Готовый перевод Accidental Mark / Непредвиденная метка: Глава 36. Оставьте сообщение в кругу друзей

Глава 36. Оставьте сообщение в кругу друзей

В мгновение ока съёмочная группа «Оригами» снимала целую неделю.

В соответствии с графиком, Лю Сюэи завершил все сольные сцены нескольких актёров зимой. Благодаря молчаливому сотрудничеству между Чэн Ся и Е Минцянем, также были завершены соперничающие сцены Цинь Няня и Сюй Фэя в оригинальном романе.

Наступили выходные, и снова пошёл снег.

Рано утром Лю Сюэи отозвал Чэн Ся и Шэнь Кая в сторону и терпеливо обратился к ним:

– Теперь вы двое лучше знакомы друг с другом? Сегодня мы в основном будем снимать сцены с Цинь Няном и Лу Фэнъяном. Не нервничайте. Сначала идите в сторонку и подготовьте свои реплики.

Двое молодых людей пришли в тихий уголок со своими сценариями и начали репетировать реплики.

Шэнь Кай, этот альфа, не произвёл на Чэн Ся глубокого впечатления. В последние несколько дней они в основном снимались отдельно и почти не контактировали. Отношение Шэнь Кая к нему было довольно дружелюбным. Если они встречались, то приветствовали друг друга и небрежно болтали. Это можно назвать «знакомы»? Скорее – нет.

Шэнь Кай был одет в школьную форму и чёрный пуховик. Он был на полголовы выше Чэн Ся. Поскольку первоначально Лу Фэнъян был «упрямым плохим учеником», его прическа выглядела немного более нетрадиционной. Каштановые волосы с лаком для волос выглядели круто, но на самом деле это было довольно вызывающе.

Чэн Ся играл Цинь Няня, который вошёл в тройку лучших учеников на вступительных экзаменах. Они стояли лицом к лицу, и контраст в образах был достаточно большим. Кроме того, они плохо знали друг друга. Их лица выглядели немного смущёнными.

К счастью, режиссёр Лю скорректировал атмосферу.

– Ну-ка, сначала попробуйте строчки первых трёх актов. С этого момента ты Цинь Нянь и ты Лу Фэнъян. Давайте начнём.

Чэн Ся и Шэнь Кай переглянулись и начали следовать сценарию.

Сегодня они вдвоём собирались снять в общей сложности четыре сцены. Первые три акта были литературными, и персонажей в них немного. Им двоим нужно только делать хорошее выражение лица и повторять реплики. Более того, чтобы позаботиться о них, снимаемые сцены, которые выбрал сегодня режиссёр Лю, были, когда они ещё находились на стадии друзей. Чэн Ся не нужно было показывать сложные эмоции тайной симпатии к этому человеку.

Естественно, гораздо лучше играть на сцене друзей, чем симпатизировать другому человеку.

Под руководством Лю Сюэи они вдвоём закончили репетицию своих реплик. Если их глаза, движения и другие области игры не были достаточно детализированы, Лю Сюэи учил их. Чэн Ся постепенно вживался в роль, и его игра с Шэнь Каем стала более гладкой.

Когда практика закончилась, режиссёр Лю отправился осматривать сцену. Чэн Ся огляделся, бессознательно ища президента Пэй в толпе. Однако знакомая высокая фигура так и не была замечена. Чэн Ся немного озадачился. Президент Пэй приходил каждый день в течение нескольких дней, чтобы контролировать процесс. Почему его не было здесь сегодня?

– Чэн Ся. – Голос вошёл в его уши, и его мысли прервались. Разум Чэн Ся вернулся, и он улыбнулся Шэнь Каю. – Позже я постараюсь поймать твою игру. Не волнуйся слишком сильно и просто отпусти.

Сценарий Чэн Ся никогда не покидал его каждый день, и он запоминал его, куда бы ни пошёл. Команда видела его серьёзность в течение последних нескольких дней. Кроме того, его игра с Е Минцянем прошла очень гладко. Сегодня Шэнь Кай находился под сильным давлением, играя с Чэн Ся. Ведь тот был новичком, а НГ можно было получить из-за недостаточного опыта. Он снялся в нескольких онлайн-драмах. Разве не было бы стыдно, если бы он не был так хорош, как Чэн Ся?

Чэн Ся услышал эти слова и серьёзно кивнул.

– Да, нам просто нужно отпустить нашу игру. Этим утром нам нужно выступить как хорошие друзья. Я послушал режиссёра Лю и понял, что это не очень сложно.

Шэнь Кай вытащил свой телефон.

– Раз уж мы играем как друзья, почему бы нам сначала не подружиться?

