Готовый перевод Accidental Mark / Непредвиденная метка: Глава 23. (без названия)

Глава 23. (без названия)

Е Минцянь не появлялся в оригинальном романе. Пэй Шаоцзэ знал его, потому что, когда он пополнял свои знания о фильмах и драмах, он случайно нашёл фильм «Плавающий свет», который набрал более 9 баллов на taoju.com. Он нажал на него и заметил этого человека.

Как сказал Лю Сюэи, игра Е Минцянь была хороша. У его роли в фильме «Плавающий свет» был жалкий жизненный опыт и множество сцен плача. Сцены плача Е Минцяня были сыграны очень хорошо, будь то тихие слёзы или рыдания. Он мог мгновенно управлять эмоциями публики. Он красиво плакал, и его слёзы на камеру заставляли людей чувствовать себя огорчёнными.

Он уже был очень талантлив, чтобы хорошо разыгрывать сцены плача. Основываясь на видении Пэй Шаоцзэ, у Е Минцяня будет светлое будущее. Однако Е Минцянь не являлся подписанным артистом «Тяньсюань», поэтому Пэй Шаоцзэ не заботился о его будущем развитии. Пэй Шаоцзэ не ожидал, что он будет прослушиваться на роль Цинь Няня.

Входная дверь распахнулась, и вошёл Е Минцянь. Агент не последовал за ним и явно не очень волновался.

Этот симпатичный омега, казалось, окружал себя ореолом везде, куда бы он ни пошёл. Яркий свет в комнате ослеплял его кожу. Сегодня на нём не было макияжа, но он всё ещё выглядел изысканным и красивым. Он определённо мог справиться со съёмкой с HD-объективом фотографа.

Он встал в центре и вежливо поприветствовал группу:

– Президент Пэй, режиссёр Лу, учитель Сюй, учитель Лемонграсс, сотрудники, добрый день. Меня зовут Е Минцянь, и я здесь, чтобы пройти прослушивание на роль «Цинь Няня».

Пэй Шаоцзэ заметил, что глаза людей вокруг него, включая режиссёра, сценариста и автора оригинала, загорелись, увидев его.

По сравнению с новичками, которые нервничали и дрожали, Е Минцянь чувствовал себя очень непринуждённо и производил хорошее первое впечатление. Режиссёр Лю сразу же сел прямо и торжественно сказал:

– Е Минцянь, я видел вашу работу. Ваши сцены плача в «Плавающем свете» сделаны очень хорошо, но главному герою «Оригами» не нужно плакать. Он улыбается каждый день. Зачем пробоваться на эту роль?

Е Минцянь выглядел спокойным.

– Всё так, как сказал режиссёр Лю. Из-за моего выступления в «Плавающем свете» я произвёл на зрителей впечатление меланхолического и грустного омеги, который любит плакать. На этот раз я хочу попробовать измениться и сыграть более солнечную роль.

Лю Сюэи восхищённо кивнул.

– Да. Какую сцену вы подготовили?

Е Минцянь ответил:

– Акт 37.

Требования к прослушиванию уже давно были обнародованы на крупных форумах артистов, поэтому актёры, пришедшие на сегодняшнее прослушивание, получили сценарий заранее. Поскольку окончательный сценарий не готов, сценарий прослушивания сценариста был просто ролевым сюжетом. Детали оставлены для того, чтобы актёры могли сыграть сами, чтобы они могли увидеть, как претендент понимает роль.

Е Минцянь изменил выражение лица и вскоре вошёл в роль.

Акт 37, больница.

Цинь Нянь, который всегда думал, что он альфа, недавно заболел. Так как ему приходилось ходить на работу после школы каждый день, а школьные занятия были тяжёлыми, его график был очень плотным. У него не было времени пойти в больницу, и он только купил жаропонижающее.

Той ночью, когда он вернулся домой, он внезапно потерял сознание, и его сестра Цинь Юэ отправила его в больницу. Врач обнаружил, что его результаты были ненормальными, а в крови обнаружены следы омега-феромонов. Было подтверждено, что он дифференцировался в омегу.

