Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 118. Плачущий мальчик (4)

Глава 118. Плачущий мальчик (4)

Глаза Ю Юя были полуопущены, а губы сомкнуты в прямую линию. Болезненная бледность его лица делала его похожим на неживого человека.

Удушающие мысли и решения. Даже звук его сердцебиения заглушал дождь.

Ю Юй не думал, что Чи Нань был просто духом запретной картины.

По сравнению с духом картины, который мог принести людям беду, он больше верил в свои первоначальные суждения, основанные на подсказках из прошлого.

Чи Нань был богом снов или частью бога снов.

Эта гипотеза была во многом сомнительной, но Ю Юй всегда упрямо верил своим инстинктам.

Этот кошмар дал очень ясный намёк. Город Мечты был эквивалентен Миру Кошмаров в его познании, а Башня Рассвета была главным зданием базы «Рассвет». Бог, который жил в башне и мог исполнять желания людей, несомненно, был богом снов.

Если предположить, что Чи Нань был богом снов, то его существование предшествовало рождению «Плачущего мальчика», и по какой-то причине он оказался запечатанным в картине.

В некотором смысле картина была тюрьмой, в которую был заключён Чи Нань.

Однако, если бы «Плачущего мальчика» не было, он мог бы никогда не пересечься с Чи Нанем…

Он знал, что исчезновение картины может привести к изменению линии времени, и знал, что это значит. Это был выбор.

Ресницы Ю Юя слегка задрожали, и его взгляд переместился на руку номера 9, свисшую рядом с его ногой. Она была настолько тонкой, что вокруг кости был лишь тонкий слой кожи. Голубые вены обнажились, а суставы пальцев покрылись мозолями.

Если он хотел уничтожить картину, ему нужно было убить номера 9. Если он хотел сохранить картину, то всё было наоборот.

«Ю Юй, я хочу, чтобы «Плачущий мальчик» родился», – Голос Чи Наня был таким же спокойным, как обычно.

Выражение лица Ю Юя застыло, и он ничего не сказал.

Чи Нань продолжил: «Есть два варианта. Мы знаем, что произойдёт на временной шкале, где рождается картина. Другой вариант совершенно неизвестен, и риск слишком велик».

Ю Юй на мгновение замолчал, прежде чем задаться вопросом:

– Разве не скучно так долго оставаться запечатанным в картине?

«Это было скучно, – Чи Нань всегда был честным. – Однако это также было очень безопасно».

Сложная эмоция, не соответствующая его возрасту, вспыхнула в опущенных глазах Ю Юя.

– Брат Нань, ты не похож на человека, который боится неизвестного и не рискует.

«Да, но картина принесла всё, что у меня есть сейчас…»

Чи Нань сделал паузу, прежде чем спокойно продолжить: «Я не хочу терять этот опыт с тобой».

Ю Юй был ошеломлён на некоторое время.

– Стоит ли скучать столько лет?

Чи Нань не колебался: «Да».

Ю Юй, казалось, тихонько рассмеялся.

– Ты можешь говорить вещи так спокойно, что легко сбить людей с толку. Брат Нань, ты очень коварный.

«Действительно? – Тон Чи Наня ничуть не изменился. – Извини за это».

– Я просто не могу с собой ничего поделать.

Чи Нань не знал, что его честность была самой коварной вещью.

– Могу ли я понять это так, что ты отвечаешь на моё признание? – бессовестно спросил Ю Юй.

Чи Нань задохнулся: «Пожалуйста».

Ю Юй сжал свою правую руку левой рукой. Он сплёл пальцы вместе.

– Хорошо, я вижу, – Он посмотрел на номера 9. – Как насчёт того, чтобы заключить сделку?

Номер 9 посмотрел на этого молодого мастера, который странно говорил сам с собой, но необъяснимым образом заставлял его чувствовать себя знакомым и добрым.

– Какая сделка?

Левый глаз молодого господина был тёмным и тяжёлым, из-за чего он не мог видеть его истинные мысли. Между тем, его правый глаз был ярко-зелёного цвета и был чистым, без каких-либо следов примесей.

Красота противоречий и противоположностей были прекрасно представлены на этом бледном лице, из-за чего было трудно отвести взгляд.

– Я могу гарантировать, что ты переживёшь жертвоприношение, но ты должен пообещать мне взамен одну вещь, – сказал Ю Юй.

Номер 9 смотрел прямо в эти завораживающие глаза и невозмутимо поджал губы.

