Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 86. Шоссе 404 (6)

Глава 86. Шоссе 404 (6)

– Кинжал на столе, – Чи Нань добавил ещё одно предложение. Его глаза были немного влажными после того, как он только что зевнул, и Чи Нань яростно заморгал, чтобы сдержать слёзы.

Ю Юй посмотрел на кинжал на столе, а затем с улыбкой посмотрел на Чи Наня.

– Ты готов?

Чи Нань учился на репликах Ю Юя.

– Давай быстрее. Не медли, я боюсь боли.

Ю Юй был ошеломлён. Затем он улыбнулся и поиграл с кольцом в руке.

Чи Нань посмотрел на него так, словно собирался продолжать играть роль:

– Лучше резать аккуратно.

Ю Юй вынул несколько конфет из кармана пальто Чи Наня и положил их на кровать.

– Брат Нань, не шути. Я могу бояться, пока ты плачешь.

Чи Нань: «……»

Ю Юй задал вопросы:

– Слёзы легко использовать, верно?

– Я ошибся, – Чи Нань понял, что Ю Юй знал, что он использовал слёзы против Цюй Ицзюнь.

Он подумал об этом и сказал:

– Я не собираюсь тебя отпугивать.

Ю Юй поднял бровь и молча посмотрел на него.

– Я серьёзно. Убей меня, – Чи Нань спокойным тоном сказал что-то, что могло напугать обычных людей. В его глазах не было шуток.

Ю Юй перестал играть с кольцом и уставился на него.

– Ты угадал, да?

Чи Нань кивнул.

– Ведь на моём теле уже есть трупные пятна.

Эти следы не выглядели так, как будто они были вызваны ударом. Чи Нань смело догадался, что это трупные пятна.

Это была обстановка убийцы и жертвы, поэтому они, возможно, не смогли бы пройти сон, постоянно избегая мести своих жертв.

Виновные должны быть наказаны. Эксперимент Чи Наня заключался в том, чтобы завершить процесс наказания убийцы. Могут быть некоторые риски, но это было единственное решение, которое он мог сейчас придумать.

Другими словами, он должен быть «убит» один раз перед жертвой, прежде чем он сможет продвинуть инстанс вперёд. В противном случае он всегда попадал бы в круговорот путешествия по дороге, чередующейся с солнцем, дождем и туманом, и не мог бы освободиться.

Более того, по всем признакам на теле он подозревал, что его «персонаж» уже не живой человек.

Все догадки должны быть проверены через «смерть».

Ю Юй очень легко улыбнулась. Он взял кинжал со стола и внимательно осмотрел его.

– Очень острый. Кажется, мой коллега выполнил работу по подготовке предмета очень хорошо.

Чи Нань был ошеломлён.

– …Тогда поблагодари его за меня.

– Но даже если ты знаешь правду, – Ю Юй поднял веки, чтобы посмотреть на него. – Ты действительно не боишься, что тебе перережут горло кинжалом? В конце концов, быть убитым – неприятный опыт.

Чи Нань моргнул.

– Так что спасибо за сюжет, устроенный твоим коллегой.

Ю Юй улыбнулся.

– Это не имеет значения. Я такой же, как ты. Ты можешь снова убить меня кинжалом и, возможно, пройти через инстанс.

Он сделал паузу, прежде чем добавить:

– Всё равно это не в первый раз.

Чи Нань возразил:

– В прошлый раз это была не я. Это был персонаж.

– Я знаю. ООС персонажа было ужасным. Скучно, – Ю Юй поджал губы. – Я не говорю о последнем разе. Я говорю о городе Свечников.

Чи Нань подумал про себя: «Ю Юй действительно хочет отомстить. Однако это сложно. Очевидно, это он заставил меня убить его».

Однако его рот сказал:

– Ну, я могу получить 30 очков благосклонности, убив тебя. Это довольно выгодно.

– Да, потерь не будет, – Ю Юй улыбнулся и передал кинжал Чи Наню.

