Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 122. Плачущий мальчик (8)

Глава 122. Плачущий мальчик (8)

Снова пошёл сильный дождь и промочил поверхность красного зонта.

Юноша с зонтом исчез в серой дождевой завесе.

Номер 9 посмотрел в ту сторону, где скрылся красный зонт. В его тёмных глазах мелькнул свет, а в груди разлились какие-то странные эмоции.

Возможно, красный зонт другого человека был слишком ослепляющим. После его ухода опустевший город, промокший под дождём, стал мрачным и однообразным. Все краски смыло дождём, и стало тускло.

Только когда мир полностью погрузился во тьму, номер 9 понял, что ночь наконец наступила.

Чи Нань. Это имя он никогда не забудет.

Ему вдруг пришла в голову мысль: «В следующий раз, когда мы встретимся, я хочу называть его «брат Нань»».

***

– Брат Нань?

Ю Юй проснулся под проливным дождём, и его кровь застыла, когда он не получил ответа от Чи Наня.

– Брат Нань, ты ещё здесь?

За 229 дней после исчезновения Чи Наня он получил как прибыль, так и понёс убытки.

Ю Юй стёр дождевые капли с лица и открыл глаза. Он оказался в тени неоновых огней, а на земле образовалась лужа воды. Его напряжённые нервы немного расслабились, когда он убедился в отражении, что его правый глаз по-прежнему был зелёного цвета глаз Чи Наня.

Именно тогда Чи Нань проснулся в его сознании, голос юноши был немного сонным и хриплым: «Я просто… был в гармонии с сознанием бога снов».

Ю Юй нахмурился с небольшим удивлением, но вскоре он очистил свой разум в хаотической ситуации.

– Это память, которую ты потерял?

Чи Нань колебался: «Да».

– Это должна быть награда, которую мы получили за прохождение второго слоя сна.

Он подумал об этом с точки зрения создателя сна и аккуратно уложил все нелепости момента в коробку правил, чтобы всё выглядело упорядоченно.

Чи Нань сказал: «Я также видел повзрослевшего номера 9 в этом воспоминании».

– Ты также видел процесс рождения «Плачущего мальчика»?

«Да, – после паузы он продолжил: – Я также… видел тебя».

– Хм? – Сердцебиение Ю Юя остановилось.

«№ 9 – это ты».

– Что?

Дождливый мир остановился перед Ю Юем, и его мозг на мгновение отключился.

«Ю Юй, номер 9 – это ты», – Чи Нань повторил это чётким и утвердительным голосом.

Через систему обмена чувств Чи Нань сочувствовал текущему состоянию напряжённых мышц Ю Юя, в то время как его кровь и сердце всё ещё функционировали.

В луже, освещённой неоновыми огнями, он увидел, что лицо Ю Юя было холодным и белым.

Это состояние длилось недолго, и вскоре Ю Юй оправился от подавляющего шока.

Он издал низкий смех.

– Значит, это так… Я был неосторожен. Я должен был подумать об этом раньше.

Ю Юй оглянулся и подумал об этом. На самом деле, после их встречи повсюду были похоронены улики и намёки.

В первый раз, когда они встретились в повозке, его обычная резкость и бдительность не заметили существования номера 9. Предположительно, это было потому, что изначально они были одним и тем же человеком, а их дыхание и присутствие были очень похожи или даже идентичны. Смешавшись вместе в узком пространстве, их было трудно отличить друг от друга. Это не был «человек», которого ему нужно остерегаться.

За те короткие десятки часов, в течение которых они ладили, он бесчисленное количество раз чувствовал знакомство с другим человеком. Казалось, было врождённое ощущение близости и даже молчаливое понимание… равно как и равнодушие перед лицом смерти и страха.

Даже трагические детские переживания, когда их биологические матери продали их в жертву, были очень похожи… Ю Юй тайно вздохнул. Он вдруг не знал, чувствовать ли ему жалость или думать, что это смешно.

Оказалось, что он был художником «Плачущего мальчика». Таким образом, многие прежние сомнения были разрешены. Он стал самым старшим создателем снов не из-за удачи, и было разумное объяснение тому, что его жетон смерти стал ключом к открытию разрешения.

Всё уже давно похоронено в причинах и следствиях.

– Я действительно… Раньше я завидовал себе, – сказал Ю Юй с улыбкой.

«Да, ты был довольно скучным».

Ю Юй цокнул языком.

– Однако, даже если я знаю, что номер 9 – это «я» из другого периода времени, это не мешает мне ревновать к нему.

Чи Нань: «……»

Даже если он знал, что Ю Юй был художником, создавшим «Плачущего мальчика» тогда, это также не помешало Чи Наню почувствовать, что Ю Юй был полным извращенцем.

Чи Нань быстро рассказал Ю Юю обо всём, что видел в сознании бога сна.

