Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 19. Круиз в сумерках (1)

Глава 19. Круиз в сумерках (1)

Сновидец наблюдал за уходящим Чи Нанем. Его взгляд не двигался до тех пор, пока дверь не закрылась.

Долгое время спустя он, казалось, улыбнулся и, наконец, перевёл взгляд на зеркало в полный рост в центре комнаты.

Он сделал два шага вперёд и подошёл к тому месту, где раньше стоял Чи Нань. Сквозь маску его глаза были немного игривыми и холодными.

Мгновение спустя он поднял руку, чтобы снять маску призрака, закрывающую его лицо.

В зеркале появилось лицо, которое выглядело точно так же, как у Чи Наня.

Просто глаза были глубокого чёрного цвета – как бездна, в которую не мог проникнуть никакой свет.

Он протянул к зеркалу руку, поглаживая собственное зеркальное отражение, словно играя с другим человеком.

Его средний палец с лёгким невротизмом щёлкнул по зеркалу.

– Брат, жаль, что ты не узнал меня на этот раз, но… - Ю Юй остановился, и улыбка на его лице стала шире. – Мы скоро встретимся.

Он повернулся и подошёл к своему столу, чтобы забрать видео всего «Сна Ю Юя». Он снова воспроизвёл ту часть, которая принадлежала Чи Наню.

Когда на экране появилась первая ночь прослушивания Чи Наня, Ю Юй замедлил воспроизведение и внимательно наблюдал за взаимодействием между юношей и призраком.

На видео Чи Нань явно ничего не делал, но женщина-призрак вздрогнула, как будто увидела что-то чрезвычайно ужасающее. Наконец она упала и исчезла.

Ю Юй, нахмурившись, неоднократно воспроизводил эту сцену.

Была ли ошибка в системе?

Однако такой мелкой ошибки никогда не случалось в Мире грёз, особенно в его снах…

Ю Юй уставился на экран и не упускал никаких деталей.

Он обнаружил, что Чи Нань совершил только три действия за весь процесс. Он накрыл голову подушкой, втянул голову в одеяло и закрыл рот призрака платком.

Было только одно выражение: слёзы.

Ю Юй заметил странные массивы в комнате, а также клейкий рис у подушки Чи Наня, но всё это было ерундой. У них явно не было средств устрашения призраков…

Он также обратил внимание на ценность пробуждения Чи Наня на протяжении всего этого процесса. Независимо от того, какой кризис он переживал, ценность пробуждения Чи Наня никогда не менялась. Она всегда оставалась нулевой, без каких-либо колебаний. Эта ситуация была беспрецедентной для мира снов.

Так как же это сделал маленький лжец, который занял гнездо сороки и захватил его жизнь?

В данных о сноходцах мира снов Ю Юй не смог найти никакой информации о Чи Нане.

Чи Нань казался душой, стёртой из прошлого или никогда не существовавшей.

Ю Юй с интересом улыбнулся лицу на экране, которое было точно таким же, как его собственное.

Он давно не видел такого интересного человека, и этот человек пользовался его телом после его смерти.

Было бесчисленное множество причин, по которым он не хотел отпускать эту добычу.

– Что станет следующим кошмаром сноходца Чи Наня? – Ю Юй вызвал главную систему.

Главная система: [Система всё ещё согласовывает…]

Полчаса спустя.

[Сноходец Чи Нань решил исполнить своё желание «Остановить слёзы». Требуемая благосклонность – 600 очков.]

[Следующий инстанс для сноходца Чи Наня – «Круиз в сумерках».]

– Хорошо. Пожалуйста, зарезервируй мне билет на круиз – Ю Юй снова посмотрел на себя в зеркало. – Вдобавок сделай это с новой личностью.

Главная система задержалась на две секунды. [Исполнено. Я хотела бы спросить создателя снов 299, каковы конкретные потребности вашей новой личности?]

Ю Юй улыбнулся.

– Мне придётся подумать об этом.

***

После расчёта благосклонности на «Базе Рассвета», группа Чи Наня была отправлена ​​сотрудником в жилую зону.