У альфы перед ним был открытый взгляд, спокойная улыбка и холодное выражение лица. Казалось, он вошёл в роль Лу Фэнъяна. Чэн Ся также просто достал свой телефон и добавил другого человека в друзья. Межличностные отношения в этом кругу были сложными, и это сотрудничество с Шэнь Каем можно было считать предопределённым. Чэн Ся не думал, что проблема добавить его в друзья.

Добавив друг друга в друзья, они некоторое время болтали. Только в это время Чэн Ся узнал, что Шэнь Кай изучает изобразительное искусство, а не является студентом киноакадемии. Чэн Ся не мог не чувствовать восхищения.

– Ты не из актёрского класса, но твои актёрские навыки всё ещё так хороши. Слишком удивительно!

Шэнь Кай улыбнулся и коснулся своего носа.

– Ну, многие люди ругали меня в моей последней драме. Говорили, что я превратил богатое второе поколение в деревенщину.

– Они чёрные фанаты, не принимай их слова близко к сердцу. Я видел твою последнюю драму, и ты проделал действительно хорошую работу…

После нескольких минут общения они сблизились и чувствовали себя менее неловко при игре друг с другом, чем раньше.

Некоторое время спустя место для съёмок режиссёра Лю было готово. Сегодня было много ролей, таких как младшая сестра и друзья детства. Новички, такие как Сюэ Лин и Ци Сяотин, также показали хорошие результаты. Четыре акта были закончены за час, и прогресс был приличным.

Режиссёр Лю был в хорошем настроении и позвал Чэн Ся и Шэнь Кая. Визажист сразу же помогла им привести в порядок макияж и причёску. Потом они сняли тёплые пуховики. Шёл сильный снег, и в мгновение ока на их волосы упал слой снежинок.

Режиссёр Лю крикнул: «Начали!», и Чэн Ся быстро вошёл в роль Цинь Няня, как только камеры были направлены на него самого. Он посмотрел на Шэнь Кая с естественной улыбкой.

– Фэнъян, почему ты здесь?

В конце концов, быть друзьями было нетрудно.

Режиссёр Лю восхищался мастерством Чэн Ся. Этот новичок был слишком серьёзен, и неизвестно, сколько раз он запоминал строки наедине. Было очень мало НГ из-за «забывания слов». Сольные выступления всегда плавно выходили из его рта, и он явно много работал.

Скорее, это Шэнь Кай, сыгравший в нескольких онлайн-драмах, какое-то время не выдерживал. Шэнь Кай поклонился режиссёру.

– Простите, я забыл слова. Чэн Ся позвал Фэнъяна, и я был ошеломлён!

Чэн Ся улыбнулась.

– Фэнъян, Фэнъян. Ты привыкнешь к этому ещё через несколько раз.

Шэнь Кай кивнул.

– Да, давай начнём снова.

Съёмки возобновились. Строки Чэн Ся всё ещё были очень плавными, а движения на месте. Он явно помнил то, чему его только что научил режиссёр Лю. У молодого человека была яркая улыбка, и его голос был очень ровным, когда он крикнул «Фэнъян». Постепенно к делу подключился и Шэнь Кай, и их сотрудничество стало более молчаливым. Первый акт был исполнен трижды, а второй и третий акты прошли за один раз.

Лю Сюэи взволнованно сказал Сюй Можаню:

– Я думал, что Чэн Ся, Е Минцянь и Шэнь Кай будут долго привыкать, и от восьми до десяти НГ вполне нормально. Не ожидал, что их молчаливое понимание будет таким высоким!

Сюй Можань кивнул.

– Эти новички очень серьёзны и знают свои реплики. Я надеюсь, что эмоциональные драмы позже также будут сняты гладко.

Играть как друзья было совершенно иначе, чем играть как возлюбленные. Независимо от того, насколько хорошо сняты сцены Шэнь Кая и Чэн Ся сегодня, ключевой момент заключался в том, смогут ли они хорошо сыграть, когда сюжет разовьётся до того, что они понравятся друг другу.

Режиссёр Лю тщательно всё обдумал.

– В центре внимания по-прежнему сегодняшняя групповая сцена. Я поговорю с ними позже.

В полдень Пэй Шаоцзэ всё ещё не пришёл на съёмочную площадку. Персонал воспользовался обеденным перерывом, чтобы пошептаться друг с другом:

– Почему президент Пэй не пришёл сегодня? Он был здесь всю неделю. Он вдруг сегодня не пришёл, а я к этому не привыкла!

– Я не знаю. В конце концов, он босс «Тяньсюань». Он должен быть очень занят, верно? Невозможно смотреть на съёмки каждый день.

