Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 85. Шоссе 404 (5)

Глава 85. Шоссе 404 (5)

Ю Юй моргнул, глядя на Чи Наня, застрявшего в персонаже.

Взгляд его был благочестивым и приятным, в нём сквозила какая-то неуловимая нежность.

Рука персонажа, держащая нож, начала дрожать. Чи Нань мог видеть выражение «своего» лица сквозь отражение в лезвии. У его персонажа были нормальные человеческие эмоции: колебание, отвращение, гнев и… больше всего страх.

Чи Нань был очень незнаком с таким «я», и к тому же ему было очень любопытно.

Нож, который передал Ю Юй, был очень острым. Он явно не использовался для разрезания торта. «Жертва» уже всё распланировала.

– Брат, я готов, – губы Ю Юя изогнулись, когда он слегка поднял глаза, обнажая свою беззащитную шею.

Он был более готов показать Чи Наню представление «сцены смерти», чем играть OOC (нехарактерный).

Он просто не знал, какой будет умственная деятельность этого маленького злого духа. Было интересно подумать.

С точки зрения персонажа Чи Нань мог видеть, что Ю Юй носил отсутствующее железное кольцо на безымянном пальце.

Оказалось, что этот человек украл подсказку. Чи Нань задумался. Его персонаж также носил такое же кольцо на безымянном пальце.

В закрытом подвале не было дуновения воздуха. Однако свечи на торте горели так яростно, что издавали треск.

Персонаж Чи Наня уже был на грани краха по сравнению со спокойным соблазнением Ю Юя. Чи Нань встал с ножом, и цепь издала лязгающий звук вместе с его движениями.

– Ты… извращенец…!

Персонаж полоснул Ю Юя ножом по шее. Возможно, у Чи Наня не было свободы контролировать своё тело, но благодаря действиям персонажа он действительно мог почувствовать, как лезвие перерезало горло Ю Юя, как будто он лично сделал это.

Вскоре кровь хлынула из шеи Ю Юя и взорвалась красным туманом, который забрызгал тело и лицо персонажа.

«С днём ​​рождения, брат».

Губы Ю Юя шевельнулись. Он не издал ни звука, но Чи Нань знал, что он сказал.

Не так давно он сказал то же самое Ю Юю.

Чи Нань, который был заключён в этой роли, также молча сказал: «С днём ​​рождения».

От начала до конца Ю Юй наблюдал за Чи Нанем с открытыми глазами, пока его зрачки не расширились и не потеряли свой блеск. Затем отражение Чи Наня исчезло из его глаз.

Кровь всё ещё текла, а свечи на торте были наполовину сожжены. Персонаж стоял в оцепенении в луже крови, держа нож. Он посмотрел на свою тень, отражённую на стене в свете свечи, и не двинулся с места.

Только когда тело Ю Юя упало на пол и издало шум, его рассеянное сознание немного восстановилось. Несколько секунд он смотрел на свой безымянный палец, прежде чем поспешно стянуть кольцо, словно избавляясь от чего-то, что долгое время пугало его.

Кольцо с лязгом упало на пол, и от него пробежала длинная кровавая дорожка.

***

– Чи Нань, ты не спишь? С тобой всё нормально?

Голос Цзян Юй был совсем рядом, и Чи Нань изо всех сил пытался открыть глаза.

Однако он чихнул, не успев заговорить.

– …Я говорила, что ты простудишься, если так заснёшь, – сказала ему Цзян Юй, закуривая сигарету, потом передала ему. – Выкуришь сигарету, чтобы согреться?

Чи Нань отказался.

– Нет, спасибо.

В какой-то момент погода прояснилась. Тёплый, сухой солнечный свет падал на его кожу и испарял скопившийся в порах холод.

Цзян Юй поднесла сигарету ко рту.

– Тебе только что приснился кошмар, верно? Что тебе приснилось?

Чи Нань ответил:

– Это подтверждено. Мой персонаж убил брата.

Возможно, они были морально готовы, но Лу Байчжоу и Пэй Мо всё равно затаили дыхание.

Цзян Юй кивнула со спокойным выражением лица.

– Ты уже встретил человека, ожидающего машину. В следующий раз, когда мы столкнёмся с туманной погодой, я боюсь, что покойник войдёт в отель и найдёт тебя.