По пути Хэй Ча неоднократно махал пальцами перед глазами Чи Нань. Он неоднократно подтверждал это, как ворчливая мать, которая боялась, что Чи Наня обманули.

– Чи Нань, сколько пальцев ты видишь? Как насчёт этого? И это? Хорошо?

Чи Нань знал его добрые намерения и терпеливо отвечал один за другим. В конце концов, первым не выдержал Лао Юй:

– Маленький стример, перестань. Есть поговорка. Мир кошмаров может вас опозорить, но система обмена желаниями очень искренняя.

– Я понимаю, что это правда, но вы сами можете видеть, что зелёные глаза Чи Наня не похожи на приличный товар, – возразил Хэй Ча.

Лао Юй удивился:

– Ты всё ещё заботишься о цвете? Пока они работают правильно, разве это важно? Думаю, этот цвет очень подходит Чи Наню.

Чи Нань моргнул и оглянулся.

– Они выглядят хорошо?

Сун Юэ закивала как погремушка. Она выглядела очень завистливой.

– Это действительно красиво. Я хочу купить такой же стиль.

Хэй Ча: «……»

Он думал, что Чи Нань не имеет «человеческого» характера. Теперь, когда у него были зелёные глаза, он больше походил на эльфа, чем на человека.

– Этот создатель сна – бьюти-блогер?

Чи Нань подумал об этом и очень серьёзно ответил:

– Может быть, их не было в наличии, и остались только эти глазные яблоки.

Хэй Ча: «……»

После этого группа прибыла на станцию «Базы Рассвета» и села на поезда в разные стороны.

Согласно словам Лао Юя, Мир грёз был разделён на четыре города: Цзы, Чжоу, Инь и Мао.

Весь мир пребывал в состоянии вечной ночи. Луна, висящая в небе над городами Цзы, Чжоу, Инь и Мао, выглядела бы по-разному в зависимости от периода времени, в котором находился город.

Чи Нань и Хэй Ча были случайно отправлены в город Цзы, в то время как Лао Юй и остальные люди находились в городах Чжоу и Мао соответственно. Они были вынуждены расстаться.

За окном могло быть темно, но это не могло остановить любопытство Чи Наня, который только что вернулся к своему зрению. Он почти прижался лицом к стеклу окна поезда, глядя на расплывчатый пейзаж за окном, пока его глаза не заболели.

Чи Нань как раз собирался заснуть, когда услышал трансляцию в вагоне:

[Станция города Цзы приближается. Пожалуйста, проверьте свой багаж и приготовьтесь к выходу.]

[Поезд прибудет на станцию города Цзы через десять минут. Путешественники, пожалуйста, выходите вовремя.]

Чи Нань прислонился к окну и увидел недалеко ярко освещённый город.

Весь город Цзы освещал ночное небо в конце железнодорожных путей. Глядя на него издалека, в этом мире вечного света он давал людям иллюзию восхода солнца.

Поезд замедлился, и этот красочный город предстал перед глазами Чи Наня.

Это был первый раз, когда он увидел такие яркие и красочные цвета с тех пор, как к нему вернулось зрение.

По прибытии на станцию ​​сотрудник поменял билет на карточку дома и дал им карту с адресом их квартиры.

– Простите, сколько стоит арендная плата и залог за это время? – спросил Чи Нань, держа карточку дома и карту.

Неулыбчивый сотрудник ответил:

– Это бесплатно.

После сотрудник больше ничего не сказал.

Хэй Ча вздохнул.

– Кажется, что в Мире кошмаров очень хорошее обращение. Они предоставили нам жильё.

Здесь не было ни такси, ни общественного транспорта. Двое из них могли только следовать по карте и дойти пешком до назначенной квартиры. К счастью, город Цзы не был большим, и это заняло всего десять минут.

Войдя в город, Чи Нань обнаружил, что на улицах и переулках вспыхивают неоновые огни. Круглосуточные магазины были повсюду, а рестораны и развлекательные заведения не собирались закрыться.