– Но я не боюсь смерти.

– …О, – Ю Юй лучше всех справлялся с детьми, которые не боялись смерти. – Раньше я думал так же.

Номер 9 подозрительно посмотрел на него.

– Молодой мастер с твоим статусом не понял бы.

В его познании молодые мастера из богатой семьи воспитывались с любовью к своей семье. Они не могли понять убогости и безнадёжности борьбы за выживание в грязи, не говоря уже о том, чтобы игнорировать смерть.

Ю Юй пожал плечами.

– Это не первый раз, когда меня выбирают в качестве жертвы. Последней, кто пытался принести меня в жертву, была моя мать.

– Почему? – Номер 9 посмотрел на него, нахмурившись.

Ю Юй равнодушно улыбнулся.

– Как и твоя мать, она использовала меня в качестве капитала сделки, чтобы получить выгоду.

– Жаль, – Номер 9 потряс цепью в руке. – Теперь твоё мнение изменилось?

Ю Юй кивнул.

– Потому что я столкнулся с величайшим благом.

Он вспомнил только что ответ Чи Наня, и уголки его губ неудержимо приподнялись.

Номер 9 сказал ему:

– Мне не может так повезти.

– Не говори так отчаянно. Неважно, веришь ты в это или нет, я могу это предсказать. Я знаю, что если ты выживешь, то столкнёшься с чем-то очень интересным.

Ведь номер 9 был ещё ребёнком и можно вызвать некоторый его интерес.

– Интересное? Можно уточнить?

Ю Юй кивнул. Он мог легко видеть внутренние желания каждого.

– Ты напишешь работу, которую все запомнят.

Он хитро сыграл в словесную игру и не сказал другому человеку, что на определённой временной шкале все будут помнить картину, но никто не знает автора картины.

Глаза номера 9 сверкнули.

– Ты мне не лжёшь?

– Я обещаю тебе самой важной вещью, что я тебе не лгал, – От его искренности было трудно отказаться. – Для тебя также не будет потерей думать о чём-то вроде жизни. Почему бы не попробовать?

Он полностью убедил номера 9.

– Что ты хочешь, чтобы я пообещал?

Ю Юй посмотрел на Башню Рассвета, окутанную дождём.

– Нарисуй портрет бога в башне.

– Ты серьёзно? – Номер 9 недоверчиво нахмурился.

Ю Юй кивнул.

– Это моё предложение, простое, не так ли?

Номер 9: «……» Ему казалось, что он сел на воровской корабль.

В конце концов, он беспомощно поджал губы.

– Хорошо. Я не могу гарантировать, что смогу это сделать. Ведь никто не видел бога в башне своими глазами. Тебе решать, хочешь ты спасти меня или нет.

Ю Юй улыбнулся.

– Хорошо, договорились.

Потом пожаловался тихим голосом.

– Какой трудный ребёнок.

Чи Нань ответил: «Я думаю, что он очень похож на тебя».

– Я был таким трудным в детстве?

«И сейчас».

Ю Юй: «……»

Чи Нань сказал: «У тебя есть запасной план, если номер 9 не сможет приблизиться к Башне Рассвета?

Ю Юй думал об этом.

– Я могу сделать это сам.

Чи Нань: «……»

Ю Юй объяснил:

– Я не обязательно рисую хуже, чем он. Если бы не моё уважение к правилам системы, я бы действительно нарисовал её сам.

«Это хорошо».

Ю Юй мягко улыбнулся.

– Честно говоря, я очень завидую этому ребёнку.

Чи Нань задал вопрос: «Почему?»

– Брат Нань, он встретил тебя на картине передо мной. Разве я не могу ревновать? – Ю Юй был наполовину серьёзен, а наполовину шутил. Неизвестно, использовал ли он шутки, чтобы скрыть серьёзность, или намеренно подшучивал над Чи Нанем.

Чи Нань не был готов говорить, не понимая намерений другого человека.

***

Повозка двинулась вперёд по развилке дорог. Дорога становилась всё уже и уже, а коляску стало трясти ещё больше.

Ю Юй смотрел на мокрую дорогу и пустырь из-за колючей проволоки. Своими глазами Чи Нань заметил очевидные трещины в разбросанных статуях по обеим сторонам дороги.

Чем дальше они двигались по развилке дорог, тем более разбитыми становились статуи.

В сумерках почти все статуи, проплывавшие мимо, были заметно повреждены.

