Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 63. Школа мозаика (14)

Глава 63. Школа мозаика (14)

Ресницы Чи Наня дрожали в свете снега.

– Я не заинтересован.

– Почему? – заинтересовался доктор.

– Там немного скучно. Мне больше нравится это место, – Чи Нань правдиво сказал, что предпочитает находиться в мире кошмаров, а не в реальном мире.

Неважно, город Цзы это или инстансы. Возможно, время от времени ему приходилось рисковать своей жизнью, но постепенно он мог чувствовать что-то, что исходило от его собственных эмоций.

Словно что-то спящее вот-вот вырвется из-под земли. Субстанция, называемая эмоциями, текла по его телу.

Доктор, похоже, был немного удивлён его ответом. Был момент колебания, прежде чем он улыбнулся.

– Какое совпадение. Я тоже.

– …Я думал, что никому, кроме меня, это место не понравится больше, чем реальный мир, – он понизил голос, и было трудно понять, разговаривал он с собой или с Чи Нанем.

Жаль, что серьёзность 229 была мимолётной, и вскоре он вернулся к своему первоначальному циничному тону:

– Брат Нань, кажется, мы действительно похожи.

Чи Нань: «……»

– Во всех смыслах, – улыбнулся и подчеркнул доктор.

***

Чи Нань отключил будильник. Первое, что он сделал, когда открыл глаза, это посмотрел на другую кровать.

К тому времени, как зазвенел будильник, доктор уже ушёл. Простыни были намеренно прибраны, а одеяло аккуратно свёрнуто. Как будто никто не спал там прошлой ночью.

Чи Нань какое-то время тупо смотрел. Судя по вчерашнему разговору, номер 229 был кем-то из реального мира. Неизвестно как, но он попал в Мир Кошмаров и стал творцом снов.

У создателя снов явно был начальник, такой как Бог снов, который существовал только в легендах.

Чи Нань протёр глаза и бесстрастно встал, чтобы умыться и одеться.

Он только привёл себя в порядок, когда из коридора донёсся ужасающий крик.

С тех пор, как они попали в этот интернат, подобные крики каждый день слышались в коридоре. Это было похоже на повседневный ритуал, нарушавший спокойствие зимнего утра.

В случае, если им удавалось выяснить правило смерти, кто-то другой наказывался смертью.

Группа быстро вышла из своих комнат и последовала за источником крика к двери комнаты 208.

На этот раз жертвами стали два мальчика из 208-й комнаты.

– Почему это случилось? Разве во вчерашней записке не была подсказка о 210?

Как только Чи Нань толкнул дверь общежития, все взгляды одновременно обратились к нему, и на мгновение воцарилась жуткая тишина.

– Чи Нань, с тобой ничего не случилось прошлой ночью? – Го Сянь посмотрел на него и спросил.

Чи Нань кивнул и повернулся к остальным со сложным выражением лица.

– Кто-то снова нарушил школьные правила?

Выражение лица Го Сяня было мрачным.

– Цзян Бомин и Сун Е из комнаты 208 умерли прошлой ночью.

По сравнению с печалью Го Сяня все остальные были более напуганы и обеспокоены. Го Яояо из 207 в панике сказал:

– Может быть, прошлой ночью им присвоили видео трейлера смерти или красное одеяло…

Тан Юй покачала головой.

– Красное одеяло было прошлой ночью в моей комнате.

– Возможно ли, что вчера они активировали неизвестное правило, как Ни Жун?

Го Сянь, который обычно был очень активен, когда дело доходило до анализа, в этот момент молчал. Тун Юй спокойно сказала:

– Не думаю, что это так. Ни Жун умерла очень мирно. Судя по тому, как погибли два мальчика из 208, это определённо связано со вчерашней игрой в Статуи.

В это время Чи Нань уже вошёл в комнату 208 и понял, почему Тун Юй была так уверена.

Два мальчика из комнаты 208 лежали прямо на своих кроватях, их тусклые зрачки были серыми и открытыми. Уголки их ртов были приподняты в напряжённой и жуткой улыбке, а их тела ниже шеи превратились в текстуру дерева, поддерживающую их головы, как каркас пугала.

