Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: 66. Когнитивная ошибка

«Эмм… почему бы нам не обсудить это, когда мы встретимся позже вечером?» У Ань Яна возникли проблемы с продолжением разговора, потому что за ним наблюдало так много людей.

В следующее мгновение все синхронно отвели глаза. Один из студентов даже посмотрел на Ань Яня, говоря: «Ребята, продолжайте, мы ничего не слышали».

Ань Ян: «…»

Чэн И не поддержал решение Ань Ян, как обычно. Он сделал паузу на мгновение и сказал с некоторой обидой: «Ян Ян не хочет объединиться со мной? Хотя я, возможно, не смогу выиграть чемпионат, я не слаб в пилотировании меха, поэтому я надеюсь, что Ян Ян будет доверять мне».

Ань Ян быстро опроверг его слова: «Нет, дело не в том, что я не хочу с тобой объединяться, просто…»

Ян Ян был прерван, прежде чем он успел закончить предложение: «Значит, Ян Ян готов объединиться со мной?»

«Конечно, я…» Ань Ян чуть не попался на эту удочку, но, к счастью, его рассудок вовремя остановил его. «Конечно, я должен сначала серьезно подумать об этом».

Чэн И не удалось обмануть Ань Яня, и он вздохнул с легким сожалением. Его тон казался еще более обиженным: «Если Ян Ян действительно не хочет объединяться со мной, это не имеет значения. На самом деле, можно не участвовать в этом соревновании».

Ян был немного сбит с толку. Какая была связь между тем, чтобы не объединиться и не участвовать в этом соревновании?

Чэн И вздохнул и жалобно продолжил: «Я хочу объединиться только с Ян Яном. Если Ян Ян не хочет, мне придется отказаться от этого соревнования».

По какой-то причине первой реакцией Ань Яна было покраснение, а не смущение.

Такая реакция поразила даже его, и он поспешно прикрылся: «Если… если старший не против, то я с тобой объединюсь».

«Значит, Ян Ян обещает мне?» Голос Чэн И, который в один момент все еще был полон обиды, в следующий стал светлее. Он даже изобразил слабую улыбку.

Ян не смел думать о том, что не так с его состоянием. Он просто несколько раз кивнул головой и сказал: «Ммм».

Получив то, что он хотел, Чэн И смягчил свой голос и сказал: «Спасибо, Ян Ян, за то, что согласился объединиться со мной. Ты можешь посещать занятия в обычном режиме, и мы подробно обсудим соревнование, когда мы будем ужинать сегодня вечером.»

«Э? Но разве мы не ужинали вместе вчера вечером?» Ань Ян тщательно задумался. Казалось, что не только прошлой ночью, но и позавчера, и позапрошлой ночью он ел с Чэн И.

Чэн И, однако, так не думал: «На этот раз мы обсуждаем дела, так что, конечно, мы должны поужинать вместе».

«Но я уже договорился с другими одноклассниками, чтобы вместе поужинать вечером». — нерешительно сказал Ань Ян.

Чэн И, с другой стороны, без колебаний сказал: «Я не против поужинать с твоими одноклассниками, и я не думаю, что они будут против, верно?»

Чэн И уже не раз ревновал, потому что малыш все ближе и ближе подходил к своим одноклассникам.

Но перед лицом простодушного юноши он не понял бы этого, даже если бы намекнул. Но он также боялся напугать парня, если скажет это прямо. Так что, в конце концов, он мог только сдерживать ревность в своем сердце и дуться в одиночестве.

Чэн И долго думал об этой ревности и, наконец, решил подойти к ней окольными путями.

Он начал бы с людей вокруг парня и дал им понять своими действиями, что он единственный, кто может быть в паре с малышом. Это избавит их от нежелательных мыслей о малыше.

Ян раньше не думал о такой возможности, но, поскольку Чэн И взял на себя инициативу спросить, он не мог сказать «нет» прямо: «Тогда я сначала спрошу их, не хотят ли они поесть с тобой».

Как только слова слетели с его губ, он увидел, как несколько человек, пригласивших Аня Яна поужинать вместе, быстро повернулись и сказали голосами, которые не могли скрыть своего волнения: «Мы не возражаем!»

Ужин со старшим Чэн И был прекрасной вещью, о которой они даже не могли подумать. Как они могли возражать теперь, когда возможность была прямо перед ними?

Им бы до смерти позавидовали, если бы остальные узнали, что они ели со старшим Чэн И.

Другие ученики, сидевшие рядом, подбежали и с особым энтузиазмом сказали: «Ань Ян, завтра утром ты свободен? Мы можем позавтракать вместе? Было бы здорово, если бы мы могли позавтракать вместе с мистером Чэн И!»

«Я тоже хотел бы позавтракать с тобой. Если не завтрак, то обед вполне. Если не на обед, то и на ужин тоже!»

«Если завтра не получится, то послезавтра все в порядке. Если нет, то после следующей недели тоже все в порядке!»

«Я могу стоять в очереди независимо от времени!»

……

Ань Ян был ошеломлен энтузиазмом этих людей и пробормотал Чэн И, который мрачно смеялся над сообщением: «Ну… старший, почему бы нам не поговорить об этом позже?»

Чэн И сказал с легкой улыбкой: «Хорошо, до свидания, малыш».

Возможно, это было из-за того, что голос Чэн И был слишком притягательным, но Ань Ян чувствовал, как его уши немного горят. Повесив трубку, он все еще думал: Почему старший назвал его «малышом»? Было ли это потому, что он был духом хомяка?

Но вскоре у него не было времени размышлять над этим вопросом. В это время его окружение уже было полно студентов.

