Готовый перевод Accidental Mark / Непредвиденная метка: Глава 24. Чэн Ся оживил эту роль

Глава 24. Чэн Ся оживил эту роль

Школьную форму, которую принёс Чэн Ся, ему подарил спонсор после того, как несколько дней назад был снят клип. Она не была «застиранной», как описано в оригинальном романе, но он чувствовал, что ношение школьной формы будет более захватывающим. В конце концов, семья Цинь Няня очень бедная, и у него нет приличной одежды. Почти каждый день он носит школьную форму.

Лю Сюэи увидел молодого человека в школьной форме, и его взгляд сразу же стал намного мягче. Даже если игра будет плохой, по крайней мере отношение достаточно серьёзное. Такой трудолюбивый новичок производил гораздо лучшее впечатление, чем те, кто нервничал и забывал слова.

Лю Сюэи тихо спросил:

– Какие сцены вы приготовили?

– Акты 37 и 56.

Режиссёр Лю и сценарист обменялись взглядами. Он случайно столкнулся с Е Минцянем. Тем не менее, это хорошо. Лучше прямое сравнение, чтобы увидеть, кто больше подходит на роль Цинь Няня.

Лю Сюэи кивнул.

– Хорошо, приведите себя в порядок перед тем, как начать.

Пэй Шаоцзэ сидел крайним слева. Чэн Ся непреднамеренно взглянул на него и встретился взглядом с мужчиной. Что удивило Чэн Ся, так это то, что Пэй Шаоцзэ не был таким безразличным, серьёзным и страшным, как все описывали. Вместо этого он мягко кивнул, словно ободряя его.

Чэн Ся глубоко вздохнул и быстро вошёл в нужное состояние.

Он лёг на стол рядом с ним и закрыл глаза. Через некоторое время он проснулся от кошмара и резко сел. Он сжал кулак и сильно ударил себя по голове, но почувствовал головную боль. Стукнув, он пришёл в себя и подозрительно огляделся и обнаружил, что находится в больнице. Он сразу же спросил:

– Цинь Юэ, почему я здесь?

Цинь Юэ ответила:

– Брат, ты потерял сознание прошлым вечером. Я отвезла тебя в больницу.

Чэн Ся на мгновение был ошеломлён. Затем на его лице появилось небрежное, расслабленное выражение, когда он мягко помахал своей сестре.

– Должно быть, потому, что я не поужинал. Тебе не нужно суетиться. Я в добром здравии.

В это время вошёл доктор. Чэн Ся сразу же сел прямо с яркой улыбкой.

– Доктор, меня можно выписать из больницы?

Доктор серьёзно сообщил ему информацию.

Глаза Чэн Ся расширились, прежде чем он внезапно рассмеялся.

– Ха-ха-ха, вы должно быть ошибаетесь! Как омега-феромоны могут быть обнаружены в моём организме? Что-то не так с вашим детектором или есть другой человек по имени Цинь Нянь, и вы получили неправильные результаты?

Доктор показал ему отчёт осмотра.

Чэн Ся быстро протянул руку, словно беря бумагу из воздуха. Он внимательно посмотрел, используя указательный палец левой руки, чтобы сравнить столбец данных строку за строкой. Увидев свой идентификационный номер и данные, он, наконец, поверил результату. Он растерянно почесал затылок и прошептал:

– Дифференциация в восемнадцать, это нормально?

Он передал результаты своей сестре и коснулся правой рукой расположения шейных желез.

– Значит, у меня есть омега-железы сзади на шее? Я пройду течку позже? Чёрт, это слишком хлопотно. Доктор, можно ли отрезать эту штуку?

Все: «……»

Автор, которая наблюдала, чуть не рассмеялась вслух. Да, это сюжет оригинального романа! Цинь Нянь очень милый человек с оптимистичным складом ума. Узнав, что он омега, он не волновался или печалился, как обычный омега. Он просто подумал – это хлопотно! Его период течки задержал бы его работу, чтобы заработать деньги, чтобы поддержать свою сестру.

Доктор удивился его безумными словами и поспешно сказал:

– Железы являются важным органом для омег, чтобы выделять феромоны. Если вы удалите их по собственному желанию, это повлияет на вашу эндокринную систему и даже на продолжительность жизни.

