Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 99. В гостях у семьи Чэн

Вечером Ань Янь хорошо выспался, утром позавтракал с мамой Ань, а когда время подошло, взял приготовленные подарки и отправился в семью Чэн.

Но едва он вышел из дома, как увидел Чэн И, стоящего у его дверей.

Ань Янь удивился:

– Старший, почему ты здесь?

Чэн И слегка улыбнулся, сделал два шага вперёд и сказал:

– Я пришёл за тобой.

– Ты слишком вежлив, – Ань Янь помнил, что когда Чэн И приходил к нему в гости, он всегда приезжал один, а тут специально зашёл за ним. Ань Янь был тронут.

Наверное, Чэн И боялся, что он в первый раз будет нервничать, и поэтому специально пришёл. Какой же он хороший человек.

В сопровождении Чэн И они быстро добрались до дома семьи Чэн. Ань Янь вошёл вслед за Чэн И, поднял голову и увидел нескольких человек, сидящих в гостиной.

– Янь-янь пришёл! – Чэн Ян первым бросился навстречу, взял Ань Яня за руку и повёл внутрь.

Остальные члены семьи Чэн тоже встали и активно пошли навстречу.

По правилам, Ань Янь был младшим, и старшим не обязательно было быть такими вежливыми, но, учитывая, что Ань Янь оказал Чэн И такую огромную услугу, его можно считать благодетелем семьи Чэн, поэтому их отношение должно было быть особенно внимательным.

Что касается дедушки Чэна, то помимо причин, связанных с Чэн И, Ань Янь был ещё и его спасителем, поэтому он тоже относился к нему с особым уважением.

Увидев, что все вышли ему навстречу, Ань Янь почувствовал себя польщённым.

Хотя раньше он уже общался с родителями Чэн И в образе хомяка, а с дедушкой Чэном – в человеческом облике, сейчас он всё равно чувствовал некоторую неловкость.

Вернее, именно из-за этого предыдущего опыта Ань Янь сейчас чувствовал себя ещё более скованно.

Чэн И незаметно заслонил малыша собой и мягко успокоил:

– Янь-янь, не бойся, они все тебя очень любят.

Ань Янь кивнул, глубоко вздохнул, быстро пришёл в себя и с улыбкой поздоровался:

– Здравствуйте, дедушка Чэн, здравствуйте, дядя Чэн, здравствуйте, тётя Чэн, здравствуй, Янъян. Я Ань Янь, друг Чэн И.

Дедушка Чэн с улыбкой кивнул:

– Здравствуй, Янь-янь.

Мать Чэн поспешно пригласила всех сесть:

– Садитесь, садитесь. Чувствуйте себя как дома, ни в коем случае не стесняйтесь.

Ань Янь послушно кивнул, сел и начал доставать из пространственной кнопки подарки, представляя их по очереди:

– Дедушка Чэн, это вам – массажное кресло. Продавец сказал, что эта модель очень хорошая, отлично снимает усталость, а ещё…

Когда он достал подарки для дедушки Чэна, отца Чэна, матери Чэна и даже Чэн Яна, в гостиной воцарилась атмосфера всеобщего счастья и гармонии.

Помимо купленных подарков, он подарил каждому по флакону элитного лекарства. И судя по реакции, всем, кажется, нравились элитные лекарства больше, чем дорогие покупки.

И всё это время Чэн И с надеждой смотрел, как Ань Янь достаёт подарки, ожидая свой.

Поэтому, когда он увидел, что все остальные, включая Чэн Яна, получили свои подарки и наперебой благодарят и хвалят малыша, его настроение становилось всё хуже и хуже.

Ладно, его подарок идёт после дедушки, отца и матери – но как получилось, что даже подарок Чэн Яна оказался раньше его?

Как раз в этот момент Ань Янь огляделся и спросил:

– Старший, управляющий Лю здесь?

Чэн И немного не понял, но всё же кивнул:

– Да, а что?

Ань Янь достал из пространственной кнопки очень красивый на вид чайный набор:

– Это подарок управляющему Лю. Он раньше помогал мне, и я хочу лично его поблагодарить.

Услышав это, лицо Чэн И окончательно помрачнело. Значит, даже подарок управляющему Лю уже достали, а до его всё ещё не дошли?

Ань Янь, испугавшись выражения лица Чэн И, осторожно спросил:

– Я что-то не так сделал? Если это неуместно, то я лучше…

– Всё уместно, – хотя настроение уже почти упало до нуля, Чэн И всё же вызвал управляющего Лю по световому комму.

Управляющий Лю видел Ань Яня в третий раз. В первый раз, когда Ань Янь пришёл в семью Чэн на временную работу, во второй – когда старший молодой господин пригласил его в гости, и после этого они больше не виделись.

Поэтому когда управляющий Лю, стоя перед Ань Янём, обнаружил, что тот не только помнит его, но и купил ему специально подарок, он был глубоко тронут.

Единственным недостатком был взгляд старшего молодого господина, который смотрел на него как-то странно – веяло холодком.

Но даже так этот холодок не смог испортить его радость от полученного подарка.

Управляющий Лю с удовольствием принял чайный набор и с особой искренностью поблагодарил:

– Спасибо, молодой господин Ань Янь, этот чайный набор мне очень нравится.

Ань Янь тоже радостно улыбнулся:

– Я рад, что он вам понравился, управляющий Лю.

Казалось бы, в гостиной все были счастливы, за исключением одного, кто пока ещё не получил подарка.

