Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 65. Меха-турнир

Ань Яню казалось, что в последнее время отношение однокурсников к нему было довольно странным: они словно хотели подружиться с ним, относились к нему гораздо ближе, но при этом будто чего-то опасались и разговаривали с ним, тщательно подбирая каждое слово.

У Ань Яня раньше не было большого опыта общения с людьми, а у оригинального хозяина из-за особенностей характера тоже не было нескольких нормальных друзей. Поэтому Ань Янь растерялся и не мог понять, в чём дело, и вынужден был обратиться за разъяснением к Чэн Яну:

– Янъян, может быть, я что-то делаю не так, поэтому они себя так ведут?

Чэн Ян почесал щёку и с несколько странным выражением лица сказал:

– Я полагаю, такое их поведение связано с недавним инцидентом с донесением.

Ань Янь слегка приподнял бровь и недоумённо спросил:

– Разве я не должен был доложить, когда кто-то за глаза меня очерняет?

Он внимательно припомнил: в руководстве для первокурсников действительно было написано, что в подобных ситуациях следует напрямую сообщать в администрацию университета, чтобы она провела справедливое разбирательство. Так что в этом вопросе он, кажется, не ошибся?

– Ты, конечно, должен был доложить, в этом нет абсолютно никаких проблем, – сначала подтвердил Чэн Ян правильность поступка Ань Яня, а затем объяснил примерное настроение остальных: – Просто раньше никто так не делал, поэтому все просто не привыкли. Думаю, через некоторое время всё наладится.

– Ты так думаешь? – Ань Янь склонил голову набок.

Чэн Ян подумал и в конце концов добавил более определённо:

– Кроме непривычки, они, возможно, беспокоятся о другой проблеме.

– О какой?

– Они могут опасаться, что в процессе общения с тобой случайно допустят неподобающие высказывания и ненароком попадут под твоё донесение, – высказал своё предположение Чэн Ян. – Например, некоторые слова, если их используют между незнакомыми людьми, действительно неуместны, но в кругу близких друзей это просто безобидные подшучивания, не содержащие никакого злого умысла, и, естественно, нет необходимости придираться к ним. Они, наверное, просто боятся случайно употребить неправильное слово и тем самым вызвать твоё недовольство.

Хотя Чэн Ян выразился очень мягко, Ань Янь вдруг понял и воскликнул:

– Значит, они боятся, что я и на них донесу!

Чэн Ян, опасаясь, что Ань Янь будет из-за этого переживать, поспешно добавил:

– Это всего лишь моё предположение, оно может быть неверным.

Но Ань Янь радостно улыбнулся и сказал:

– Их мысли вполне нормальны. Как ты и сказал, раньше никто в подобной ситуации напрямую не обращался в администрацию, поэтому люди, естественно, не задумывались об этом. Но как только кто-то начинает так делать, возможно, найдутся желающие воспользоваться моментом и намеренно спровоцировать других на двусмысленные высказывания, а потом донести. Это и правда не очень хорошо.

Чэн Ян кивнул:

– Похоже, такая возможность действительно существует.

Ань Янь серьёзно задумался, потом глаза его засияли:

– Я знаю, что нужно сделать.

В подобной ситуации главное испытание — это совершенство разработанных правил. Если правила составлены достаточно совершенно и в них нет лазеек, то даже если у кого-то и появятся нечестные мысли, ему будет трудно найти точку для их реализации.

Поэтому Ань Янь, определившись со своей идеей, напрямую нашёл преподавателя, ответственного за предыдущее происшествие, и объяснил ситуацию.

Тот, выслушав мысли и предложения Ань Яня, не дал прямого ответа, но спустя три дня вместе с информацией о предыдущем инциденте опубликовал от имени университета официальное объявление.

В этом объявлении университет сначала чётко обозначил негативное влияние предыдущего инцидента, а также прямо указал список участвовавших в нём студентов и конкретные наказания, которые они понесли.

Среди них имя Чжао Синьсинь значилось первым в списке, поскольку она была источником распространения слухов, поэтому и наказание понесла самое суровое.

Ниже результатов разбирательства по этому инциденту университет опубликовал полный свод правил оценки и урегулирования подобных ситуаций, где подробно указывалось, какие случаи относятся к очернительству и распространению слухов и должны наказываться, а какие квалифицируются как безобидные подшучивания и не подпадают под наказание, и так далее.

После выхода этого объявления многие студенты, которые раньше испытывали беспокойство, успокоились. Ань Янь почувствовал, что странная атмосфера вокруг него постепенно рассеялась, став более гармоничной и дружелюбной.

Раньше Ань Янь почти всегда всё делал вместе с Чэн Яном, но теперь и другие однокурсники стали активно приглашать его вместе гулять, болтать, играть в мяч, в игры или ходить с ними в столовую.

Ань Янь был этому, конечно, очень рад. Раньше он мало знал о людях, испытывал к ним любопытство, смешанное с изрядной долей опаски и страха. Но теперь, когда общения стало больше, он понял, что большинство людей очень приятны в общении.

Как сейчас: едва прозвенел звонок с урока, как вокруг него собрались однокурсники:

– Вы слышали? Запись на участие в Меха-турнире начнётся в следующем месяце. Говорят, довольно много студентов с нашей фармацевтической специальности собираются участвовать.

Кто-то из сокурсников спросил:

– Но какое отношение Меха-турнир имеет к нашей фармацевтической специальности? Мы же не умеем управлять мехами.

– Я слышал от старшекурсников, что, кроме первого этапа — чисто меха-поединков, на остальных этапах можно участвовать в команде с фармацевтом, – просветил всех другой сокурсник. – Поэтому многие студенты с меха-специальности сами активно приглашают студентов с фармацевтической участвовать вместе.