Чэн Ся услышал обсуждение и тоже был очень озадачен. Так уж получилось, что режиссёр Лю застал его за трапезой. Чэн Ся сел рядом с режиссёром Лю, откусил несколько кусочков и притворился, что небрежно спрашивает:

– Режиссёр Лю, разве президент Пэй сегодня не придёт?

Лю Сюэи объяснил во время еды:

– Президент Пэй полетел в Яань рано утром. Условия были согласованы с школой Миндж, поэтому он пошёл, чтобы подтвердить расписание и подписать контракт. Часть нашей драмы, включающая зимние сцены, снимается в 17-й старшей школе, но все весенние, летние и осенние сюжеты, а также сцены в помещении будут сниматься в Яане.

Чэн Ся внезапно понял.

– Это оказалось так. Президент Пэй очень внимателен. Я ещё не был в Яане. Я слышал, что цветы и деревья растут там круглый год, и пейзаж очень хорош.

Лю Сюэи был взволнован.

– Да, вся команда поедет в Яань и на питание и проживание уйдёт много денег! Президент Пэй не должен приходить на съёмочную площадку в ближайшие несколько дней. Помимо поездки в Яань по делам, ему нужно получить больше инвестиций. Средств съёмочной группы может быть достаточно, но с дополнительными деньгами мы можем использовать их для спецэффектов и музыки на более поздних этапах.

Сценарист Сюй добавил:

– Президент Пэй действительно заботится об этой драме. Чэн Ся, вчера он похвалил тебя, сказав, что ты особенно талантливый новичок. Наблюдая за ходом съёмок в последние несколько дней, он очень доволен тобой и уверен в твоей игре.

Щёки Чэн Ся вспыхнули, услышав, что президент Пэй в частном порядке похвалил его перед другими, и он не мог сдержать своего сердцебиения, которое учащалось. Он был очень счастлив, точно так же, как когда он достиг вершины своего класса в качестве лучшего ученика и его похвалили родители.

Такая радость отражалась в его глазах. Глаза молодого человека были особенно яркими, а глаза полны улыбки.

– Спасибо режиссёру Лю и учителю Сюй. Я новичок, и мне есть чему поучиться у всех учителей.

Лю Сюэи особенно любил тех, кто усердно работал и с любовью похлопал его по плечу.

– В эти дни съёмки шли очень гладко, и твоя заслуга в этом абсолютно точно первая. Сегодня будет более сложная групповая сцена. Ты должен хорошо подготовиться во второй половине дня и постараться закончить съёмку гладко.

Чэн Ся получил уведомление прошлым вечером. Сегодняшние дневные сцены были относительно простыми и состояли только из диалогов. Он и Шэнь Кай хорошо разговаривали, поэтому после того, как они подружились, съёмки прошли гладко.

Тем не менее, групповая сцена этого вечера включала в себя определённое количество действий. Лу Фэнъян пошёл домой вечером после учёбы и связался с хулиганами в переулке. Цинь Нянь проходил мимо и увидел это. Он обнаружил, что Лу Фэнъян сражается один против пяти и постепенно ослабевает, поэтому он вышел вперёд, чтобы помочь. Помимо Цинь Няня и Лу Фэнъяна, хулиганами в этой сцене выступали ещё пять статистов.

Чэн Ся впервые снимался в боевой сцене, и у него не было особой уверенности. Режиссёр Лю посмотрел на него и сказал:

– Днём будет инструктор. Преподаватель лично научит вас снимать эту сцену. Тебе и Шэнь Каю стоит потренироваться со статистами. Следуй за мной и усердно учись.

Чэн Ся кивнул.

– Я понимаю, режиссёр Лю.

В этот момент телефон зазвенел уведомлением от WeChat. Чэн Ся открыл его и взглянул. На самом деле это была фотография, присланная Пэй Шаоцзэ.

На фото показана дорожка, обсаженная высокими деревьями с обеих сторон. Зелёные кроны сливались друг с другом и казались чисто естественным зелёным зонтом. Небо было очень солнечным, и лучи солнца пробивались сквозь просветы в листьях, отбрасывая на землю пёстрые осколки света и тени. Тихий коридор был так же прекрасен, как живой пейзаж со свежими красками.

Пэй Шаоцзэ немедленно отправил предложение: [Пейзажи здесь, в Яане, хороши. Я случайно обнаружил, что это святое место для свиданий.]

Сердце Чэн Ся подпрыгнуло. Святое место для свиданий? Что это значит?

В следующий момент он увидел другое сообщение. [В финале, когда ты дашь Лу Фэнъяну лодочку-оригами, сцену можно снять здесь.]

