Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 11. Сон Ю Юя (11)

Глава 11. Сон Ю Юя (11)

Сразу после того, как Лао Юй закончил говорить, Чи Нань энергично втянул носом воздух, а затем два потока крови потекли вниз…

– Я просто небрежно похвалил тебя, а у тебя пошла кровь из носа? – Лао Юй не знал, смеяться ему или плакать.

Хэй Ча схватился за лоб.

– Разве ту кровь ты только что не смыл… Чёрт, почему у тебя ещё больше идёт кровь?

Чи Нань взял салфетку у Сун Юэ и вытер нос.

– Возможно, в эти дни я ложился спать слишком поздно.

– Нет. – Лао Юй нахмурился. – Есть причина для любой ненормальной физической реакции в Мире кошмаров. Я просто сказал, что у тебя есть талант. Не воспринимай это всерьёз.

– Возможно, это чаша с лекарством… – Выражение лица Хэй Ча резко изменилось, когда он с беспокойством посмотрел на Чи Наня, который продолжал вытирать нос.

Чи Нань зажал нос салфеткой и поднял голову, чтобы остановить кровотечение.

– Лекарство слишком сильное.

Хэй Ча: «……»

– Теперь в гостиной осталось всего восемь настенных светильников. – Чэн Сюй лежал на перилах с не очень хорошим выражением лица. – Когда мы вошли, нас было десять человек, плюс три члена семьи Бай Инчжи и горничная. На этой вилле проживало четырнадцать человек.

Молодой человек, который редко говорил, нахмурился.

– Хэй Ча сказал, что в новостях было сообщение. В результате пожара на вилле Бай Инчжи погибло тринадцать человек. Другими словами, только один из нас может выжить в конце концов?

Все смутно догадывались о некоторых вещах, но не решались высказать свои ужасные мысли. Казалось, что как только их слова будут разоблачены, то станут реальностью.

Чэн Сюй сказал им:

– Не забывайте, ведь, в конце концов, выжил юный мастер?

Нань Лу открыла рот.

– Неужели мы должны убить NPC – юного мастера – и сражаться за единственное место для выживания?

Все замолчали. Мгновение спустя Лао Юй сказал:

– Насколько я знаю, в Мире кошмаров даже в сложных королевских битвах выживает не один человек.

Последовала пауза, прежде чем он чём-то подумал. Он вытащил свой сценарий и сразу перешёл к концу.

– Вы заметили, что резюме после сценария не совсем правильное?

– Что не так? – Услышав это, все повернулись к объекту, который они считали зловещим, и больше не хотели рассматривать. Они хотели разорвать и сжечь сценарий, но чем больше смотрели, тем больше были сбиты с толку.

Сун Юэ сказала:

– Я читала это резюме раньше, но оно явно не моё. Думаю, это должна быть «личность», присвоенная мне в экземпляре кошмара. Эта личность соответствует заявлению Бай Инчжи. Однако здесь нет ничего, кроме имени, пола, дня рождения, аспирантуры и профессиональной информации, поэтому я особо не волновалась. - «Социальное животное» Сун Юэ добавила: – Если бы я действительно использовала это резюме, чтобы найти работу, я бы умерла от голода.

– Полезная информация часто скрывается в самых общих деталях. – Лао Юй приподнял бровь. – При написании резюме вы указываете точную дату рождения?

Сун Юэ снова открыла резюме, и выражение её лица стало ещё более растерянным.

– Я бы не обратила на это внимания, если бы ты не упомянул об этом. Я видела, как многие люди пишут год, месяц и день в резюме, но здесь написано даже время… – Она покачала головой. – Это путаница?

Чи Нань повернулся к Хэй Ча, когда услышал это.

– Ты умеешь вычислять удачу по дате рождения?

Хэй Ча растерялся от внезапного вопроса.

– А? Да, вы хотите, чтобы я это вычислил?

Чи Нань кивнул.

– Да, посчитай даты рождения в резюме. Возможно, будут какие-то зацепки.

Хэй Ча понял значение и начал изучать даты рождения в разных резюме. Чем больше он смотрел, тем мрачнее становилось его лицо.

– Чёрт возьми, наши приписанные личности… Это люди с датами рождения с чрезвычайно мощным Инь.

