Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 119. Плачущий мальчик (5)

Глава 119. Плачущий мальчик (5)

По обеим сторонам ворот заброшенного парка развлечений статуи бога были разбиты по пояс. Очевидно, это было сделано руками человека, и знак пылающей змеи, вспыхивающий синим светом, заменил бога.

Изо рта двух змей вырывалось красное пламя, похожее на алых змей, сигнализирующих об опасности.

Ю Юй поднял скованную руку и вытер мокрое личико. Он посмотрел на человека в чёрной мантии, ответственного за «жертвоприношения».

– Дядя, тебе не нравится бог в Башне Рассвета? – он использовал любопытный тон, характерный для детей, и невинно задал вопрос.

– Нет, это не то, что вам следует знать! – Мужчина позади ответственного лица поднял хлыст и махнул им в сторону маленького Ю Юя, которому было всего восемь-девять лет.

Ю Юй не стал уворачиваться. Его актёрское мастерство было настолько превосходным, что он походил на слабого молодого мастера. Его шея втянулась назад, и он вздрогнул. Это был бледный и худой ребёнок, промокший на дороге. Увидев это жалкое выражение на его лице, кнут в руке мужчины не полетел. Он просто сделал резкое движение в качестве предупреждения.

Глава холодно рассмеялся.

– Дитя, мы не верим в этого человека в Башне Рассвета, – Затем он наклонился и сказал на ухо Ю Юя предупреждающим тоном: – Я советую тебе не верить в него. Он не позаботится о тебе. Если ты мне не веришь, загадай сейчас желание выжить и посмотри, ответит ли тебе бог в Башне Рассвета.

Ю Юй улыбнулся, как ребёнок, которому только что подарили игрушку.

– Спасибо, что напомнили. Я бы хотел попробовать.

Выражение лица ответственного застыло. Затем, когда он встретил невинное и безобидное лицо ангелочка Ю Юя, то мог только терпеть это.

– Тогда желаю тебе удачи.

Правила не позволяли ему делать что-либо с бессильной жертвой.

Мужчина в чёрной мантии привёл тринадцать детей в парк развлечений. Затем он поспешно отступил назад и тут же запер железные ворота высотой почти два метра.

Ключ вытащили из замка ворот, и заброшенный парк развлечений вдруг словно обрёл жизнь. В безмолвной ночи зажглись огни, и все развлекательные аттракционы мгновенно пришли в движение.

Странное оживление наполняло хмурую дождливую ночь. Это вызывало у людей чувство нелепости и странности, заставляющее их дрожать от страха.

Дети, которые сначала рыдали, слишком испугались, чтобы громко плакать. Они просто держались за руки под дождём и молча лили слёзы, дрожа, как листья на ветру.

– Ты слышал о цели магической организации принести нас в жертву? – Ю Юй спокойно спросил номера 9.

Номер 9 покачал головой.

– Нет, эти пьяницы не знали их цели.

– …Но, – некоторые привычки номера 9 были очень похожи на Ю Юя – например, он хмурил брови, когда думал, – я слышал историю этого парка развлечений. Этот участок земли изначально был братской могилой, и его купил застройщик парка развлечений, потому что тот был дешёвым. После расчистки тел и надгробий на строительство этого парка развлечений ушло несколько лет. Однако парк развлечений закрылся из-за плохого управления. Почти каждый год в течение рабочего периода происходили несчастные случаи и убийства. После закрытия парка он стал самым печально известным местом для посещения в жанре ужасов.

Номер 9 встречал самых разных людей в тавернах в трущобах и слышал бесчисленные слухи, правдивые или ложные. Он попытался вспомнить слова пьяниц, чтобы собрать воедино историю парка развлечений.

– Позже парк развлечений был приобретён и больше не открывался для публики. Любители ужасов были весьма разочарованы.

В тот момент, когда номер 9 закончил говорить, мальчик, стоящий рядом с ним, побледнел от испуга и издал низкий звук «Ах!». Неизвестно, увидел ли он что-нибудь или испугался слов, но мальчик рухнул на землю и упал в мутную воду.