Кто-то из сокурсников добавил:

– Я тоже об этом слышал, но это необязательно. Студенты с меха-специальности могут участвовать и самостоятельно, но в таком случае они должны заранее подготовить достаточное количество лекарств.

– Так что всё же удобнее объединяться в команду со студентом с фармацевтической специальности. Тогда в процессе соревнований можно будет в любой момент пополнять запасы нужных лекарств.

– Но и пополнять лекарства в любой момент тоже очень сложно. Ведь это во время напряжённых соревнований. Если психологическая устойчивость фармацевта недостаточно высока, ему будет трудно успешно изготавливать лекарства.

– Я помню, что в правилах соревнований также сказано: если меха-воин выступает в команде с фармацевтом, то он не может заранее готовить никакие лекарства.

– И ещё: если команда участвует вместе и занимает призовое место, то призовые деньги делятся пополам.

– Но каждый год содержание соревнований отличается от предыдущего. Никто не знает, с какими именно правилами и форматами придётся столкнуться. Если заранее готовить лекарства, то трудно будет реагировать на ходу.

– Да, и я помню, что если меха-воин и фармацевт сработаются достаточно хорошо, то будут дополнительные баллы.

– В общем, у каждого варианта есть свои плюсы и минусы. Каждый выбирает по себе.

– Но, если честно, даже если студенты с фармацевтической специальности могут участвовать в соревнованиях, какое это имеет отношение к нам? Мы ведь только поступили, ещё почти не занимались практическим изготовлением лекарств.

– Это не факт. Если у кого-то хорошие способности и есть опыт, его, возможно, действительно пригласят студенты с меха-специальности. Как, например…

Сокурсник договорил до середины фразы, внезапно остановился и бросил взгляд в сторону Ань Яня. Можно догадаться, кого он хотел привести в пример.

Но остановился он не только из-за Ань Яня.

На самом деле, после предыдущего инцидента подавляющее большинство сокурсников на специальности очень невзлюбили Чжао Синьсинь. В конце концов, никто не хочет иметь друга, который в любую минуту может очернить тебя за спиной.

Учитывая это, все дружно перевели тему.

– Очень хочется, чтобы кто-нибудь пригласил меня. Но я пока мало кого знаю, наверное, обо мне вообще никто и не подумает.

– Я тоже. Хотя очень хочется участвовать в этих соревнованиях, сначала нужно усердно работать над собой.

– А мне кажется, что одного нашего сокурсника точно пригласят…

Как только эта фраза прозвучала, все взоры обратились на Ань Яня. Кто-то с любопытством спросил:

– Ань Янь, тебя уже кто-нибудь приглашал участвовать в Меха-турнире?

Ань Янь всё это время внимательно слушал других и заодно изучил конкретную информацию о турнире. Когда его спросили, он поспешно покачал головой:

– Пока никто не приглашал.

Сокурсник, задавший вопрос, утешил его:

– Не торопись, до начала регистрации ещё есть время. Может, скоро тебя и пригласят, и не один раз.

Чэн Ян, сидевший рядом, услышав эти слова, вдруг о чём-то подумал и украдкой отправил своему старшему брату сообщение под столом.

Ань Янь с улыбкой сказал:

– Ещё неизвестно. Я раньше никогда ни в каких соревнованиях не участвовал, возможно…

Не успел он закончить фразу, как неожиданно раздался сигнал светового комма. Он опустил глаза — звонил Чэн И.

Поскольку все сидели вокруг, когда световой комм Ань Яня засветился, другие сокурсники тоже увидели высветившееся имя. Все, одновременно завидуя, вежливо разошлись по своим местам.

Связь установилась, и, не успел Ань Янь открыть рот, как раздался низкий голос Чэн И:

– Янь-янь занят?

Ань Янь ответил:

– Нет, сейчас перемена, до урока ещё есть время. У старшего брата ко мне какое-то дело?

Обычно Чэн И часто связывался с ним, но в основном после занятий или до уроков. Ни разу раньше он не звонил на перемене.

Чэн И ответил:

– Да, у меня действительно есть одно очень важное дело, которое я хочу обсудить с Янь-янем.

Ань Янь сразу же настроился серьёзно и с готовностью спросил:

– Какое дело?

Чэн И, без предисловий, перешёл к сути:

– Янь-янь знает о Меха-турнире?

– Знаю, я только что изучил информацию о нём, – Ань Янь кивнул.

Если в этом турнире занять первое место, можно получить право на подписание самого престижного контракта одновременно с пятью известными меха-рингами, а также забрать приз в миллион.

Хотя Ань Яню сейчас уже не нужно было беспокоиться о деньгах, этот приз всё равно его слегка привлёк.

– Я хочу пригласить Янь-яня выступить со мной в этом Меха-турнире. Можно? – торжественным тоном спросил Чэн И.

Ань Янь слегка растерялся. Он действительно не ожидал, что Чэн И пригласит именно его, ведь есть же Чэн Ян.

– Но… – Ань Янь осторожно посмотрел на Чэн Яна и нарочно понизил голос: – Разве старший не должен пригласить Янъяна участвовать вместе?

Кто ж знал, что Чэн Ян всё равно услышит, и тот с огромным отвращением громко заявил:

– Я ни за что не буду участвовать в соревнованиях вместе со старшим братом! Он такой бесчеловечный, он точно меня уделает. Так что пусть Янь-янь и мой старший брат будут в одной команде!

Хотя из-за того, что разговор шёл по связи, другие сокурсники не слышали голоса Чэн И, но после такой «рекламной акции» Чэн Яна все в аудитории как один уставились на Ань Яня.

Ань Янь: «…»

http://bllate.org/book/12415/1106140