Группа была потрясена, и Сун Юэ поспешно спросила:

– Люди с мощным Инь… Значит ли это, что легко увидеть призраков?

Хэй Ча кивнул.

– Не только легко увидеть призраков, но и легко стать одержимыми призраками… Короче говоря, это самые аппетитные люди для призраков.

Как только он закончил говорить, с конца закрытого коридора подул холодный ветер, и у всех пошли мурашки по коже.

– Что ты имеешь в виду? Почему здесь собрались только люди с телосложением Инь… – Нань Лу уже плакала, удерживая дрожащие руки.

Чи Нань сказал:

– Мы – «гости», приглашённые Бай Инчжи. Она должна быть кем-то, кто хочет использовать наше телосложение с чрезвычайным Инь, чтобы совершить какое-то жертвоприношение.

– Тогда имеет смысл, что она не позволяет нам оставлять остатки еды. Есть народная поговорка, что жертвы не могут голодать, – согласился Лао Юй.

По спине Хэй Ча пробежал холодок, а по коже побежали мурашки.

– Бай Инчжи хочет принести нас в жертву злым духам, чтобы спасти её сына?

– Тогда разве нами не раскрыта правда об инциденте в том году? Бай Инчжи пригласила десять учеников с экстремальным Инь. Эти братья и сёстры приходили в дом на прослушивание, но на самом деле они использовались, чтобы заменить её сына, одержимого злыми духами? В конце концов, юный мастер был спасен, но Бай Инчжи и её муж погибли, – заключила Сун Юэ, её глаза наполнились волнением.

Хэй Ча согласился:

– Думаю, что это на 80-90% правильно.

Чи Нань покачал головой.

– Невозможно.

– Почему? Разве это в принципе невозможно? – Хэй Ча в замешательстве посмотрел на Чи Наня.

– Не забывай: «Мама, убей меня».

Хэй Ча задохнулся и нетерпеливо потёр лицо.

– Зачем идти и возвращаться…

– Неужели юный мастер неправильно понял? – с сомнением спросила Сун Юэ.

Лао Юй покачал головой.

– Инстанс кошмара не будет предоставлять такую ​​низкоуровневую запутывающую информацию.

Все были ошеломлены, когда Чи Нань спокойно сказал:

– Мы проверили всё в доме. Похоже, нам нужно зайти в спальню супругов Бай, чтобы узнать правду.

– Почему ты снова хочешь это сделать? В прошлый раз ты заходил в комнату юного мастера. Ты стал зависимым? – Хэй Ча потерял дар речи.

– Это очень приятно, – честно ответил Чи Нань.

Хэй Ча: «……» Он не мог больше говорить.

Чи Нань объяснил:

– Бай Инчжи должна уйти на съёмки кино днём, а её спальня не отслеживается. Мы можем найти улики, пока её нет.

– Откуда ты знаешь, что её спальня не отслеживается? – странно удивился Хэй Ча.

Чи Нань склонил голову.

– О, это сказал юный мастер.

Все: «???» Как этот слепой человечек так часто заходит через чёрный ход?

Истощение также влияло на колебания ценности пробуждения, поэтому, чтобы сэкономить энергию, все вернулись в свои комнаты, чтобы отдохнуть.

На рассвете следующего дня все собрались в столовой. Чи Нань пришёл последним, и его бледное лицо было красным.

– Что с тобой не так? У тебя жар? – обеспокоенно спросил Хэй Ча.

Чи Нань сел и выпил большой стакан воды.

– Всё в порядке. Я уже попросил тётю Мэй принести мне лекарство от лихорадки.

– Ты смеешь принимать лекарства в таком месте… – Хэй Ча действительно не мог помочь этому слепому.

Чи Нань пожал плечами.

– Я спросил. Это лекарство от серьёзного производителя, и у него не закончился срок годности.

После завтрака температура Чи Наня немного упала, и все начали придумывать, как проникнуть в спальню Бай Инчжи.

Они разделились на две группы. Лао Юй, Хэй Ча и Чи Нань заходили в спальню, чтобы найти улики. Тем временем Чэн Сюй, Ань Жань, Нань Лу и ещё один молодой человек несли ответственность за отвлечение внимания тёти Мэй.