Номер 9 невинно посмотрел на Ю Юя.

– Ты спросил меня об этом. Я не хотел его пугать.

– Похоже, что эти люди собирают наши страхи или пытаются получить больше негативной энергии от этой земли, где произошло много несчастий, – Ю Юй сам был лучшим специалистом по сбору негативных эмоций людей, поэтому быстро вынес решение. – Если они просто хотят пожертвовать нашими душами или телами, тогда они могут найти алтарь, чтобы убить нас, не испытывая таких проблем.

Номер 9 на мгновение замолчал и быстро последовал за ритмом его мыслей:

– Они хотят использовать наш предсмертный страх как энергию для своей магии?

Ю Юй смотрел на него с редким восхищением.

– Ведь детский страх самый чистый, – Он сделал паузу, прежде чем добавить с улыбкой: – Хотя ни у тебя, ни у меня нет этой штуки.

Чи Нань, который молча наблюдал и слушал, задавался вопросом, означала ли эта «штука» во рту Ю Юя страх или чистоту.

Забудь, у этого парня не было ни того, ни другого.

Парк развлечений не был забавой. Глазами Ю Юя Чи Нань заметил железные часы в центральной части парка развлечений.

Стрелки часов показывали 11:20.

«Кажется, у нас есть сорок минут на подготовку», – Чи Нань пережил шесть инстансов и знал, что полночь, вероятно, была ключом, открывающим дверь в другой мир в Мире Кошмаров.

Ю Юй ответил:

– Сорока минут на подготовку достаточно.

На юго-востоке и северо-западе парка развлечений были сторожевые башни. Ю Юй посмотрел на них и сказал:

– Похоже, что «повара» прячутся там и наблюдают за обеденной ситуацией клиентов.

Чи Нань: «……»

Планировка парка развлечений имела тёплую и жуткую красоту. Промокшие от дождя ветки украсили разноцветными воздушными шарами, а под деревьями разместили ряд кукольных автоматов, покрытых мхом. Приглядевшись, он обнаружил, что кукольные автоматы полны детских черепов. Чёрные дыры черепа смотрели в сторону окна, и черепа были аккуратно сложены, как будто ждали, пока туристы их вытащат.

Карусель в центральной зоне вспыхнула неоном. Однако деревянных лошадей, которые вращались без остановки, не было. Это были высушенные трупы, прикрепленные к прямым деревянным столбам, которые вращались.

Колесо обозрения слева от входа в парк развлечений также переместилось. Дождливая ночь была слишком тихой, поэтому группа детей могла отчётливо слышать странный звук, исходящий изнутри колеса обозрения… Это звучало так, будто множество людей застряли во внутренних ящиках, отчаянно царапая оконное стекло ногтями.

В центре парка круговыми движениями двигалась гильотина, используемая для колдовства, и рубила головы. Лезвие массой 25 килограмм неоднократно врезалось в деревянную опору.

За эшафотом лежал труп с отрубленной головой. На краю гильотины более десяти голов покатились на землю, как кожаные мячи. Дождь полил и смыл кровь на сцене, но запах крови остался и стал ещё более интенсивным в дождливую ночь.

Увидев эти жуткие события в парке развлечений, ещё двое или трое детей были настолько напуганы, что потеряли сознание. Остальные дети не упали в обморок, но скорчились и задрожали.

Ю Юй и номер 9, были единственными, кто не изменил выражения своего лица. Ю Юй ничего особенного не почувствовал, но Чи Нань ощутил, что выражения их лиц удивительно похожи.

– Брат Нань, ты был в парке развлечений? – Взгляд Ю Юя пробежался по неоновым пятнам дождя. Казалось, он искал что-то, что возбудило бы его интерес.

Чи Нань ответил очень честно:

– Нет, это впервые.

Ю Юй задал вопрос:

– Так мы на свидании?

Чи Нань: «……»

Ю Юй улыбнулся.

– Во что ты хочешь поиграть?