«Похоже на техногенные повреждения», – Чи Нань посмотрел на статую бога, у которой не было рук и ног.

Ю Юй согласился.

– Похоже, что не все люди верят в бога.

Наконец повозка остановилась у ворот маленького заброшенного парка развлечений.

Словно приветствуя их прибытие, плохо подключенные неоновые вывески парка развлечений зажглись в сырой ночи, вспыхивая жутким и нереальным образом.

Причудливые огни были перерезаны колючей проволокой и отражались на мокром полу повозки.

Ю Юй и номер 9 быстро обменялись взглядами. Ни у кого из них не было страха в глазах.

– Принося жертвы в заброшенном парке развлечений, эта магическая организация действует в довольно уникальном стиле, – даже небрежно пошутил Ю Юй.

Номер 9: «……»

Приближался звук шагов по грязи. Из-за колючей проволоки появилась чёрная тень, а затем послышался звук поворота ключа в замке.

– Нам не нужна твоя оценка, – Тень указала внутрь и заговорила с двумя детьми. – Перестань говорить глупости.

Ю Юй быстро посмотрел на человека в чёрной мантии. Сквозь мерцающие неоновые огни парка развлечений он заметил татуировку синей огненной змеи на шее мужчины.

Его брови слегка сдвинулись. Система показала этот синий тотем, когда призрачный туннель появился в экземпляре Шоссе 404.

Когда город Цзы столкнулся с серьёзной ошибкой, система впала в состояние полного сбоя после появления этого символа пылающей змеи.

Создатели снов всегда считали, что это сигнал, предупреждающий об ошибке, установленный системой.

Была ли какая-то связь между этой магической организацией и системными ошибками в этой временной шкале?

Прежде чем другой человек успел заметить странность, Ю Юй уже отвёл взгляд и вёл себя как благовоспитанный и вежливый молодой господин.

– Могу я спросить, почему вы привели нас в парк развлечений?

Человек в чёрной мантии освободил его ноги и ноги номера 9 и, не колеблясь, объяснил.

– Это потому, что наши клиенты любят есть в буфете.

Мужчина собирался схватить его за руку, но Ю Юй ловко уклонился от него. Он сознательно выпрыгнул из повозки.

– Спасибо, я сделаю это сам.

Он наступил на лужу и забрызгал мужчину в чёрной мантии, заставив того жалобно моргнуть.

– Извините, я случайно.

Даже демону было бы трудно отказаться от такого взгляда и тона.

Человек в чёрной мантии:

– …Я не хочу иметь дело с этими мелочами, касающимися жертвоприношений.

Ю Юй спросил:

– Дядя, ты говоришь о том, что клиенты нас съедят?

Человек в чёрной мантии промолчал, и Ю Юй продолжил спрашивать:

– Можете ли вы сказать, откуда взялись «люди», которые нас съедят?

Мужчина холодно посмотрел на него.

– Только покупатели имеют право знать источник еды. Еда не имеет на это права.

– Ох, какая жалость, – Губы Ю Юя с сожалением сжались, и он поднял кандалы на руках. – Раз гости любят фуршет, можете снять с меня наручники? Это доставит больше удовольствия гостям.

Голос мужчины в чёрной мантии стал холодным.

– Не мечтай. Убирайся отсюда!

Дождь становился всё сильнее и вскоре намочил волосы Ю Юя. Он сделал всего несколько шагов по мутной воде, а его ботинки и носки уже промокли.

Он и Чи Нань заметили, что помимо их повозки одна за другой прибыло ещё несколько. Из каждой выгнали по двое детей примерно одного с ними возраста.

Все они показывали нервозность, панику и даже отчаяние.

Последние тринадцать детей в наручниках стояли бок о бок перед открытыми воротами парка развлечений. Остальные одиннадцать детей рыдали и дрожали, пока Ю Юй и номер 9 стояли там. Их спокойные и скучающие лица казались неуместными.

Сквозь дождь Ю Юй увидел полуразрушенный парк развлечений с сильным запахом ржавчины и мха.

– Это отличается от обычного инстанса кошмара. Это настоящее время, и кажется, что нет правил смерти, о которых можно было бы говорить.

Реальность означала, что не было никаких ограничений, установленных богом снов. Она была полна возможностей и свободы.

– Кажется, мы можем очистить инстанс только с применением насилия, – Ю Юй цокнул языком.

Чи Нань понял, что он имел в виду: «Хорошо».

http://bllate.org/book/12392/1105144