Пэй Мо, возможно, временно избежал катастрофы, но пока он думал о злом духе, который будет мстить ему, он не мог успокоиться. Он торопливо спросил водителя:

– Мы можем не останавливаться в мотеле? Разве не было бы нормально провести туманную погоду в машине?

Водитель холодно посмотрел на него.

– Нет, вы должны пойти в отель, чтобы отдохнуть.

Пэй Мо: «……»

Водитель спросил его:

– Как вы думаете, безопасно ли оставаться снаружи? Я призываю вас развеять эту идею как можно скорее.

Цзян Юй посоветовала ему:

– Пэй Мо, не пытайся восстать против правил.

Пэй Мо замер и замолчал. Затем Цзян Юй повернулась к Чи Наню.

– Ты уверен, что сможешь справиться с этим младшим братом?

Изначально она не беспокоилась о Чи Нане. Теперь она увидела, что выражение лица другого человека не выглядит хорошим, и забеспокоилась.

Чи Нань поджал губы и не ответил сразу. Цзян Юй добавила:

– Если я могу чем-то помочь тебе, просто скажи.

– Всё в порядке, я просто не хочу иметь с ним дело, – спокойно сказал Чи Нань.

Цзян Юй в замешательстве нахмурилась.

– Что ты имеешь в виду?

Чи Нань покачал головой.

– Не волнуйся.

Цзян Юй почувствовала себя немного неловко, увидев его таким, и напомнила.

– Злые духи никогда не будут снисходительны к нам. Ты должен быть осторожен.

Чи Нань ошеломлённо кивнул. По его мнению, исходя из его отношений с Ю Юем, он был тем, кто был злым духом.

Судя по сюжету сновидения-воспоминания, сценарий этого персонажа тоже был очень тонким. Младший брат зачем-то заточил старшего брата и жил как старший брат.

Отношения между братьями были чем-то похожи на его отношения с Ю Юем. Прежде чем попасть в мир кошмаров, он также жил в реальном мире, используя личность Ю Юя.

Два персонажа представили состояние, похожее на метафору.

Значит, Ю Юй появится как Цюй Ицзюнь и убьёт его?

Чи Нань смотрел в окно в трансе, и Лу Байчжоу протянул ему пальто.

– Обрати внимание на защиту от ультрафиолетовых лучей. Не покрывайся синяками, как Цзян Юй. Это слишком страшно.

Цзян Юй молча смотрела на синяки на её руках, которые были похожи на трупные пятна, и ничего не говорила.

– Спасибо, – Чи Нань взял пальто и обернул его вокруг тела. Он инстинктивно коснулся своей шеи и, конечно же, почувствовал жгучую боль. Даже осторожно глотать было очень неудобно.

Было ли это потому, что его персонаж перерезал шею Ю Юя?

Согласно их предыдущим выводам, сноходцы, которые запустили сюжет «ожидание машины», будут иметь раны, подобные ранам жертвы, если они будут облучены ультрафиолетовыми лучами.

Например, синяки на теле Цзян Юя и рана на его шее могли совпадать.

Более того, судя по ситуации с Цзян Юй, раны со временем становились всё более серьёзными. Чем дольше сноходец оставался в инстансе, тем слабее он становился.

Однако действительно ли это было просто перенесение на них ран жертвы?

Чи Нань слегка нахмурился и повернулся к Лу Байчжоу.

– Могу я одолжить зеркало?

– Конечно, – Лу Байчжоу протянула ему зеркальце.

Чи Нань слегка поднял голову и увидел в отражении заметную красную отметину на шее. Просто текстура больше походила на следы верёвки, чем на рану от лезвия…

Может быть, изменения в их телах были не просто проявлением ран жертвы?

Чи Нань покрутил кольцо на безымянном пальце, и ему в голову внезапно пришла смелая идея.

Однако цена доказательства этой идеи была слишком опасной…

Лу Байчжоу увидела рану на его шее и спросила:

– Ты не разобрался со злыми духами, потому что не можешь этого сделать?

Чи Нань сделал паузу и не стал отвечать сразу.

Лу Байчжоу не отставала.

– Это потому, что персонаж брата – это кто-то, кого ты знаешь? Я права?

Чи Нань покачал головой.

– Это потому, что мне не нужно иметь с ним дело.