Чи Нань некоторое время молчал. Он проследил за взглядом Ю Юя, чтобы увидеть этот хорошо спроектированный парк развлечений смерти, и, наконец, сказал: «Давай сначала займёмся делом».

Его тон был таким же спокойным, как и всегда, но Ю Юй мог слышать сожаление в его словах.

Казалось, Чи Наню понравилось такое место, как парк развлечений.

– Хорошо, – сказал Ю Юй, в то время как его взгляд упал на угол парка. – Хочешь загадать желание построить парк развлечений на базе «Рассвет»? Кукольные автоматы можно заполнить шикарными и милыми маленькими скелетами.

– Я могу?

– Ты определённо можешь это сделать, если загадаешь желание.

Чи Нань на мгновение задумался.

«Да. Затем я хочу вырастить кальмаров в кукольном автомате. Таком, в которой есть соус для макания и готовка на гриле».

(鱿鱼 [yóuyú] – кальмар, как имя героя, но с другими иероглифами)

Ю Юй: «……»

В конце концов он остановился у давно заброшенной цистерны в углу парка развлечений. Ранее сухую цистерну снова наполнили дождевой водой.

Ю Юй быстро проверил её. Пластиковый шланг, торчащий из бачка, всё ещё нормально выпускал воду.

Взгляд мальчика снова переместился на воздушные шары, висящие на деревьях. В тот момент, когда у него в сердце появилась идея, Чи Нань также догадался о его плане и засомневался: «Сейчас мы просто делимся чувствами. Будут ли мои слёзы работать?»

– Как узнать, не попробовав? – сказал Ю Юй. – Предметы ограничены, поэтому, похоже, мы можем сделать их только сами. Брат Нань, это выглядело очень весело, когда в прошлый раз у тебя была водная битва в детском доме «Ангел». К сожалению, у меня не было возможности принять участие.

Чи Нань знал о его намерениях и сказал: «На этот раз я буду играть с тобой».

Ю Юй улыбнулся.

– Брат Нань так добр ко мне.

Чи Нань: «……»

Номер 9 подошёл, когда увидел, что Ю Юй разговаривает сам с собой у цистерны. Каким-то образом он почувствовал, что у другого человека есть идея, и спросил:

– Что мы собираемся делать?

– Мы пришли в парк развлечений, поэтому, естественно, должны поиграть.

Вскоре Ю Юй попросил номера 9, чтобы оставшиеся дети, которые не потеряли сознание, сняли воздушные шары с деревьев, выпустили из них газ и оставили их для дальнейшего использования.

Номер 9 был хорошим партнёром. Он принял задание и лаконично подтвердил:

– Сколько нужно?

– Чем больше, тем лучше, спасибо.

– Да, я сделаю всё возможное, – Номер 9 стряхнул кандалы с рук.

Номер 9 быстро позвал оставшихся детей схватить воздушные шары и сдуть их. Тем временем Ю Юй разбил автомат по продаже конфет в парке развлечений. Он подтвердил, что конфета съедобна, и, открыв внешнюю упаковку, засунул её себе в рот.

Он сидел на краю цистерны, и его отражение плавало в воде разноцветными огнями.

Вода не была спокойной. Непрерывные капли дождя разбивали его тень, и Ю Юй откусил конфету, ожидая появления каких-то эмоций.

«У меня есть только право делиться чувствами с твоим телом. Я не могу заставить тебя проливать слёзы из-за сахара», – с сожалением сказал Чи Нань.

Ю Юй посмотрел вверх. Дождь хлынул ему в глаза, точно так же, как за последние 229 дней он бесчисленное количество раз смотрел в пустоту только для того, чтобы увидеть бесконечный дождь и ночь.

Его глаза быстро стали мокрыми.

– Я знаю. Я просто хочу испытать чувство, когда ем сладкие конфеты, а из правого глаза брата Наня льются слёзы.

Ресницы Ю Юя слегка дрожали, когда он говорил. Они были как крылья бабочки, мокрые от дождя, и его слёзы капали в цистерну вместе с дождём.