На первый взгляд, он показался очень живым.

Но также этот ярко освещённый город был полон странностей.

Например, освещённые улицы были практически пусты.

Контраст создавал у людей странное чувство запустения, как будто их было только двое в этом огромном городе.

– Не знаю, могут ли эти магазины приносить прибыль…

Это был явно шумный центр города, но он казался более бесплодным, чем вокзал.

Хэй Ча не мог сдержать дрожь.

Чи Нань бродил по пустым улицам, ища повсюду. Казалось, ему это нравилось.

Всё вокруг было свежо и весело для него, только что вновь обретшего зрение.

Он случайно зашёл в магазин и обнаружил, что у кассы никого нет, а на полках нет ценников.

[Все предметы в городе Цзы предоставляются бесплатно. Пожалуйста, берите их, когда это необходимо, и используйте их с уверенностью.]

Хэй Ча и Чи Нань получили немного запаздывающее системное уведомление, и оба были немного удивлены.

Другими словами, Мир кошмаров был хорош с точки зрения размещения и отношения. Единственным недостатком было то, что они рисковали жизнью в любое время.

***

Три дня спустя Чи Нань проснулся рано из-за того, что курьер постучал в дверь.

– Спасибо. Пожалуйста, оставьте за дверью, – Чи Нань лениво ответил.

Когда он закончил говорить, дверь затихла. Затем, менее чем через двадцать минут сна, дверь снова задрожала от ударов.

– Оставьте за дверью… – раздался голос Чи Наня из-под одеяла.

Неожиданно стук стал ещё громче, и дверь в квартиру Чи Наня из-за этого собиралась сломаться.

– Приглашение к следующему кошмару отправлено. У тебя всё ещё есть сознание, чтобы поспать?!

– О. – Чи Нань немного пришёл в себя и высунул голову из-под одеяла. – Когда нам нужно идти?

Голос Хэй Ча за дверью был тяжёлым:

– Сегодня… до 16:00.

Чи Нань посмотрел на свой телефон. Было 14 часов…

– Тогда я смогу поспать ещё час. – Чи Нань зевнул.

Хэй Ча за дверью: «……»

Он только поднял руку, чтобы разбудить этого спящего парня, когда раздался щелчок, и дверь открылась.

– Я просто пошутил. – Чи Нань потёр сонные глаза и впустил Хэй Ча внутрь. Ему не терпелось взять конверт, вставленный курьером в дверь, открыть его и обнаружить внутри билет на круиз. – Посадочный билет на круизный лайнер «Сумерки».

В посадочном талоне было указано название круизного лайнера, время посадки, порт отправления, информация о пассажирах и номер каюты.

Номер билета был двухместным.

– Пришло время… – Выражение лица Хэй Ча было плохим. – Похоже, этот кошмар происходит на круизном лайнере. Бля, у меня морская болезнь.

В отличие от грустного лица Хэй Ча, Чи Нань с нетерпением ждал нового кошмара. В этот момент он внимательно осмотрел посадочный талон.

– Говорят, что круизные лайнеры очень стабильны, и не так легко заболеть морской болезнью.

Хэй Ча волновался.

– Какой номер твоей комнаты?

Чи Нань запомнил информацию на посадочном талоне и сообщил:

– 0303A.

– А, у меня 0302А. Мы не в одной каюте. – Хэй Ча обеспокоенно почесал в затылке. – Не знаю, сможем ли мы поменяться комнатами после посадки на корабль…

Чи Нань на мгновение замолчал, а затем интуитивно покачал головой.

– Сложно сказать.

– Надеюсь, что мы сможем это изменить. Знакомиться с другими нелегко.

– Ты собрал свои вещи? – спросил Чи Нань.

Хэй Ча повернулся, чтобы показать рюкзак.

– Всё здесь.

Чи Нань открыл шкаф и быстро собрал сумку.

– Пойдём. Мы должны найти лекарство от морской болезни и поесть. Тогда будет самое время прибыть в порт.

***

В 15:55 двое людей прибыли на пирс города Цзы и обнаружили, что там уже стояло более десятка человек.