– Итак, мы вернулись в данном инстансе на сотни лет назад и подошли к периоду времени, когда ты был богом снов, и успешно спасли номера 9… другими словами, «меня» этого периода времени – от жертвенной церемонии, организованной магической организацией. Благодаря так называемой сделке, которую я предложил, номер 9 поселился в городе Мечты и стал уличным художником. Обычным днём номер 9 наконец столкнулся с богом снов, который превратился в обычного подростка и вышел на прогулку. Это позволило «Плачущему мальчику» родиться. Тем не менее, это действительно плохо. Номер 9 на самом деле предположил, что другой человек был уродливым стариком перед богом снов, – Ю Юй недовольно вздохнул. – Такое плохое впечатление осталось от первой встречи. Неудивительно, что мы смогли встретиться снова лишь сотни лет спустя, верно, брат Нань?

Чи Нань только холодно сказал: «Твои навыки рисования в прошлом немного лучше, чем сейчас».

Ю Юй задохнулся: «……»

Чи Нань вернулся к делу: «Итак, в этом инстансе кошмара наше время течёт по кругу».

Будущее «я» вернулось в прошлое и стало важной частью развития событий.

«Может быть, дело не только в этом инстансе… Весь Мир Кошмаров – это временная петля», – добавил Чи Нань, понизив голос.

Ю Юй глубоко вздохнул.

– В этой круговой структуре всё ещё есть решающая точка события.

– Как бог снов был запечатан в «Плачущем мальчике»? – они оба проговорили почти в унисон и одновременно замолчали.

– Однако меня больше беспокоит конечный результат этого инстанса, – Глаза Ю Юя потемнели. – Брат Нань, это место отличается от предыдущих. Если бог снов умрёт в этом мире, ты тоже исчезнешь в реальности, верно?

Чи Нань не ответил. Ответ на этот вопрос был явно перед ним.

В этой круговой временной структуре стабильность всей структуры была бы нарушена, если бы произошла ошибка с одним кольцом. Нынешний Чи Нань исчезнет из-за его смерти в прошлом.

Впоследствии… возможно, как и в те 229 дней, когда исчез Чи Нань, все потеряют воспоминания о Чи Нане, и даже весь Мир Кошмаров исчезнет…

Возможно, дождь был слишком холодным, но Чи Нань почувствовал, что тело Ю Юя дрожит.

У Чи Наня внезапно появился импульс, которого он никогда раньше не испытывал. Он хотел обнять скрытно дрожащего под дождём Ю Юя, обнять его мокрые плечи и сказать ему на ухо «Это не имеет значения», пока другой человек не перестанет дрожать и не отпустит… Или он сам не отпустит и будет держать того всё время. Не имело значения, если его слёзы не остановятся из-за прикосновения…

К сожалению, теперь он ничего не мог сделать, кроме как проникнуть в чувства Ю Юя, пытаясь умилостивить другого человека так, как у него это получалось меньше всего.

«Ю Юй, я не исчезну, – голос Чи Наня был таким же спокойным, как всегда. – Поскольку я могу появиться здесь, это указывает на то, что сотни лет назад был другой «я», завершивший этот цикл».

Ю Юй вытер капли дождя с лица. Он едва контролировал свой рот и говорил тоном, почти избалованным:

– Брат Нань, бог должен сдержать любое своё обещание.

Чи Нань утвердительно сказал: «Да, я сделаю это».

– Если это круговая временная структура, то должна быть связь из прошлого в будущее, – спокойно проанализировал Ю Юй. – Например, призрачный туннель, который позволил нам совершить несколько перемещений во времени.

Чи Нань сказал: «Из предыдущих нескольких раз кажется, что призрачный туннель появляется через какой-то объект в качестве среды. Например, радио с шоссе 404, окно комнаты 206 в городе Цзы и картина в офисе базы «Рассвет». Именно картина привела нас к этому моменту времени, так что…»

– Вход в призрачный туннель – «Плачущий мальчик», – они снова заговорили в унисон.

– Брат Нань, похоже, мы возвращаемся в твой старый дом, – Ю Юй смотрел на Башню Рассвета под дождём.

«Похоже, нам больше некуда идти», – добавил Чи Нань.

Из памяти бога снов он знал, что «Плачущий мальчик», который, вероятно, содержал вход в призрачный туннель, был принесён обратно в Башню Рассвета богом снов.

– Господин Бог, ты первый раз привёл домой мальчика? – менее чем через две секунды после серьёзного разговора Ю Юй вернулся к своему обычному виду и поддразнил.

Чи Нань: «……»

«Есть только одна вещь, которую я не понимаю. Бог снов дал карманные часы номеру 9 для какой-то особой цели?» – пробормотал Чи Нань.

– Может быть, ты просто хочешь предоставить информацию о личности номера 9? – После паузы он задумчиво добавил: – Могут быть и другие намерения, но мы пока не знаем.