Ян нерешительно спросил: «Эмм… вы все действительно хотите поесть со старшим Чэн И?»

Люди вокруг него кивнули один за другим: «Определенно. Думаю, в университете нет никого, кто не хотел бы обедать со старшим Чэн И».

Как только слова слетели с его губ, он услышал, как Чэн Янь сказал: «Нет, есть еще такие люди, как я».

Потом его полностью выдавили.

Чэн Янь: «…» Ребята, вы все еще помните, что я настоящий брат вашего старшего Чэн И?

Студенты уже не вспоминали о таких тривиальных вещах. Все, что они знали сейчас, это то, что студенты, которые ранее договорились на ужин с Ань Яном на вечер, скоро будут ужинать со старшим Чэн И.

Хотя они не смогли воспользоваться этой возможностью, был еще следующий раз и следующий раз после этого. Пока у них были хорошие отношения с Ань Яном, они всегда могли подождать!

Ань Ян посмотрел на выдавленного из толпы Чэн Яна и необъяснимым образом почувствовал себя еще слабее и беспомощнее, чем он. Он подсознательно сглотнул и слабо сказал: «Этот вечер — чистое совпадение. Если вы действительно хотите поужинать со старшим Чэн И, вы можете связаться с ним напрямую».

«Но мы никак не можем связаться с ним! Я даже не могу получить его контактный номер!»

«У него стоит запрет на добавление друзей и личные сообщения в его виртуальный онлайн-аккаунт, и он ничего не публиковал в течение нескольких месяцев, верно?»

«Правильно. Старший Чэн И такой классный, что его даже нельзя найти на сайте университета…»

…..

Ань Ян необъяснимым образом почувствовал, что Чэн И, которого он знал, вероятно, был не тем Чэн И, о котором они говорили.

Чэн И, которого он знал, был дружелюбным, добрым и много раз помогал ему. Чэн И, о котором говорили эти люди, был… холодным?

Между ними нет никакого сходства.

Но он пришел к выводу, что эти люди, возможно, не имели никакого контакта с Чэн И раньше, и их знания о нем были только понаслышке: «Позвольте мне сказать вам, старший Чэн И на самом деле очень хороший человек. Он очень добр к людям; никогда не зазнается. Он даже проявил бы инициативу, чтобы помочь людям».

Когда Ань Ян закончил свои слова, вокруг воцарилась тишина. Все смотрели на Ань Яна с серьезным выражением лица, как будто он сказал что-то действительно возмутительное.

Ань Яну было немного неудобно, и он моргнул, когда спросил: «Что… что случилось?»

Только что он не сказал ничего странного.

Ближайший одноклассник серьезно сказал: «Ань Ян, я думаю, у вас может быть неправильное представление о старшем Чэн И».

Одноклассник согласно кивнул: «Я тоже так думаю. Поэтому нам нужно помочь вам исправить эту когнитивную ошибку».

«Я начну. Ученик посмел спровоцировать старшего Чэн И ранее, его вытащили на арену и избили.»

«Дело не в том, чтобы быть избитым. Дело в том, что это одностороннее насилие произошло на реальной арене. Другими словами, они фактически пилотировали меха в битве друг против друга».

«Так вот в чем дело: говорят, что когда этот спарринг закончился, у студента, который его спровоцировал, был полностью испорченный мех, такой, который даже нельзя починить».

«Помимо этого инцидента, есть еще одна вещь, которая также широко распространена».

«Говорят, что прошлым летом одна девушка набралась смелости, чтобы признаться в любви старшему Чэн И, и была тут же отвергнута».

«Дело в том, что после отказа девушка заплакала и сунула приготовленный подарок в руку старшего Чэн И».

«Старший Чэн И выбросил подарок прямо в мусорное ведро».

«В то время эта девушка плакала и спрашивала старшего Чэн И, почему он это сделал, но он ответил только одно».

«Поскольку вы уже отдали его мне, мне нужно спросить вашего мнения о том, что с ним делать?» Это то, что старший Чэн И сказал в то время».

«Кроме этих двух случаев, я знаю не менее известный случай».

……

Выражение лица Ань Яна становилось все более тонким, когда он слушал, как все собирают воедино вещи, которые, казалось, все уже знают. К моменту выхода фото его лицо было уже серьезным.

Выражения лиц студентов были столь же серьезными: «Итак, Ань Ян, теперь вы должны знать, что за человек старший Чэн И, верно?»

Чэн И, который только что вошел в меха и заканчивал тренировку S-ранга на тренировочной площадке, внезапно чихнул. Насекомое царапало его механизированную руку, и уровень его урона мгновенно снизился с 0% до 0,1%.

Он прижался к носу. Может быть, малыш скучал по нему?

Ань Ян тяжело вздохнул и поправился очень серьезным тоном: «Хотя ты так много описал, похоже на правду, но все это ты видел своими глазами?»

Все посмотрели друг на друга и дружно покачали головами.

Увидев это, Ань Ян серьезно заключил: «Итак, я думаю, что тот, кто неправильно воспринимает старшего Чэн И, не я, а вы, ребята».

Он понял, что человек, который больше всего страдал от слухов, на самом деле был старшим Чэн И.

Когда он подумал, что Чэн И никогда не упоминал об этом в его присутствии, не говоря уже о том, чтобы выказывать какое-либо неудовольствие, Ань Ян не мог не восхититься его непредубежденностью. Старший был окружен таким количеством слухов и ничуть не пострадал.

Увидев явное сочувствие и восхищение на лице Ань Яна, ученики вокруг него были озадачены.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12415/1106141