Готовый перевод Even if I was Reincarnated, I was a Hated Prince, So I’ll do My Best to Repair the Relationship / Перевоплотился в принца, но меня продолжают ненавидеть, поэтому я должен поладить со всеми: Глава 46. Лесной житель

Слезы ручьями текли по щекам Ашеля, падая без всякого контроля.

Удерживая его бережно, Теодор смотрел с озабоченным выражением лица, словно пытаясь его успокоить.

Еще несколько мгновений назад Ашель безудержно плакал, как ребенок. Теперь же он наконец начал успокаиваться, и его рыдания пошли на убыль.

– Ваше Высочество, вы успокоились?

В тот миг, когда Ашель моргнул, еще одна крупная слеза скатилась по его щеке. Увидев это, Теодор протянул руку и осторожно смахну ее пальцами.

– ...Все в порядке. Я буду защищать вас, Ваше Высочество.

– Не защищай меня. ...Не пытайся защищать меня так снова.

После этих слов рука Теодора замерла.

Медленно Ашель протянул руку и взял руку Теодора, проводя пальцами по острым когтям.

– ...Это...

Подземная тюрьма была слабо освещена, с трудом позволяя различать силуэты друг друга. Но на таком близком расстоянии, прикасаясь к нему, Ашель мог понять, что облик Теодор чем-то отличается от обычного.

И больше всего.

– ...Я слышал это. Голос Теодора.

– Ваше Высочество...!

– ...Неужели я правда...?

Ашель поднял голову, глядя в смущенный взгляд Теодора. Дрожащими руками он прикоснулся к его щекам.

– Неужели я правда твоя пара?

Даже сквозь обжигающую, пылающую боль, разорвавшую его спину, до него донесся голос Теодора.

Его сознание было затуманенным, и все же голос Теодора ясно отозвался в его сознании, сопровождаемый волной подавляющего гнева и печали.

Внезапно в бездонной черноте глаз Теодора что-то промелькнуло.

Руки Ашеля опустились ниже, медленно скользя к его губам, где кончики его пальцев коснулись чего-то острого.

Длинный, заостренный клык.

Тело Ашеля инстинктивно вздрогнуло. Теодор схватил его руку, пытаясь отстранить ее прочь – но его хватка была слабой, без прежней силы.

– Я не совсем понимаю, что значит быть парой... Но я знаю, что ты для меня важен, Теодор. ...Я не хочу, чтобы ты подвергался опасности. Я...

В черных глазах Теодора отражался Ашель.

В голубых глазах Ашеля отражался Теодор.

– Я люблю тебя, Теодор.

Теодор не двигался.

Поэтому Ашель сам сократил расстояние между ними, прижавшись губами к его губам в лёгком, мимолетном поцелуе.

Затем, без колебаний, он обвил руками шею Теодора, отчаянно вцепившись в него.

– Так что, пожалуйста... Оставь меня и беги.

От этих слов, прошептанных ему в ухо, мир перед глазами Теодора залила белая пелена ярости.

– ...Это... Это невозможно!!

Избегая касаться раненой спины Ашеля, Теодор крепче обхватил его за талию.

– Как ты можешь говорить такое?!

– ...Если ты один, у тебя есть шанс сбежать. Зверолюди даже не потрудились заковать тебя в цепи, потому что знали, что ты не оставишь свою пару.

– Конечно, не оставлю! Я никогда не оставлю тебя!!

– Я не вынесу мысли о том, что тебя убьют!!

– Мне плевать на себя!! Важно, чтобы ты был в безопасности!

Ашель прервал его отчаянным криком.

– Почему ты не понимаешь?! Если я умру, как, по-твоему, ты себя будешь чувствовать?!

Теодор замолчал.

Все еще дрожа, Ашель вцепился в него еще крепче.

– То же самое... Если ты умрешь, как, по-твоему, я себя буду чувствовать? ...Ведь я твоя пара, верно?

Ашель не знал наверняка, что значит быть парой. Но он знал, что он чувствует по отношению к Теодору.

Медленно он ослабил хватку и отстранился, чтобы встретить взгляд Теодора.

Брови Теодора были сведены, на его лице застыло выражение, будто он вот-вот заплачет.

– Я никогда не смогу оставить тебя.

От этого ломающегося голоса – такого, какого он никогда раньше не слышал от Теодора – у Ашеля сдавило болью в груди.

В тот миг, когда он снова протянул руки, чтобы обнять его…

– ...Ах

– Прошу прощения, что прерываю такой трогательный момент.

Голос внезапно прорезал темноту.

И Ашель, и Теодор вздрогнули и повернулись к его источнику.