Чи Нань молчал, потому что не знал, что ответить.

Это был второй раз, когда он видел Ю Юя плачущим. Он знал, что это было частью плана, но слёзы всё ещё оставляли его в растерянности. Он не мог прочитать эмоции Ю Юя, но он мог смутно чувствовать, что слёзы Ю Юя, казалось, были связаны с ним.

Он сказал: «Извини».

Ю Юй удивился, прежде чем улыбнуться.

– Кажется, желание брата Нань на день рождения не может быть выполнено.

Он вспомнил, как Чи Нань загадывал желание на праздничном торте, надеясь больше не видеть, как он плачет.

Ю Юй также обнаружил, что его слёзы могут тронуть Чи Наня, и это открытие заставило его почувствовать, что плакать стоит.

– Поэтому такое дело, как проливать слёзы, в будущем будет передано брату Нань.

Ю Юй смешал слёзы из его правого глаза с дождевой водой в цистерне и, казалось, с нетерпением ждал этого.

Через десять минут высокоэффективный номер 9 передал Ю Юю 200 сдутых воздушных шаров. Ю Юй начал прикреплять шарики к клапану пластикового шланга, открывал кран и наливал в шарик воду, смешанную со слезами.

Номер 9 с некоторым сомнением наблюдал за его действиями.

– Что ты собираешься с этим делать?

Ю Юй сконцентрировался на изготовлении оружия.

– Ты узнаешь, когда придёт время.

***

Сигнал прозвенел ровно в полночь. Люди в чёрных мантиях возле парка развлечений остановились и начали благоговейно читать заклинание.

Прошло время, и они почувствовали, как из земли вырывается сильная обида, быстро окружившая этот злосчастный парк развлечений. Тринадцать несчастных детей, избранных в жертву, вот-вот должны были встретить смерть среди бесконечного страха и отчаяния.

Менее чем через десять минут из-за больших железных ворот парка развлечений раздался сильный стук, за которым последовал оцепеняющий звук трения ногтей о железо.

Ответственное лицо нетерпеливо нахмурился и обратился к ученику рядом, который впервые участвовал в церемонии жертвоприношения:

– Каждый раз, когда происходит жертвоприношение, у детей будет сильное желание выжить в условиях их крайнего страха. Иногда, чтобы сбежать из парка развлечений, их десять ногтей стачиваются и кровоточат. Это означает, что мы должны чистить ворота каждый раз.

Ученик почувствовал боль в пальцах и благоговейно посмотрел на железные ворота, его тон был искренним и фанатичным:

– Их жертва определённо стоит того для грядущей катастрофы. Я хотел бы помолиться за них.

Он только закончил говорить, когда гниющая рука вырвалась из плотных железных ворот и выскочила из парка развлечений.

Прежде чем люди в чёрных мантиях успели среагировать, из железных ворот одна за другой появились гнилые руки. Влажное и окровавленное состояние создавало у всех иллюзию, что они попали в ад.

– Ч-что происходит?!

Ученик испугался и отступил в сторону, чтобы наблюдать за развитием ситуации. Тем временем ответственный в чёрной мантии пошёл вперёд, чтобы проверить ситуацию.

В этом типе жертвоприношения использовались детские страхи и души. Они проводили его сотни раз, и каждый раз их урожай был обильным и успешным. Никогда ещё не было ситуации, чтобы трупы рвали ворота. В чём была проблема?

Прежде чем он успел собраться с мыслями, воздушный шар, наполненный водой, пролетел через дыру в воротах и ​​точно врезался в лицо ответственного лица. Воздушный шар мгновенно лопнул и накрыл его водой.

Мужчина никогда не терпел такого унижения и собирался выругаться. Он только открыл рот в гневе, когда толстые железные ворота парка развлечений рухнули. Ответственный отступил назад и покатился по земле. Если бы он не отреагировал сразу, его бы просто убило воротами.

Можно сказать, что последовавшую сцену… присутствующие люди в чёрных мантиях никогда не забудут.

http://bllate.org/book/12392/1105145