Чи Нань взял кинжал. Кончики их пальцев случайно или намеренно коснулись друг друга. Слёзы Чи Наня увлажнили его ресницы, и он поспешно поднял руку, чтобы вытереть их.

Однако Ю Юй уже был на шаг впереди него. Он использовал свой собственный шарф, чтобы помочь Чи Наню вытереть слёзы, двигаясь медленно и терпеливо.

Чи Нань посмотрел на него с некоторым удивлением и обнаружил, что духовное тело Ю Юя не исчезло из-за его слёз, и он вообще не показал никакой боли.

– Тебе интересно, почему я не боюсь твоих слёз, когда нахожусь в духовном состоянии? – Ю Юй пожал плечами. – Я тоже провожу эксперимент. Я не ожидал, что слёзы не подействуют на меня. Наверное, потому что… это моё тело?

Чи Нань: «……» Значит, слёзы всё же признали хозяина?

– Могу я взглянуть на твою шею? – Чи Нань перевёл взгляд на красный шарф.

Ю Юй собственноручно с шеи снял шарф, запятнанный слезами Чи Наня, обнажив глубокий след от ножа, в котором были видны кости.

Ресницы Чи Наня незаметно дрогнули.

– Было больно в тот момент?

Ю Юй покачал головой.

– Мой коллега уже заранее включил систему обезболивания.

Чи Нань сказала «о», прежде чем снова спросить:

– А что насчёт города Свечников?

Ю Юй замолчал на мгновение, прежде чем улыбнуться.

– Совсем немного.

– О, – Чи Нань посмотрел на кинжал в своей руке. Лезвие отражало его лицо. Он отличался от «персонажа», поэтому на его лице не было никакого выражения, когда он держал холодное оружие.

Он был очень спокоен внутри. Он мог даже слышать собственное дыхание и биение сердца без частого ритма.

– Мы считаемся одним и тем же человеком. Так что, если ты хочешь пройти игру, убить меня – это то же самое, – Как представитель создателей снов с дурным вкусом, Ю Юй очень хорошо умел обманывать людей. Ещё лучше он учил людей, как обманывать правила.

Чи Нань кивнул, словно тронутый им.

– Брат Нань, я готов, – он сказал те же слова, что и раньше, но на этот раз это была не заученная фраза. Были искренние чувства и это было гораздо естественнее, чем последняя механическая игра.

Чи Нань был ниже его ростом и мог смотреть на него только снизу вверх.

– Тогда закрой глаза.

– Хм? – у Ю Юя были некоторые сомнения.

– Закрой их, – снова подчеркнул Чи Нань.

Возможно, он не знал, о чём думал Чи Нань, но Ю Юй всё равно честно закрыл глаза.

Процесс ожидания, пока Чи Нань сделает выбор и начнёт действовать, сделал его очень счастливым.

После того, как Чи Нань убедил Ю Юя закрыть глаза, он попытался порезать ладонь кинжалом. Лезвие было острым, и кровь быстро потекла.

Как он и ожидал, он не почувствовал никакой боли от пореза ножом.

Это также подтвердило его предположение, что его отчуждение было быстрее, чем у Цзян Юй.

– Не открывай пока глаза, – Чи Нань снова подчеркнул это.

Губы Ю Юя изогнулись.

– Без проблем.

Времени было мало. Чи Нань даже не колебался. Он поднёс кинжал к шее и разрезал её. Он был жесток и быстр с самим собой. Вскоре он перерезал себе сонную артерию и трахею.

Боль была заблокирована, поэтому Чи Нань только почувствовал, что его шея мгновенно стала влажной. Из-за нехватки кислорода в его глазах поселились чёрные пятна. Эти чёрные пятна быстро соединились между собой, что серьёзно повлияло на его зрение. Сила в его теле быстро ушла вместе с кровью. Чи Нань не смог удержаться и упал на кровать отеля. Первоначально сухое постельное бельё пропитывалось его кровью, и людям было очень неудобно.