Пожалуйста, импровизируйте на основе этой сцены.

Судя по описанию, в сцене должно быть три человека: врач, младшая сестра и главный герой Цинь Нянь. Однако на сцене не было никого, кто мог бы играть с ним, и он мог сыграть только моноспектакль сам по себе.

Поскольку многие актёры, которые пробовались на роль Цинь Няня, выбрали эту роль, был установлен прямоугольный стол, чтобы временно служить больничной койкой. Некоторые актёры с плохим пониманием этого даже не заметили. Пациент, который потерял сознание и был отправлен в больницу, действительно встал и играл напрямую? Режиссёр Лю потерял дар речи.

Е Минцянь увидел этот стол и быстро отреагировал. Он лёг прямо на него и закрыл глаза. Через некоторое время ему приснился кошмар, и он резко проснулся. Он сел прямо, как выскочивший из пруда карп. Он нахмурился и прижал руку к вискам, явно страдая от головной боли. Затем он огляделся, и его глаза постепенно прояснились. Он обнаружил, что это больница, и рефлекторно закричал:

– Цинь Юэ, что со мной случилось?

Голос, исходящий из звукового оборудования, был приятным и ясным.

Е Минцянь подождал около восьми секунд. Когда пришло время заканчивать реплики его сестры Цинь Юэ, он спокойно улыбнулся и сказал:

– Я в порядке. Возможно, я слишком устал в последнее время. У меня низкий уровень сахара в крови, и я теряю сознание, если не поем. Тебе не о чем беспокоиться.

Эта улыбка совершенно отличалась от заплаканного омеги в представлении публики.

Нежная улыбка, когда он смотрел на сестру, показала, насколько сильным был Цинь Нянь перед своей младшей сестрой. Е Минцянь потёр голову и хотел встать с постели. Именно тогда доктор должен был открыть дверь и войти. Его глаза переместились на дверь, как будто он действительно видел там доктора, и вежливо спросил:

– Доктор, когда я могу покинуть больницу?

Доктор объяснял, что в крови обнаружены омега-феромоны. Е Минцянь подождал несколько секунд, прежде чем его глаза слегка расширились.

– Омега-феромоны? Как это возможно? Я всегда был альфой!

Доктор продолжал объяснять.

Е Минцянь внимательно слушал, и его глаза становились всё больше. Он недоверчиво взял бланк отчёта у доктора и просмотрел его строчку за строчкой. Увидев строчку об омега-феромонах, его глаза остановились. Он был немного ошеломлён и бормотал себе под нос, словно во сне:

– Действительно ли существуют омега-феромоны? Эти данные не могут быть правильными…

Он выслушал следующие слова доктора и медленно восстановил самообладание. Он улыбнулся доктору.

– Да, я должен побеспокоить вас, чтобы вы провели ещё один осмотр. Сначала я возьму отпуск в школе.

Доктор вышел, а он раздражённо схватился за волосы.

– Как я стал омегой? Бог, должно быть, шутит надо мной!

Затем Е Минцянь встал из-за стола и вежливо заговорил.

– Директор Лю, я закончил.

Лю Сюэи ощущал сложные эмоции.

С точки зрения актёрского мастерства, Е Минцянь был действительно хорош, особенно изменение его глаз. От шока и замешательства главного героя, когда он услышал, что он превратился в омегу, до его окончательного неохотного принятия – всё было идеально. Никто не выступал вместе с ним, но в сцене его выступления было три человека. Угол, взгляд на сестру и взгляд на доктора были разными. У него явно ничего не было в руках, но действие по проверке каждой строчки в отчёте он выполнил очень живо.

Его речевые навыки также были очень хорошими. Играя, он оставлял время для реплик других людей. Его манера говорить и регулировка громкости – это всё то, на что способны опытные актёры. Звуковое оборудование не показало слишком много недостатков. Улыбка выглядела хорошо, и она соответствовала «солнечному» образу. Его выступление в этой части сильно отличалось от огорчённого омеги в «Плавающем свете». Такие актёры были очень податливы.