Чэн Ся подозрительно посмотрел на доктора. Наконец, он поверил объяснению другого человека и немного раздражённо почесал затылок.

– Это нельзя вырезать? Хорошо, тогда дайте мне ингибитор. Мне нужно идти домой учиться. Завтра у меня экзамен, – говоря это, он начал вытаскивать иглу с тыльной стороны ладони, чтобы встать с постели.

Его сестра Цинь Юэ поспешно оттолкнула его. Чэн Ся слегка приподнял голову и мягко улыбнулся своей сестре.

– Цинь Юэ, не беспокойся об этом. Разве я не твой брат, если я превращусь в омегу? Посмотри на моё лицо. Он по-прежнему такое же, как и раньше. Просто в моём теле есть лишняя омега-железа. Кто узнает, если меня не вскроют?

По строгой просьбе доктора и его сестры Чэн Ся неохотно сел на больничную койку.

– Однако у меня завтра тест… Да, я вас послушаю. Могу я позвонить завучу, чтобы попросить отпуск?

Затем он достал из кармана свой мобильный телефон и, улыбаясь, сказал завучу:

– Учитель, это Цинь Нянь. Кхе-кхе, у меня высокая температура, и я должен остаться в больнице на один день. Я хочу отпроситься завтра. Спасибо, учитель. Когда я вернусь, я заполню отпускной лист. – Затем он снова посмотрел на доктора и торжественно сказал: – Доктор, пожалуйста, сообщите мне результаты обследования как можно скорее. Кроме того, принесите мне несколько ящиков ингибиторов, спасибо!

Через мгновение он добавил:

– Цинь Юэ, иди и поешь. Кстати, принеси что-нибудь на вынос для своего брата.

Доктор и его сестра вышли один за другим, и в комнате воцарилась тишина. Улыбка с лица подростка постепенно исчезла, а в глазах появились очень сложные эмоции. Были сомнения, неверие, паника и замешательство от превращения в омегу.

Цинь Нянь притворялся расслабленным перед другими, но на самом деле он не хотел принимать этот факт в своём сердце. В конце концов, Чэн Ся вздохнул, и на его лице появилась облегчённая улыбка, когда он сказал сам себе:

– Омега есть омега. Если я никому не скажу, жизнь продолжится как обычно. Просто будет немного проблематично использовать ингибиторы.

Он лёг на больничную койку с улыбкой на лице, как будто наконец-то принял это.

На своём месте Лю Сюэи был так взволнован, что не мог не сжать кулаки. Он наконец понял, почему чувствовал, что это неправильно, когда смотрел выступление Е Минцяня. Е Минцянь совсем не передал дух и живость Цинь Няня!

В каждом действии, каждой строчке и взгляде Е Минцянь играл только солнечного Цинь Няня. Между тем интерпретация Чэн Ся была живой версией Цинь Нянь из книги! Лю Сюэи посмотрел на улыбающегося подростка, лежащего на «больничной койке», и был так взволнован, что забыл крикнуть, чтобы он остановился.

Затем Пэй Шаоцзэ одобрительно кивнул и тихо сказал:

– Да, следующая сцена.

Чэн Ся быстро встал с больничной койки, поклонился всем и серьёзно сказал им:

– Следующий акт 56, сцена, где Цинь Нянь пишет в своём дневнике.

В сумке, которую он принёс с собой, была не только школьная форма. Также был дневник, ручка и контрольная работа по математике для старшей школы.

Чэн Ся сел за стол и открыл свой дневник. Он взял ручку и написал несколько слов. Потом он вдруг о чем-то подумал и нахмурился. Он зачеркнул написанное, перевернул страницу и переписал. Проделав это несколько страниц подряд, он вздохнул и беспомощно перестал писать.

Молодой человек положил одну руку на стол, а другой придерживал голову, о чём-то размышляя. Через некоторое время он неосознанно принял позу лежащего в оцепенении на столе. Его душа, казалось, унеслась прочь, когда он мягко лежал на столе. Глядя на эту сцену со стороны, каким милым был унылый подросток!

Режиссёр Лю крепко сжал кулаки. Это был Цинь Нянь. На первый взгляд он был крутым и красивым, но в личной жизни он был милым маленьким парнем, который заставлял людей чувствовать себя огорчёнными.