Чэн Ся: «……»

Конечно же, это был всё тот же трудоголик. Президент Пэй увидел такое хорошее место и просто подумал о съёмках.

Чэн Ся ответил: [Президент Пэй в Яане? Небо там выглядит великолепно.]

Пэй Шаоцзэ: [Да, в Яане в последнее время было солнечно. Солнце хорошее, а температура около 28 градусов по Цельсию. Можно носить одежду с короткими рукавами.]

Сегодня утром Чэн Ся прислал две фотографии снежной сцены. [В городе Жун снова идёт снег. Это более зрелищно, чем несколько дней назад.]

В это время их двоих разделяло полстраны. Одна сторона была покрыта деревьями и цветами, а другая – серебристой и пустынной. Фотографии, которые они отправляли друг другу, были как два разных мира и придавали им тонкое ощущение.

Поскольку его отец умер слишком рано, Пэй Шаоцзэ был занят работой и постоянно крутился каждый день. Каждый раз, отправляясь в командировку, он торопился и был не в настроении любоваться пейзажем. А сегодня он увидел этот пейзаж и вдруг подумал о Чэн Ся. Он неосознанно сделал фотографию и поделился ею с юношей.

Он думал, что Чэн Ся будет очень рад увидеть такие красивые пейзажи. Если бы эти декорации использовались для съёмок финала драмы, эффект был бы просто идеальным. Чэн Ся не занимался бы так долго оригами напрасно.

Пэй Шаоцзэ плавно вписался в «Моменты» Чэн Ся. Этим утром Чэн Ся написал в своих «Моментах»: «Прошлой ночью я сложил снеговика перед дверью. В результате я встал сегодня утром и обнаружил, что тот набрал много веса. Снега было так много, что закрыло глаза и нос…»

Снеговик на фото действительно был толстым. Его глаз и носа не было видно. На голове у него лежало чёрное полотенце вместо волос, а вокруг шеи был криво повязан странный красный шарф.

…Это было мило.

Пэй Шаоцзэ посмотрел на снеговика с улыбкой в ​​глазах. Он поставил лайк и ответил: [Ваше детское сердце не потеряно.]

Чэн Ся увидел это, и его уши покраснели. Он вдруг почувствовал смущение «непослушного ребёнка, пойманного родителями». Детское сердце – не значит ли это, что он был ребячливым?

Вчера команда закончила в 18:30. Снег перед его дверью был густым, белым и чистым. Чэн Ся было скучно, поэтому он слепил снеговика, чтобы поиграть. Он не ожидал, что президент Пэй увидит его круг друзей. Чэн Ся зашёл в «Моменты» Пэй Шаоцзэ и обнаружил, что они пусты. Все предыдущие были удалены.

Ему пришлось ответить президенту Пэй в его «Моментах»: [Отчитываясь перед боссом, я не ленюсь. Снеговик был сделан после того, как работа вчера закончилась. Сейчас я вернусь и попрактикую сценарий ^_^]

Ответ сделал улыбку Пэй Шаоцзэ более заметной.

Пэй Шаоянь обедал со своим братом. Он увидел, как старший брат достал мобильный телефон и отправил несколько сообщений только для того, чтобы внезапно улыбнуться. Его старший брат обычно был серьёзен. Даже если он улыбался, это не было бы преувеличением, как у других людей. Улыбка брата только приподнимала уголки губ, но эта слабая улыбка согрела первоначально равнодушного, серьёзного человека.

Пэй Шаоянь подумал про себя, что его брат, должно быть, отправил сообщение Чэн Ся. Влюблённые действительно станут нежными.

Было не более пяти человек, которые добавили и Чэн Ся, и президента Пэй. Это сообщение могли видеть только общие друзья обеих сторон. Чжоу Янь оказалась таким другом. Увидев уведомление, она с любопытством щёлкнула и увидела, что президент Пэй оставил сообщение для Чэн Ся.

С тех пор, как в прошлом месяце Пэй Шаоцзэ официально начал работать в «Тяньсюань», он ни разу не писал в «Моментах» и не отвечал ни на один. Она думала, что президент Пэй вообще не проверял «Моменты». Теперь он вдруг ответил Чэн Ся?

Чжоу Янь подозрительно нахмурилась. Может быть, он просто случайно увидел это и ответил? Это было простое сообщение, и она не увидела ничего особенного.

Она не знала, что Пэй Шаоцзэ специально зашёл в «Моменты» Чэн Ся, чтобы проверить последние новости. Что же касается чужих «Моментов» и ежедневных обновлений, то ему было неинтересно обращать на них внимание.

http://bllate.org/book/12394/1105209