Он молча взглянул на Лу Байчжоу, которая выглядела встревоженной.

– Твоя «жертва» – это человек, которого ты знаешь, верно?

Он думал, что Лу Байчжоу уже знала личность другого человека, но не собиралась им говорить. Вот почему она неоднократно подтверждала отношения между товарищами по команде и их жертвами.

Выражение лица Лу Байчжоу было тяжёлым, а губы напряжёнными. Через некоторое время она ответила:

– Я ещё не уверена. Давайте посмотрим ещё раз.

В машине повисла тишина, прежде чем снова зазвучало тревожное автомобильное радио.

[Слушателям и друзьям приятного путешествия, это прогноз погоды. Ожидается, что в течение следующих восьми часов на всём участке шоссе 404 будет сильный туман. Видимость менее пяти метров. Ваше поле зрения будет сильно ограничено. Друзья водители, пожалуйста, водите осторожно…]

Водитель радостно свистнул.

– Похоже, мы снова можем немного отдохнуть. Сегодняшняя поездка в мотель будет захватывающей.

Услышав это, все одновременно посмотрели на Чи Наня. Было очевидно, что эта поездка в мотель была специально подготовлена ​​для него.

Чи Нань посмотрел в окно на постепенно сгущающийся белый туман. Он увидел неоновые огни, плывущие в тумане за дверью мотеля, и в его глазах внезапно промелькнуло ожидание. Пришло время подтвердить его догадку.

Он заметил, что на развилке дороги возле мотеля висела табличка с надписью «3000 км». Чи Нань отметил в своём сердце, что они уже проехали 1000 километров.

Водитель с самого начала не сказал, что их ждёт в конце пути.

Внедорожник въехал на стоянку, как и в прошлый раз. Группа вышла из машины и в сложном настроении направилась к мотелю.

По дороге Лу Байчжоу пробормотала:

– Почему это похоже на вчерашний мотель?

Пэй Мо пробормотал:

– Все мотели должны выглядеть одинаково…

Прежде чем он успел договорить, водитель распахнул дверь вестибюля мотеля. Женщина-босс со знакомым лицом повернула голову в сторону двери.

– Добро пожаловать.

Трое мужчин, евших в баре, снова свирепо посмотрели на них глазами, полными враждебности и отвращения.

Даже чёрно-белый телевизор, висевший на стене, по-прежнему транслировал новости о первой годовщине смерти известного писателя «Судья» и о том, как фанаты спонтанно отправились на место аварии, чтобы послать цветы и свечи.

Водитель приветствовал хозяйку так же охотно, как и в прошлый раз. Даже разговор был почти таким же.

Вчерашний мотель, вчерашние гости и вчерашние новости.

Они, казалось, оказались в ловушке удушающего круговорота в этом путешествии.

– В чём дело? Теперь… Он хочет снова повторить то, что произошло вчера?

Пэй Мо смотрел на все знакомые достопримечательности с пепельным лицом. Он помнил, как боялся смотреть «День сурка» и бесконечный цикл.

Чи Нань сказал:

– Это не полное повторение. Сейчас осталось всего 3000 километров.

Цзян Юй на мгновение задумалась.

– Похожи только настройки мотеля. Ведь цель та же. Может быть, создатель сна слишком ленив, чтобы изменить программу.

Основываясь на опыте, на этот раз Пэй Мо встретил взгляд хозяйки. Он вяло сказал:

– Надеюсь, что оставшиеся 3000 километров дороги пройдут быстро. Мне действительно этого достаточно.

Цзян Юй подняла бровь.

– Как ты думаешь, пока мы переживём путь в 4000 километров, мы сможем пройти инстанс без проблем?

Пэй Мо был ошеломлён.

– Что иначе?

Он не мог придумать другой возможности и испугался.

Цзян Юй пожала плечами.

– Кто знает? Неужели это будет так просто?

Выражение лица Пэй Мо было полно ужаса.

– Не пугай меня.

Хозяйка посмотрела на всех с улыбкой.

– Вы вчетвером, приходите и регистрируйтесь. Сэкономьте немного времени.

Им пришлось идти на стойку регистрации, чтобы завершить заселение.

Чи Нань намеренно перелистнул книгу и обнаружил, что содержимое их вчерашней регистрации исчезло.

Как будто они впервые остановились в мотеле.