Чэн Ся пробыл в оцепенении несколько секунд, прежде чем внезапно пришёл в себя, как будто его ударило током. Он подумал о том, как ему нравится Лу Фэнъян, и его уши слегка покраснели.

Камера полностью зафиксировала серию его эмоциональных изменений. Подросток с красными ушами быстро сел, взял ручку со стола и серьёзно написал строчку. Затем он вырвал страницу из дневника.

Тонкие пальцы юноши гибко сложили бумагу пополам, а затем ещё раз. Пальцы его двигались без задержек в движениях, и он буквально одним махом сложил этот лист бумаги в сложную лодочку. Камера зафиксировала это действие, и оно казалось прекрасным, как волшебство.

Лю Сюэи: «……» Оригами на месте?

Цинь Нянь был эксцентричным молодым человеком, который умел складывать бумагу в разные формы!

После того, как Чэн Ся сложил изысканную лодку, он положил её на стол, взглянул на неё и с улыбкой потрогал. Затем он спрятал улыбку, открыл контрольную работу и начал концентрироваться на задачах. На этот раз он не переставал писать и выглядел очень серьёзным. Как отличнику, решение этих математических задач было для него простым.

Люди в комнате подумали, что под тёплым светом ручка молодого человека летела, а пустые вопросы в контрольной были заполнены один за другим. Момент, когда он находился в оцепенении, казался просто незначительным эпизодом в его ежедневном домашнем процессе.

Сцена закончилась, и Чэн Ся встал. Он подошёл и поклонился всем.

– Я закончил. Спасибо вам, учителя.

Краснота ушей молодого человека исчезла, и выражение его лица стало нормальным. Группа не могла не аплодировать.

Улыбка вспыхнула на серьёзном лице Лю Сюэи.

– Отличная работа. Вы читали оригинальный роман?

Чэн Ся кивнул.

– Да, я купил книгу учителя Лемонграсс и прочитал её несколько раз.

Послышался ласковый голос.

– Ты умеешь делать оригами?

Это первоначальный автор задал вопрос. Чэн Ся сразу же посмотрел на неё и вежливо объяснил:

– Это потому, что Цинь Нянь любит оригами. Я поискал в интернете уроки и научился складывать его любимый тип бумажного кораблика. Я недостаточно хорошо разбираюсь в растениях и мелких животных.

Лемонграсс спросила:

– Можете ли вы показать мне бумажный кораблик, который вы только что сложили? Что вы там написали?

Чэн Ся передал сложенную лодочку автору, и Лемонграсс разобрала её, чтобы взглянуть.

«Я хочу поступить в тот же университет, что и Лу Фэнъян, и чтобы с тех пор мы были вместе».

Это было содержание оригами, которое Цинь Нянь дал Лу Фэнъяну в конце оригинального романа.

Лемонграсс уставилась на эту короткую строчку слов и какое-то время не знала, что сказать. Она была тронута, и её глаза стали горячими. На самом деле, она очень нервничала, когда узнала, что её роман будут экранизировать. Она боялась, что «Тяньсюань» найдёт кого-то, кто необъяснимым образом уничтожит её любимого персонажа.

Она понятия не имела, что сегодня актёр так серьёзно отнесётся к вымышленному персонажу Цинь Няню. Он надел школьную форму, принёс ручку и книгу и даже контрольную работу по математике в старшей школе.

Он изобразил внешне солнечную личность Цинь Няня на поверхности, но внутри имел запутанные противоречия. Он показал красоту Цинь Няня и его ошеломляющую привлекательность. Он даже сложил бумажный кораблик, который Цинь Нянь подарил Лу Фэнъяну.

Он совсем как Цинь Нянь из её книги. Трудолюбивый, милый и солнечный. Кто-то, кто заставлял людей чувствовать себя любящими и огорчёнными.

Лемонграсс сложила лодку обратно в её первоначальную форму и вернула Чэн Ся, мягко сказав ему:

– Спасибо, что так серьёзно отнеслись к Цинь Няню. Цинь Нянь – просто персонаж, которого я придумала, но сегодня вы сделали его живым.