Однако Лю Сюэи всегда чувствовал, что чего-то не хватает. Немного не хватило? Это было похоже на то, что студент хорошо справился с экзаменационной работой, но как экзаменатор он всегда чувствовал, что кто-то может сделать лучше.

Лю Сюэи наклонился к писательнице Лемонграсс и мягко спросил:

– Учитель, как вы думаете, он похож на Цинь Няня?

Лемонграсс была женщиной-омегой около тридцати лет. У неё были длинные прямые волосы, она была нежной и интеллектуальной. Услышав вопрос режиссёра Лю, она наклонилась и тихо ответила:

– Среди всех актёров, которые прослушивались во второй половине дня, я думаю, что образ и темперамент Е Минцяня самые лучшие. Его признание также является самым высоким. Конечно, я профан в актёрском мастерстве. Режиссёр Лю более профессионален, чем я. Что думаете вы?

Она только прокомментировала красивую внешность Е Минцяня и не сказала, что он подходит на роль Цинь Няня.

Лю Сюэи на мгновение задумался.

– Е Минцянь, можете попробовать Акт 56?

Е Минцянь улыбнулся и кивнул.

Акт 56 был моноспектаклем главного героя Цинь Няня. Это была сцена без реплик, и она была чрезвычайно сложной. Цинь Нянь превратился в омегу и понял, что ему нравится его хороший друг Лу Фэнъян. Вернувшись домой, он писал в своём дневнике в сложном настроении. Актёрам приходилось импровизировать.

Е Минцянь попросил Чжан Фаня одолжить ручку и бумагу и сел за стол, начав писать.

Камера снимала его профиль сбоку. Режиссёр Лю увидел увеличенный профиль Е Минцянь на экране монитора и не мог не восхититься им в своём сердце. С таким лицом он мог спокойно сидеть и при этом привлекать большое количество поклонников.

Е Минцянь выглядел серьёзным. Он сделал несколько взмахов, прежде чем что-то сообразить и нахмуриться. Молодой человек, который только что узнал, что ему нравится его хороший друг, был немного смущён. Его рот изогнулся в улыбке, прежде чем он нахмурился от беспокойства.

Это молчаливое представление зависело от выражения лица и глаз. Эмоциональный спектакль тоже был на месте. Лю Сюэи не мог не похвалить его.

– Это не плохо. Хорошо.

Е Минцянь встал и вежливо поклонился всем.

Сравнивая всех актёров во второй половине дня, Е Минцянь действительно был лучшим. Однако Лю Сюэи не принимал решения напрямую. Во-первых, прослушивание ещё не закончилось. Во-вторых, ему необходимо узнать мнение автора и президента Пэй, прежде чем выбрать актёра.

Лю Сюэи посмотрел на Пэй Шаоцзэ, который безразлично сказал:

– Спасибо за прекрасное выступление. Возвращайтесь и ждите уведомления.

Е Минцянь кивнул.

– Да, спасибо учителям.

Он повернулся и вышел через заднюю дверь. Люди на месте уже привыкли к словам президента Пэй «ждите уведомления». Как только задняя дверь закрылась, Лю Сюэи не мог не спросить:

– Президент Пэй, что вы думаете о Е Минцяня? Среди тех, кто прослушивался сегодня днём, его актёрские способности самые лучшие, верно?

Пэй Шаоцзэ прокомментировал это одним предложением.

– Форма похожа, но дух другой.

Все: «……»

При ближайшем рассмотрении оценка президента Пэй оказалась действительно верной, особенно для оригинального автора Лемонграсс. Она всегда считала, что Е Минцянь хорошо выглядит, а его приятный образ нравится людям. Просто он не был Цинь Нянем, он не был тем Цинь Нянем, которого она написала. Возможно, он усердно работал, чтобы приблизиться к «солнечной» обстановке, но, как сказал президент Пэй…

Это была просто форма. В его исполнении не было ничего от Цинь Няня.

Выражение лица Пэй Шаоцзэ выглядело спокойным.