– Это…

– Они превратились в дерево.

Тун Юй непосредственно коснулась тела. Деревянные конечности полностью потеряли человеческую температуру.

– Я не могу понять эти правила всё больше и больше, начиная со вчерашней смерти Ни Жун. Сегодня мы, очевидно, усвоили разгадку запретного школьного правила, но смерть всё же произошла.

– Не отчаивайтесь. У нас должна быть важная подсказка, которую мы упустили. Даже в Мире Кошмаров, где правят творцы снов, должны существовать правила убийства людей.

– Чи Нань, твоё общежитие было выбрано вчера. Что-нибудь странное случилось прошлой ночью?

Обычно Го Сянь доминировал над ситуацией, но сегодня он мало говорил. Тун Юй взяла на себя его роль.

Чи Нань покачал головой.

– Ничего особенного не было. Я сменил номер комнаты и проспал до рассвета.

Он не любил лгать, но знал, что его связь с 229 не поможет прояснить сон. Это только ухудшило бы его собственное положение.

– Тогда… как наказание, которое должно было пасть на тебя, вместо этого выпало на 208-й?

Лян Хань из 204 в это время не заботилась ни о каком человеческом лице и прямо задавала ему вопросы.

Чи Нань задал встречный вопрос:

– Что, если наказанием прошлой ночи было больше, чем одно общежитие?

Все были ошеломлены, когда он продолжил:

– В прошлый раз трейлер смерти проигрывался в трёх комнатах одновременно. Следовательно, вчерашнее наказание может быть больше, чем номер 210.

В этот момент глаза Го Сяня, наконец, сфокусировались, и он настойчиво заговорил:

– Возможно ли, что вчера мы получили только один намёк, потому что прошла только одна группа?

Чи Нань молчал. Тан Юй подумала об этом и покачала головой.

– Учительница объяснила понятно. Только один ученик должен был успешно пройти, чтобы это считалось плавным завершением игры, и мы получили бы школьное правило. Если бы нам нужно было пройти игру несколько раз, разве это утверждение не было бы необоснованным?

– Так что, по-вашему, происходит?

Тан Юй взглянула на Го Сяня со сложным выражением лица. Она закусила губу и мгновение колебалась, прежде чем, наконец, решила стиснуть зубы и сказать:

– Это… это ты вчера открыл коробку с подсказками.

Го Сянь повернулся и посмотрел прямо на Тан Юй. Выражение его лица не изменилось, но Чи Нань заметил, что его руки немного дрожат.

– Это так. И?

Тан Юй не смела смотреть ему прямо в глаза и смотрела в пол.

– Вчера я увидела, что ты, кажется, что-то скрываешь.

Го Сянь слегка нахмурился.

– Ты подозреваешь, что я спрятал подсказку?

Тан Юй на мгновение замолчала. Она сначала кивнула, прежде чем поспешно покачать головой.

– Я только что столкнулась с явлением, которое не могу понять, и вот это случилось. Я хочу проверить это с тобой. Если я ошибаюсь, я извинюсь, и мы можем быть спокойны. Если ты действительно намеренно что-то спрятал… Надеюсь, ты сможешь объяснить, почему это сделал.

Го Сянь вдруг рассмеялся.

– Ты сказала это. Я также надеюсь, что ты можешь дать мне причину. Почему я должен это делать?

– Это… – Тан Юй не находила слов и смотрела на всех, как будто прося о помощи. Просто Го Сянь явно занял позицию лидера в команде, и новички не смели его обидеть. Для них было естественным не смотреть на Тан Юй. – Кто-нибудь видел это? Вчерашний день…

Её голос постепенно угасал, потому что никто ей вообще не отвечал. Даже она сейчас не была в этом уверена и задавалась вопросом, не поняла ли она Го Сяня неправильно.

Что, если… что, если она увидела неправильно?