На прослушивании было так много больших шишек, и ей не следовало говорить слишком много. Последнее слово было за режиссёром и инвестором. Однако Лемонграсс действительно ничего не могла с собой поделать. Она посмотрела на молодого человека перед ней и действительно почувствовала, что созданный ею персонаж ожил. Ей очень понравилось выступление Чэн Ся, и она хотела, чтобы люди вокруг неё признали его.

Чэн Ся услышал комплимент от автора и польщённо поклонился.

– Спасибо, учитель Лемонграсс. Мне очень нравится персонаж Цинь Няня, и мне также очень нравится ваш роман. Для меня большая честь иметь возможность участвовать в этом прослушивании.

Пэй Шаоцзэ слегка приподнял уголки губ, взглянул на Лю Сюэи и тихо спросил:

– Режиссёр Лю, что вы думаете?

Лю Сюэи кивнул.

– Это великолепно. Его актёрские способности несколько незрелы, но понимание персонажа Чэн Ся, безусловно, лучше всего подходит для Цинь Няня. Его живая интерпретация тоже очень яркая. Как бы это сказать… этот новичок очень духовен.

Пэй Шаоцзэ удивился:

– Он последний на прослушивании. Сможет ли режиссёр Лю определить, что это он?

Лю Сюэи нахмурился и задумался на несколько секунд.

– Тогда Е Минцянь…

Пэй Шаоцзэ равнодушно прервал его:

– Он может сыграть второстепенную мужскую роль, если захочет. Но роль Цинь Няня я предлагаю отдать Чэн Ся. Я не тот, кто предпочитает артистов «Тяньсюань». Режиссёр Лю только что посмотрел выступление Чэн Ся. Он очень хорош, правда?

Лю Сюэи встретился со спокойным взглядом Пэй Шаоцзэ и решительно кивнул.

– Да, тогда решено!

У него болела голова из-за демонов, танцующих днём, и он думал, что не сможет выбрать подходящего актёра. Чэн Ся действительно был лучшим исполнителем в целом, и оригинальный автор также очень полюбил его. У Лю Сюэи не было причин отказываться.

Пэй Шаоцзэ посмотрел на Чэн Ся и мягко сказал:

– Чэн Ся.

Чэн Ся повернулся, чтобы посмотреть на президента Пэй, нервно думая: «Следующим предложением будет про возвращение и ожидание уведомления?»

В результате Пэй Шаоцзэ внезапно встал и протянул руку.

– Добро пожаловать в команду «Оригами».

Чэн Ся: «???!!!»

Они решили? Мог ли он действительно сыграть Цинь Няня?!

Чэн Ся был ошеломлён, услышав слова президента Пэй. Его ошеломлённое выражение лица было милым, и Пэй Шаоцзэ не мог сдержать лёгкой улыбки.

– Ты не собираешься сказать спасибо?

Разум Чэн Ся вернулся, и он немедленно подбежал, чтобы пожать руку президенту Пэй.

– Спасибо, президент Пэй!

Затем он вспомнил, что здесь были и другие люди, и снова поклонился.

– Спасибо, режиссёр Лю, спасибо, сценарист Сюй, спасибо, учитель Лемонграсс, спасибо сотрудникам!

Все смеялись, а Лемонграсс счастливо улыбалась с выражением «мать нашла своего сына».

Когда Пэй Шаоцзэ пожимал руку Чэн Ся, он обнаружил слой холодного пота на ладони молодого человека. Вся ладонь была мокрой. Очевидно, Чэн Ся очень нервничал. Однако он долго готовился и хорошо запомнил сюжет оригинального романа. Вот почему посторонние не видели его нервозности.

Этот мальчуган серьёзно выступал в таком состоянии и даже принёс реквизит. Пэй Шаоцзэ смягчился, и его голос стал мягче.

– После Праздника Весны начнутся съёмки. Я сообщу вашему агенту точное время.

Чэн Ся серьёзно кивнул.

– Да, тогда я…

Пэй Шаоцзэ отпустил его и указал подбородком на заднюю дверь.

– Возвращайся и хорошенько отдохни. Измени свой статус.

Чэн Ся забрал принесённый реквизит, поклонился группе и повернулся, чтобы уйти.

Пэй Шаоцзэ смотрел на спину молодого человека и думал: «Сегодня Чэн Ся действительно заставил «Тяньсюань» гордиться. Я выбрал именно того человека».

http://bllate.org/book/12394/1105197