Точнее, между вчера и сегодня не было никакой разницы. В конце концов, этот мир инстансов был полной противоположностью миру главного бога снов. Была только смена погоды на 24 часа в сутки, а ночь так и не наступила.

– Извините, могу я переселиться в двухместный номер? – внезапно спросил Чи Нань хозяйку.

Все странно посмотрели на него. Что значит двухместный номер? Он всё ещё хотел зарезервировать кровать для злого духа, который хотел спать?

Хозяйка уставилась на него.

– Конечно.

Чи Нань хотел задать вопрос:

– С точки зрения цены…

– Цены одинаковы для всех типов номеров. Вы уже заплатили, – хозяйка вручила ему ключ от 216.

Чи Нань взял его.

– Спасибо.

Он на мгновение задумался и спросил:

– Кстати, есть ли кинжал или что-то в этом роде? Чем острее, тем лучше.

Хозяйка слегка прищурила глаза и улыбнулась.

– Так уж случилось, что в магазине купили новый кинжал.

Она сделала паузу, прежде чем понизить голос.

– Очень острый. Говорят, что он может легко перерезать человеку горло.

Она вытащила кинжал из ящика стола и вежливо подтолкнула его к Чи Наню.

Всё было как раз.

Чи Нань снова вежливо поблагодарил её и прошёл на второй этаж с кинжалом и ключом.

Группа с изумлением наблюдала за его словами и делами. Они не могли произнести ни слова.

Чи Нань вошёл в комнату и разделся, чтобы принять горячую ванну. Потом он обнаружил, что у него на теле ещё несколько синяков. Это было похоже на тело Цзян Юй, но его синяки были намного светлее.

Однако Ю Юй не умер, упав с лестницы. Понятно, что синяков быть не должно. Так почему же он…

Чи Нань подумал об этом, и у него в сердце были некоторые мысли. Это открытие заставило его почувствовать необходимость провести больше экспериментов.

Он не запирал двери и окна. Он положил кинжал и оставшееся кольцо на тумбочку между двумя кроватями. Он выключил настенную лампу и закрыл глаза, чтобы уснуть.

Это был очередной хаотичный сон. Его персонаж стоял в луже крови, задувая свечи на торте одну за другой. Затем он взял нож, который перерезал шею Ю Юя, вытер пятна крови и разрезал растаявший праздничный торт.

Запах крови и сладость сливок смешались и заполнили весь закрытый подвал.

Чи Нань увидел, что его персонаж, похоже, потерял рассудок. Он уткнулся головой в торт и грыз его, как злобный пёс. Он ел машинально и неловко.

Он начал маниакально смеяться, пока ел. К концу смеха было трудно сказать, смеётся он или плачет.

Чи Нань проснулся от этого сумасшедшего смеха и чихнул, прежде чем открыть глаза.

Температура в гостевой комнате резко упала. Было так холодно, что он не мог перестать дрожать. Чи Нань знал, что там был «человек», который уже вошёл.

Звук звона доносился из темноты, как будто кто-то крутил кольцо на столе, чтобы развеять скуку.

Другой человек не открывал рта, а Чи Нань не говорил.

Только когда глаза Чи Наня постепенно адаптировались к темноте, он увидел человека, сидящего на кровати напротив. Возможно, он не мог ясно видеть лицо другого человека, но, глядя на очертания, он знал, что этим человеком был Ю Юй в духовном состоянии.

Ю Юй внезапно нажал на кольцо, которое продолжало вращаться. Звенящий звук прекратился, и он поднял голову. Его лицо было таким бледным, что в темноте казалось резким и странным.

Это также позволило Чи Наню более ясно увидеть его внешность.

Духовное тело Ю Юя могло быть пугающе бледным, но его губы были необычно ярко-красными, и шарф вокруг шеи тоже был красным. Сильный контраст делал его похожим на вампира, который только что закончил есть.

Взгляд Чи Наня переместился на Ю Юя, и ритм его сердца немного изменился.

Однако выражение его лица никогда не показывало ни малейших эмоций.

Через полминуты Чи Нань сел прямо в кровати. Он не забыл плотно закутаться в одеяло и выглядел таким же холодным, как всегда.

– Ты здесь, чтобы убить меня, Ю Юй? – спросил Чи Нань, зевнув.

http://bllate.org/book/12392/1105111