиво переводил взгляд между аккуратными жареными кабачками и Бомджуном, затем буркнул Хэйюну:

- Похоже, пока мы не видели, он купил всё и подменил.

Яблоко от яблони. Сказал то же, что часто говорил сам Хэйюн. В любом случае, это означало, что еда выглядела так аппетитно, будто её купили в ресторане. Польщённый Бомджун улыбнулся и пригласил его сесть:

- Это я приготовил, отец. Обещаю, что Хэйюн и пальцем не пошевелит, так что не волнуйтесь и садитесь.

Похоже, его обещание пришлось старику по душе. Со Джонгиль фыркнул, сел и взял палочки.

Увидев суп с пастой твенджан из крапивы, о которой даже не подозревал, Со Джонгиль удивился, мельком взглянул на скромно стоящего Бомджуна, затем зачерпнул ложку.

- М-м-м.

Услышав этот непроизвольный возглас одобрения, Хэйюн, как раз садившийся за стол, не сдержал смеха. Захлёбываясь хихиканьем, он чуть не повалился на пол, но Бомджун успел сесть рядом. С сияющей улыбкой он спросил Со Джонгиля:

- Еда прошла проверку?

- Кхм.

Смущённый, покрасневший Со Джонгиль ничего не ответил. Лишь взглянул на Бомджуна с выражением «Ну ладно, хоть не умрёт с голоду» и слегка кивнул.

«Чувствую, будто прошёл первый этап собеседования». Бомджун довольно улыбнулся и тоже взял ложку.

http://bllate.org/book/12419/1607957