– Режиссёр Лю, не волнуйтесь и продолжайте искать. Позовите следующего.

Лю Сюэи спросил:

– Есть ли кто-нибудь ещё, кто пытается сыграть роль «Цинь Няня»?

Чжан Фань ответил:

– Остался один человек, номер 98. Это новичок «Тяньсюань», Чэн Ся.

Лю Сюэи поспешно сказал:

– Позовите его быстрее.

Ассистент за дверью крикнул:

– Номер 98.

Чэн Ся немедленно встал и подошёл к входной двери, осторожно толкнув её.

Внутри комнаты было именно так, как люди говорили утром. Эта большая сцена очень шокировала! Освещение и камеры были на месте, продюсер, режиссёр, сценарист и автор оригинала сидели в ряд. Это незаметно оказало бы большое давление на людей. Если их психологические качества недостаточно хороши, яркий свет мог вызвать у них панику.

Однако Чэн Ся так долго усердно работал, и временный страх перед сценой был не в его стиле! Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, подошёл к открытому пространству и поклонился в сторону пяти человек.

– Президент Пэй, режиссёр Лю, сценарист Сюй, автор и весь персонал. Добрый день, меня зовут Чэн Ся. Роль, на которую я пришёл сегодня на прослушивание, – Цинь Нянь. Это моя информация.

Он обеими руками передал информацию, подготовленную его агентом, режиссёру Лю Сюэи. Информация включала его академическую квалификацию, рост, вес, хобби и так далее.

Лю Сюэи впервые встретил Чэн Ся. У Чэн Ся перед ним и у Е Минцяня было два совершенно разных стиля. У Е Минцяня было тонкое и красивое лицо, и он с первого взгляда поражал людей своим темпераментом.

Чэн Ся был красивым и солнечным, без явных черт омеги. Его глаза были яркими и ясными, и под объективом с большим увеличением на его лице не было видно никаких недостатков. Он был настоящим красивым парнем по соседству. Если говорить о красоте, то этих двух людей можно было бы назвать сопоставимыми.

Лю Сюэи спросил:

– Вы новичок? Вы уже снимали какие-нибудь работы?

– Режиссёр Лю, я только что подписал контракт и снял только один MV, который ещё не транслировался. У меня нет опыта работы в кино и на телевидении, – говоря это, он не проявлял никакой нервозности, выражение его лица было очень спокойным.

Лю Сюэи нахмурился и задумался. Было очень сложно работать с чистым новичком! Новички с высоким пониманием могли бы учиться, если бы их учили. Между тем, люди с плохим пониманием часто задерживали продвижение всей команды. Однако Чэн Ся выглядел хорошо, и он был артистом «Тяньсюань». Президент Пэй сидел рядом с ним, и ему необходимо выказать президенту Пэй уважение.

Лю Сюэи подумал об этом и тут же сказал:

– Всё в порядке, если вы новичок. Не нервничайте. Наша команда приветствует новичков. – Он заметил, что Чэн Ся держал в руке сумку, и не мог не спросить с любопытством: – Что вы держите в руке? Вы принесли вещи?

Чэн Ся серьёзно ответил:

– Да, режиссёр Лю. Я переоденусь.

Он достал одежду из сумки и быстро надел её. Это была сине-белая школьная форма. Белый свитер и синий пиджак. Чэн Ся выглядел так, будто только что прибыл на съёмочную площадку после того, как сбежал из школы.

Глаза людей в комнате мгновенно изменились.

Уголки губ Пэй Шаоцзэ слегка приподнялись, а его взгляд на Чэн Ся стал невероятно мягким.

Сегодня днём ​​на прослушивание роли «Цинь Няня» пришли тридцать три актёра. Только Чэн Ся принёс школьную форму. Вероятно, они забыли, что на самом деле Цинь Нянь был старшеклассником.

Одежда не была обязательным требованием для актёров при прослушивании, но люди зависят от одежды. Если ты играешь старшеклассника, то надевай школьную форму – так ты подходишь к роли.

http://bllate.org/book/12394/1105196