Внезапно на них было брошено больше дюжины пар глаз. Глаза были наполнены подозрением, удивлением, любопытством или оценкой.

Их взгляды остановились на лице Чи Наня и его глазах, которые отличались от глаз обычного человека. Однако они не знали друг друга, поэтому никто не осмелился спросить.

– Вы тоже пришли сюда на круизный лайнер «Сумерки»? – рыжий юноша сжал билет в руке и спросил Чи Наня и Хэй Ча.

Хэй Ча кивнул.

– Мы получили билет только в полдень.

– Вы двое не новички, верно? – спросил другой дядя средних лет.

– Мы уже были в одном инстансе, – сказал правду Хэй Ча.

У Чи Наня теперь были глаза. В это время он стоял рядом с Хэй Ча и с любопытством смотрел на сноходцев на пирсе. Один, два, три, четыре, пять… Если сноходцы больше не появятся, на этот раз на борту будет четырнадцать человек.

Помимо Чи Наня, наиболее заметными были сестры-тройняшки.

Их лица и фигуры были почти одинаковыми. Самая большая разница заключалась в их прическах.

У одной были длинные чёрные прямые волосы, у другой – до плеч, а у последней волосы были собраны в аккуратный хвост.

Оставшимися новичками были две тётки, которые выглядели так, словно только что вернулись из продуктового магазина, молодая пара, державшаяся за руки, офисный работник в рубашке корпоративной культуры и девушка нейтрального вида с ушами, покрытыми серьгами.

Были также три ветерана-сноходца: рыжеволосый молодой человек, дядя средних лет и женщина с волнистыми волосами.

Это было похоже на ситуацию с предыдущим инстансом. Новички составляли большинство людей. Конечно, они не могли исключить возможность того, что кто-то будет притворяться новичком, как Нань Лу.

– Не понимаю, что происходит. Я проснулась здесь после сна. Я очень тороплюсь… Мне нужно забрать ребёнка из школы… – пожаловалась одна из женщин средних лет. Молодая пара также в панике рассказала о своей ситуации.

На этот раз Хэй Ча получил шанс взять на себя роль Чэн Сюя в предыдущем мире. Он подошёл к центру толпы и рассказал о ситуации в Мире кошмаров.

Другие ветераны-лунатики время от времени дополняли его информацию, отвечая на вопросы новичков.

Чи Нань избегал толпы и шума и остановился на краю пирса.

Если посмотреть на время, было 15:59. Круизный лайнер «Сумерки» должен прибыть через минуту.

Когда он переводил взгляд с телефона на море, то обнаружил, что неподалёку идёт человек.

Глубокой ночью эта фигура дала ему необъяснимое ощущение близости.

Чи Нань непривычно прищурился, наблюдая за приближающимся человеком.

Посетитель сразу привлёк всеобщее внимание.

Он был высоким и носил свободную школьную форму. Позади него был тяжёлый на вид рюкзак. Он казался студентом.

– Прошу прощения. – Подошёл молодой человек с билетом в руке. Он взглянул на билет, а потом вопросительно посмотрел на людей на пристани. – Это пирс города Цзы?

Свет пирса осветил его лицо. Перекрытие света и тени чётко отражало его красивый силуэт, а очки на носу делали его красивым и нежным.

Группа была немного ошеломлена, увидев это. Некоторые из ветеранов даже задавались вопросом, смотрел ли Мир кошмаров на лица, когда втягивал людей.

В конце концов, молодой человек взглянул на Чи Наня, который стоял дальше всех от толпы.

Чи Нань отвёл взгляд и снова посмотрел на свой телефон.

В самый раз. Наступило ровно четыре часа вечера.

– Да, – на вопрос ответил Хэй Ча. – Ты новенький?

Молодой человек собирался ответить, когда раздался громкий шум. Огромный круизный лайнер появился в море, прорезав мёртвое море в порту.

Выражения лиц нескольких опытных сноходцев на пристани изменились. Они знали, что кошмар начался.

http://bllate.org/book/12392/1105040