Вскоре его сознание начало расплываться.

Чи Нань наконец подтвердил, что Ю Юй не открыл глаза в соответствии с его инструкциями. В противном случае… Чи Наню было немного неудобно перерезать себе шею перед владельцем этого тела.

«Хорошо, если Ю Юй не видит весь процесс самоубийства», – подумал Чи Нань.

Он вздохнул с облегчением.

Ю Юй подождал некоторое время и не почувствовал, как холодный клинок порезал его шею. Закрытая комната мотеля также была наполнена сильным запахом крови. Ю Юй замер и тут же понял, что его одурачил маленький злой дух.

Он открыл глаза и обнаружил, что Чи Нань уже упал на пропитанную кровью постель, его дыхание было слабым.

Ю Юй ничего не говорил, и его зрение стало очень тусклым. Он почувствовал, что его тут же охватило странное чувство. Он не знал, как описать эту сложную эмоцию. Он только знал, что напористая «смерть» Чи Наня заставила его чувствовать себя ошеломлённым.

Он чувствовал больше раздражения, чем при потере контроля.

У Чи Наня остался только последний след ясности. Он хотел открыть глаза, чтобы увидеть, какое выражение лица будет у Ю Юя после того, как его обманут. К сожалению, у него не было сил открыть глаза.

Однако он чувствовал, что давление воздуха во всей комнате стало очень низким. Она была словно наполнена водой, отчего у людей перехватывало дыхание.

Может быть, он разозлил этого создателя снов, который был полон дурных вкусов?

Это потому, что он повредил тело Ю Юя без разрешения?

Чи Нань подумал об этом и молча шевельнул губами: «Извини».

Как будто что-то покрыло его щёки и окровавленную шею. Ресницы Чи Наня незаметно дрогнули.

Наконец, он смутно услышал, как Ю Юй сказал ему на ухо:

– Не забудь прийти ко мне.

После этого он упал в бездну смерти без конца.

***

В ванной номера 205 было большое туалетное зеркало. Лу Байчжоу посмотрела в зеркало. Сняв с себя всю одежду, она не могла не потянуться, чтобы коснуться и ущипнуть своё лицо.

Это лицо и это тело заставляли её чувствовать себя знакомой и одновременно странной.

Странно было то, что она видела это впервые, но знакомо было то, что этот образ виделся в её фантазиях тысячи раз.

Это было то, о чём она мечтала. Её собственная внешность, которая принадлежала ей самой. Это была Лу Байчжоу.

Благовоспитанный и спокойный внешний вид, ранее принадлежавший другому человеку.

Лу Байчжоу была Лу Байчжоу. Этот человек был тем человеком, и его нельзя было спутать.

– Ты здесь?

– Ты смотришь?

– Ты всё ещё слышишь меня?

– Ты была убита мной, не так ли?

– Это настройка персонажа. Ты не можешь винить меня…

Лу Байчжоу говорила сама с собой в зеркале, прежде чем внезапно рассмеяться.

– Я могла фантазировать об этой ситуации бесчисленное количество раз, но… после того, как она действительно стала реальностью, я совершенно не привыкла к ней.

Она достала из кармана сигарету, которую получила от Цзян Юй, и зажгла её, сунув в рот, как Цзян Юй. Однако ей не потребовалось много времени, чтобы задохнуться.

– Кхе-кхе. Я действительно не привыкла к этому. Внезапно это только я.

Она потушила сигарету о стекло зеркала и посмотрела на себя в зеркале.

– Однако я знала, что ты вернёшься, чтобы отомстить.

Комната наполнилась туманом. Лу Байчжоу взяла халат и уже собиралась его надеть, когда в дверь очень настойчиво постучали.

Она опешила, прежде чем быстро одеться.

– Кто там?

– Это я, – из-за двери послышался встревоженный голос Цзян Юй, – произошло что-то большое.