За железными прутьями сидел, наблюдая за ними, человек в капюшоне.

– Так оно и есть... Вы и правда пара. И что же теперь делать с этой информацией... Может, доложить?

– Ты... Ты из Нотвиса. Зачем ты снова здесь...?

Человек что-то пробормотал себе под нос, но в ответ на вопрос Теодора сбросил капюшон.

Его зеленые глаза устремились на Ашеля, и он опустился на одно колено.

Это был тот же человек, что приходил ранее с кошачьим зверочеловеком для осмотра пленников.

– Господин Ашель, я рад, что вы в безопасности. Прошу простить мою прошлую бестактность.

Резко склонив голову, человек оставил Ашеля в недоумении.

Он продолжил говорить.

– Я обещаю спасти вас. Пожалуйста, потерпите еще немного.

– Что вы имеете в виду...? Кто вы?

На вопрос Теодора человек ответил мягкой, обнадеживающей улыбкой, обращенной к Ашелю.

– Я работаю на господина Сэмюэля. Чтобы внедриться в эту группу без подозрений, я годами жил под ложной личиной, выходя на контакт с разбойниками-зверолюдьми. Когда обнаружили ваше исчезновение, ваш старший брат немедленно взял командование поисками на себя.

– Брат Сэмюэль...

– Я уже отправил тайное сообщение, раскрывающее это местонахождение. Помощь скоро прибудет.

Услышав это, Ашель покачал головой.

– Нет... Этого недостаточно. Пожалуйста! Помогите нам сейчас же!

– Господин Ашель?

– Если мы просто будем сидеть и ждать помощи, Теодора убьют...!

В панике Ашель рассказал человеку все о маркизе Кларке.

Человек нахмурил брови в раздумье.

– ...В настоящее время маркиз Кларк и лидер зверолюдей, Арт, ведут переговоры. Однако... похоже, у них разногласия. Зверолюди снаружи были встревожены, потому что их не допустили к обсуждению... Скорее всего, они решают, что делать с вами и Черным Рыцарем. Если вы говорите правду, Черный Рыцарь в смертельной опасности.

– Вот почему...!

Человек замолчал.

Действительно, если Теодор останется здесь, его жизнь под угрозой. Однако, в отличие от него, Ашелю внутри безопаснее. Он все еще ценен – его скорее будут использовать, а не казнят немедленно. Оставаться здесь и ждать помощи – самый безопасный вариант. Но попытка побега может привести к погоне, и травм будет не избежать.

Наблюдая, как человек колеблется, Ашель вдруг опустился на землю, прижав лоб к холодному каменному полу.

– Ваше Высочество?!

– Господин Ашель?!

– Пожалуйста... Спасите Теодора!

Принц, склоняющий голову, распростертый на земле – такого никогда не должно было случиться.

– Господин Ашель! Пожалуйста, остановитесь!

– Пожалуйста...

Человек стиснул зубы.

– ...Нам нужен ключ, чтобы сбежать. Эти железные прутья сделаны для зверолюдей. Их не так-то просто сломать... Мне нужно время.

Теодор настаивал.

– ...Ты справишься?

– Вы видели это ранее – большинство этих зверолюдей грубы. Не все, но многие беспечны. И лишь у некоторых из них есть ключи от подземных камер.

В его зелёных глазах вспыхнула стальная решимость.

– Господин Ашель, я найду ключ. Так что, прошу вас, поднимите голову.

– ...Правда?

– Принц, кланяющийся так низко... Я не могу отказать.

– ...Прости. Я знаю, что прошу тебя рисковать собой... Но... но...

«...»

Человек уставился на Ашеля.

С тех пор как он ушел в подполье, он ни разу лично не встречался с членами королевской семьи. И все же, даже в изгнании, он часто слышал слухи о Третьем Принце. Жестокий и безжалостный принц – демон в человеческом облике. Но теперь, глядя на юношу перед собой... Неужели это и вправду тот монстр, о котором говорили люди?

– ...Слухам доверять нельзя.

– ...Что?

– Ничего. Теперь тогда…

Мужчина повернулся, чтобы уйти.

Ашель протянул руку сквозь железные прутья, хватая его за руку.

– П-Погоди...!

Мужчина остановился.

Ашель улыбнулся ему.

– ...Спасибо.

Глядя на эту улыбку, мужчина неловко почесал свою грубую, небритую кожу на подбородке.

Затем он взял руку Ашеля и слегка поклонился.

– Я вернусь.

– Эм... погоди. Твое имя...?

На робкий вопрос Ашеля человек улыбнулся.

– Я лесной житель. Всего лишь лесной житель.

http://bllate.org/book/12406/1707246