Получив подарок, управляющий Лю очень хотел ещё немного поболтать с таким воспитанным, добрым и благодарным юношей, но не успел открыть рта, как старший молодой господин отправил его на кухню.

Хотя было немного жаль, но, понимая, что в будущем ещё будет возможность пообщаться, управляющий Лю, обнимая свой подарок, счастливо удалился.

Когда он ушёл, Ань Янь, пребывавший в прекрасном настроении, снова сел, но, повернув голову, встретился с глубоким взглядом Чэн И.

– Янь-янь, – в глазах Чэн И читалась чуть ли не обида, и голос тоже был полон обиды.

Хотя он прямо не просил подарок, его отношение было очевидным.

Но Ань Янь, которого Чэн И так разглядывал, уже собравшийся доставать купленные для него подарки, вдруг заколебался. А что, если Чэн И увидит, что цена подарков не слишком высока, и расстроится?

Чэн И не знал, о чём думает малыш. Увидев, что оно начало колебаться, Чэн И ещё больше расстроился. Неужели Янь-янь вообще не купил ему подарка?

Хотя даже если бы это было правдой, Чэн И не смог бы по-настоящему рассердиться на малыша, но ревность в его душе невольно начала бурно выплёскиваться наружу.

Чэн И мысленно вздохнул, смягчил голос и сам сменил тему:

– Янь-янь, хочешь что-нибудь выпить? Я принесу тебе…

– Подожди немного, – с некоторой робостью прервал его Ань Янь. – Я… я приготовил для тебя кое-какие подарки, но не знаю, понравятся ли они тебе.

Услышав это, глаза Чэн И радостно вспыхнули:

– Что же ты мне купил?

Ань Янь начал доставать из пространственной кнопки подарки для Чэн И один за другим:

– Эту рубашку я увидел, когда ходил по магазинам. Ты раньше говорил, что тебе нравится такой фасон, вот я и купил… А это туфли. Я помню, у тебя была пара таких же, и в них ты выглядел очень хорошо. В этих ты тоже будешь выглядеть хорошо…

Когда он всё перечислил, он с некоторой робостью признался:

– Но… но эти вещи не очень дорогие. Если они тебе не нравятся…

Ань Янь не договорил – он поднял голову и встретился с глазами Чэн И, которые светились так ярко, что это было почти страшно, и в них, казалось, можно было прочесть тысячи слов.

Сердце Ань Яня пропустило удар, и он на мгновение замер, глядя на него.

Затем раздался тихий смех, полный радости. Ань Янь очнулся и инстинктивно отвёл взгляд, хотя его лицо почему-то начало гореть:

– Ты… ты чему смеёшься? Если не нравится, я могу купить другие подарки.

– Мне очень нравится. Очень-очень нравится, – голос Чэн И был низким, сосредоточенным и с оттенком смеха, отчего уши Ань Яня тоже начали краснеть и гореть.

Ань Янь не понимал, что с ним происходит, и только инстинктивно хотел поскорее закончить эту тему:

– Ну и хорошо, что нравится. Я хочу сок, можно?

Чэн И, кажется, что-то уловил в поведении малыша, и его глаза засветились ещё ярче, но, понимая, что обстановка неподходящая и что можно спугнуть малыша, он сдержал своё волнение и кивнул:

– Хорошо, я принесу тебе сок.

Наполнив сок, Чэн И хотел продолжить развивать отношения с малышом, как вдруг мать Чэн поторопила его:

– Уже поздно, А И, иди скорее готовь обед.

Ань Янь вспомнил, что когда Чэн И приходил к ним в гости, он сам готовил еду, и вызвался сам:

– Давайте я. Хотя я готовлю не очень хорошо, но…

Не успел он договорить, как его перебили все трое одновременно.

Чэн И:

– Лучше я. Янь-янь ведь больше всего любит мою стряпню, правда?

Мать Чэн:

– Оставь эту грубую работу А И, Янь-янь, лучше поболтай со мной.

Чэн Ян:

– Янь-янь, не будь таким вежливым. Я хочу, чтобы ты помог мне поиграть с моделью меха.

Когда все трое высказались, дедушка Чэн подвёл итог:

– Они правы.

Ань Янь: «...» Ну ладно.

Подумав, он согласился – готовил Чэн И действительно намного лучше него. Если бы он сам взялся за обед, вряд ли бы он всем понравился.

Так, подумав, Ань Янь немного успокоился.

Чэн И, приподняв уголки губ, потрепал Ань Яня по волосам и ушёл на кухню.

Ань Янь думал, что после ухода Чэн И будет чувствовать себя скованно, но на самом деле он слишком много о себе думал.

После первой неловкости знакомое чувство к семье Чэн быстро вернулось. К тому же рядом был хороший друг Чэн Ян. Ань Янь чувствовал, что все к нему очень хорошо относятся, и ни капли не стеснялся.

Так, весело болтая, они провели почти час, а затем Чэн И вышел с кухни:

– Можно садиться за стол.

Все пересели с диванов в гостиной за обеденный стол.

Дедушка Чэн сел во главе стола, отец и мать Чэна сели по обе стороны от него, Чэн Ян сел рядом с отцом, а Ань Янь оказался рядом с матерью Чэн и Чэн И.

Сев, Ань Янь тут же обратил внимание на изобилие блюд на столе.

Сначала он хотел соблюсти приличия, но Чэн И всё время подкладывал ему еду, и, руководствуясь принципом не выбрасывать еду, Ань Янь принялся есть с большим аппетитом.

http://bllate.org/book/12415/1106174