Лу Байчжоу не была новичком. Возможно, она никогда не проходила инстанс самостоятельно, но её накопленного опыта было достаточно, чтобы размышлять о различных неожиданных ситуациях. Большое событие в инстансе часто было мёртвым человеком.

Она оделась, распахнула дверь и прямо спросила:

– Кто умер?

Выражение лица Цзян Юй ужасно помрачнело. Её губы дрожали, когда она сказала:

– Чи Нань.

Воздух застыл на полсекунды, и глаза Лу Байчжоу расширились от недоверия.

– Как он умер?

Смерть Чи Наня очень сильно ударила по ней, потому что она долгое время считала, что этот мальчик был самым умным и обладал наибольшим потенциалом для прохождения снов среди всех. Если даже он попадёт в аварию, то остальным останется только ждать смерти.

Её и без того бледное лицо стало ещё безобразнее, а голос дрожал то ли от страха, то ли от слабости.

– Трахея и артерия были перерезаны ножом.

Группа подошла к двухместному номеру, где остановился Чи Нань. Он был в конце коридора и далеко от них.

– Цзян Юй, как ты узнала, что Чи Нань был убит злым духом? – спросила Лу Байчжоу.

– В прошлый раз Чи Нань спас меня. Я увидела, что он был не в том состоянии после встречи с человеком, ожидающим машину, и немного забеспокоилась. Поэтому я пошла проверить его.

В результате его дверь была открыта. Ещё до того, как я подошла ближе, я почувствовала очень сильный запах крови. Я знала, что что-то должно быть не так. Я толкнула дверь и увидела Чи Наня, лежащего в крови. У него не было дыхания.

Группа прошла по коридору в комнату Чи Наня. В это время дверь комнаты была широко открыта, и кровавая сцена в комнате была выставлена ​​на всеобщее обозрение.

Простыня под телом Чи Наня давно была запачкана кровью. Его глаза мягко закрылись, а густые ресницы отбрасывали глубокие и неглубокие тени на бледное лицо.

Казалось, он умер тихо, без каких-либо признаков боли или борьбы.

Нож, перерезавший ему горло, всё ещё находился в его руке. Он выглядел так, как будто убил себя сам.

Могло ли быть так, что злой дух заставил Чи Наня покончить жизнь самоубийством с помощью какого-то колдовского метода?

Все трое были опытными сноходцами. Их не стошнило, когда они увидели кровавую сцену, но их лица были чрезвычайно уродливы.

Брови Цзян Юй почти сошлись.

– Я не ожидала, что это будет Чи Нань. Ведь он… в прошлый раз помог мне. У него есть способность изгонять призраков.

Пэй Мо смотрел на трагическую смерть Чи Наня и не мог не думать о себе, которого могло разнести на куски. Он холодно фыркнул.

– Кажется, ему очень не повезло. Приписанный ему мстительный злой дух – очень сильный персонаж.

Выражение лица Лу Байчжоу было спокойным, и она с сожалением покачала головой.

– Или его обманули. Сложно сказать.

Она также задумалась о трагической ситуации своих товарищей по команде.

Кровавый воздух вдруг застыл. Никто не говорил, пока со стороны лестницы не раздался голос водителя.

– Туман снаружи рассеялся. Продолжим путь.

Три человека услышали призывы водителя и развернулись, чтобы уйти. Цзян Юй не выдержала и помогла Чи Наню закрыть дверь.

– Подождите минуту. Вы собираетесь уйти вот так? – Водитель вдруг рассердился.

Пэй Мо был ошеломлён.

– Что ты имеешь в виду? Тогда куда нам идти?

Водитель указал на комнату Чи Наня.

– Возьмите этого пассажира, у которого проблемы с самостоятельным передвижением.

Группа была в замешательстве.

– А?

Водитель говорил естественно.

– Я не хочу, чтобы мои пассажиры остались позади.

http://bllate.org/book/12392/1105112