«Да. Давай сначала отправимся в Башню Рассвета».

Город Мечты, в котором они сейчас находились, был гораздо более обветшалым, чем то, что Чи Нань видел в сознании бога.

Дождь окутывал ярко освещённый ночной город, но улицы, полные неоновых огней, были пусты. Если присмотреться, то все постройки были покрыты мхом и плесенью. Пропитанный дождём город был совершенно покинут.

Чи Нань пришёл к выводу, что текущий момент времени должен быть через несколько лет после рождения «Плачущего мальчика». Отрицательные эмоции людей усугубили загрязнение бога снов, и весь город Мечты превратился в руины отрицательной энергии.

Даже сумасшедшие и преступники предпочли уйти отсюда или… эти люди уже были здесь похоронены.

Башня Рассвета была самым высоким зданием здесь. Как и офисное здание на базе «Рассвет», оно стояло на горизонте в грандиозном и заброшенном состоянии.

Невидимая сила пронеслась над ними прежде, чем они приблизились к башне.

– Эти люди из магической организации наложили вокруг башни заклинания. Эти энергии могут нанести урон богу снов.

Ю Юй изучил некоторые знания магии, готовясь к снам, поэтому мог сразу различить энергетическое поле под Башней Рассвета.

Ему также повезло, что Чи Нань теперь прятался в его сенсорной системе в форме «паразитизма». Чи Нань мог чувствовать только то, что чувствовал он, и совершенно избегал вреда и боли от этих энергий.

Было ли это просто совпадением?

Ю Юй никогда не верил в совпадения. Он предпочитал верить, что это была система защиты Чи Наня.

Он быстро обошёл перевёрнутую пентаграмму и узор синей пылающей змеи, отпечатавшийся на земле у входа в башню. Однако он ни при каких обстоятельствах не мог открыть закрытую дверь Башни Рассвета, даже если использовал правый глаз Чи Наня.

– Похоже, что вся башня активировала систему аварийного закрытия из соображений самозащиты, и сейчас мы не можем войти, – Ю Юй пробовал разные методы, но всё было напрасно, и в его тоне слышалось редкое нетерпение.

Дождь усиливался, и лежащий на земле тотем слабо светился в луже. Ю Юй знал, что энергетическое поле заклинания было усилено.

В этот момент послышался холодный голос системы: [Поздравляю вас двоих с тем, что вы вошли в третий слой сна. Пожалуйста, сделайте правильный выбор в соответствии с подсказками, которые вы освоили. Желаю вам удачи.]

Чи Нань хотел спросить, есть ли подсказки, но система оказалась достаточно умной, чтобы уловить его привычку. Она взяла на себя инициативу заговорить: [Напоминание: На данном этапе магическая формация под Башней Рассвета предрешена. Участникам сна не нужно тратить свою энергию, пытаясь её разрушить. Пожалуйста, потратьте своё время и возможности там, где вы можете внести изменения.]

[Напоминание: Осталось два часа до того, как заклинание полностью разрушит Башню Рассвета. Пожалуйста, поспешите!]

Холодное объяснение было завершено, и система снова спряталась.

Ю Юй: «……» Его губы сжались в прямую линию, и у него возникло желание разбить систему на медный и железный лом для продажи.

– Подсказка, которую мы уже уловили, – это отношения между номером 9 и мной, отношения между богом снов и тобой, и что этот кошмар и даже Мир Кошмаров действуют в круговой временной структуре.

Ю Юй нахмурился, когда резюмировал это, но эта информация не помогла им войти в самозамкнутую Башню Рассвета, не говоря уже о спасении бога снов.

Чи Нань быстро просмотрел детали с момента входа в этот инстанс. Затем он внезапно получил просветление.

«Ю Юй, нам нужны твои карманные часы. Входом из первого слоя сна во второй был «Плачущий мальчик». Намёк, который система дала в то время, заключался в том, что время и свет приведут нас ко сну. Соответственно, время и свет могут вывести нас из сна».

Карманные часы, символизирующие время, были потеряны во втором слое сна и вновь появились рядом с богом снов в третьем слое сна. Затем они были переданы художнику номеру 9 богом снов.

Случайностей не было!

«Мы можем получить «ключ», чтобы открыть Башню Рассвета, только если найдём текущего номера 9», – голос Чи Наня понизился.

Однако на временной шкале было несколько скачков. Прошло несколько лет с тех пор, как номер 9 создал «Плачущего мальчика», и было неясно, покинул ли тот город Мечты или нет. У них было всего два часа, и найти номер 9 казалось невозможным.

– Может быть, я знаю, где номер 9, – Ю Юй поднял глаза и посмотрел на бескрайние просторы пустынной земли и тёмную завесу дождя за Башней Рассвета. – Если он ещё жив.

http://bllate.org/book/12392/1105148