Это продолжалось до тех пор, пока она не перевела взгляд на Чи Наня. Чи Нань не избегал её взгляда и вместо этого предложил:

– Давай проверим.

– Что?

– Что?

Го Сянь и Тан Юй открыли рты почти одновременно, но их голоса были совершенно разными. Го Сянь подавил эмоции в глазах и попытался контролировать выражение лица.

– Как мы это проверим? Я счастлив сотрудничать до тех пор, пока правда может быть раскрыта.

– Извини, я просто хочу разобраться… – Тан Юй снова закусила губу. Судя по её характеру, для неё не было ничего труднее, чем публично обвинить кого-то.

Чи Нань сказал им:

– В танцевальном зале есть камеры наблюдения. По моему мнению, место наблюдения должно быть в состоянии зафиксировать процесс открытия коробки Го Сянем.

– Камеры? – Го Сянь неосознанно повысил голос, и выражение его лица стало немного неуправляемым.

Он думал о камерах, когда впервые поступил в школу. Затем, внимательно осмотрев школьный холл, общежитие, столовую и классную комнату, которые он посещал ранее, он не увидел никаких следов камер, поэтому предположил, что в данном инстансе камер не существует. Он ослабил бдительность и впредь не рассматривал этот вопрос.

Чи Нань кивнул.

– Мы можем предложить учителю посмотреть видео с камер наблюдения. Если она позволит, то этот вопрос будет решён.

По его мнению, поиск истины решит проблему. Он не думал о том, поставит ли правда отношения команды в затруднительное положение.

– Давайте спросим перед утренним уроком. Учительница должна готовиться к уроку в классе 103. Тун Юй была решительной девушкой и уже пошла в комнату 103.

Выражение лица Го Сяня, наконец, стало неконтролируемым, и его лицо побледнело.

– Подождите минуту…!

Тун Юй была остановлена им и выглядела озадаченной.

– Давайте сначала позавтракаем. Поддержание физической силы важно для поддержания нашего уровня пробуждения, – Го Сянь должен был придумать причину, которую даже он считал неубедительной.

Тун Юй нахмурилась. Она сузила глаза и посмотрела на него с испытующим выражением.

– Выяснение этого вопроса до утреннего занятия полезно для теста. Я не думаю, что нам следует откладывать это.

Группа направилась вниз. Как и ожидалось, учительница сидела в кабинете 103 и разбирала план урока.

– Ещё не время для занятий. Ученики, вы можете сначала пойти позавтракать.

Она посмотрела на встревоженные лица группы и показала свою фирменную жёсткую улыбку.

Тун Юй всегда была прямолинейна.

– Учитель, мы хотим проверить вчерашнее видео с камер наблюдения танцевального зала 105, чтобы кое-что подтвердить.

Учительница слегка приподняла бровь.

– Что случилось? Вам нужно получить разрешение на просмотр. Назовите мне причину, которая может убедить меня, прежде чем я вынесу суждение. В конце концов, проверка видео – дело нетривиальное.

Тун Юй хотела заговорить, но Тан Юй прервала её:

– Эм… вчера во время урока физкультуры я почувствовала, что ко мне здесь прикоснулся мальчик… Я не знаю, была ли это моя иллюзия или нет…

Затем она похлопала себя по несуществующей груди.

Тан Юй могла быть нерешительной личностью, но она была очень чувствительна к эмоциям людей и могла точно определить причину, по которой учительница разозлится и будет на её стороне.

Конечно же, лицо учительницы помрачнело от гнева в тот момент, когда она увидела обиженный и смущённый взгляд Тан Юй. Она немедленно закрыла план урока и встала, глядя на мальчиков с серьёзным выражением лица.

– Этот тип сексуальных домогательств определённо не разрешён в нашей школе. Пожалуйста, пойдём со мной. Я открою для вас вчерашнее видео наблюдения.

– Спасибо, учитель! – Тан Юй сохраняла свой обиженный и пристыженный образ. Она даже протёрла глаза в нужный момент.

В это время лицо Го Сяня было совершенно белым.

http://bllate.org/book/12392/1105089