Бай Инчжи и её муж вышли рано утром, и главная спальня была заперта. К счастью, Хэй Ча исследовал заброшенные дома убийц из-за стриминговой передачи, и его техника открывания дверей была очень хороша.

– Я немного знаю и могу вскрывать простые замки, но с более сложными замками ничего не поделать, – сказал Хэй Ча, вставляя проволоку в замочную скважину и скручивая её. – Это странно. У других дверей виллы были сложные замки. Только в главной спальне есть простой замок, будто он намеренно приглашает нас подглядывать.

Лао Юй улыбнулся.

– Может быть, это намеренно.

Раздался щелчок, и дверь в главную спальню открылась.

Лао Юй и Хэй Ча были поражены. Только Чи Нань без колебаний вошёл в комнату.

Хэй Ча последовал за Чи Нанем. В тот момент, когда Лао Юй вошёл в спальню, дверь за ним плотно закрылась. Комната погрузилась в темноту. В тишине был только звук капающей воды. Как будто не закрыли кран… Хэй Ча не мог сдержать дрожь. Чтобы отвлечься, он пошутил:

– Кто из вас обмочился в штаны? Вода капает.

– Ш-ш, – Лао Юй нетерпеливо велел ему замолчать.

*Кап, кап*

Очевидно, это была закрытая комната с задёрнутыми шторами, но Хэй Ча чувствовал ветер в комнате. Было холодно и влажно, отчего он дрожал.

В темноте Чи Нань как можно скорее нащупал выключатель света. Однако в тот момент, когда свет заполнил спальню, Лао Юй и Хэй Ча одновременно вздохнули.

На комоде было десять табличек с выгравированными на них именами жертв и датами их рождения. Прямо перед табличками стоял стеклянный аквариум в половину роста человека. Он был наполнен вонючей ярко-красной жидкостью. Хэй Ча посмотрел на аквариум, и его лицо стало зелёным. От сильного визуального воздействия его чуть не вырвало!

Прямо над аквариумом висели десятки свежих и сгнивших трупов ворон. Им разрезали живот и подвесили в воздухе, перевязав ноги кишками. Кровь капала с высоты и залила кровью белую стену. На первый взгляд это выглядело как стена, оклеенная тёмно-красными цветочными обоями…

*Кап, кап*

– Конечно же, имена на табличках есть в наших резюме. Мы все – жертвенные гости, – переносимость Лао Юя была лучше, чем у Хэй Ча, но в этот момент его голос изменился. – Почему… тут имя Ю Юя?

Мало того, что алтарь носил название «Ю Юй», он был ещё и обклеен его фотографиями от рождения и до того времени, как ему исполнилось семь-восемь лет. Процесс роста Ю Юя был зафиксирован на фотографиях и прикреплён к стене напротив алтаря.

Все без исключения фотографии Ю Юя были покрыты кровавыми красными отпечатками рук!

– Что здесь происходит?

Хэй Ча попытался вынести физический и психологический дискомфорт, когда сделал шаг вперёд, чтобы посмотреть. Как только планировка всего алтаря стала ясно видна, от подошв его ног к макушке пробежал холодок. Он дрожал от отвращения.

– Хозяин этой комнаты намерен использовать юного мастера как главную жертву. Мы, гости, будем «жертвой», чтобы привлечь сто призраков «съесть» и отдать долг злому духу.

Лао Юй нахмурился.

– Значит, Бай Инчжи действительно не пытается спасти своего сына?

– Какой чертовский расчёт. Теперь я подозреваю, что Бай Инчжи родила сына, чтобы принести его в жертву злому духу. – Сначала Хэй Ча был взволнован, но теперь он почувствовал отвращение и гнев. – Посмотрите, есть ли на алтаре маленький чёрный ящик с заклинаниями? В нём должен быть договор. Это нужно для церемонии.

Лао Юй согласился, и Чи Нань также попытался помочь найти.

– Чи Нань, ты в порядке? Выражение твоего лица выглядит ужасно. – Хэй Ча с беспокойством взглянул на бледного Чи Наня.

– Я в порядке. Может, это из-за света.

Сердце Чи Наня онемело после того, как он вошёл в комнату. Как будто он не мог дышать под давлением чего-то. Жар в его теле также поднялся вверх, и у него слегка закружилась голова. Однако он был всего в одном шаге от истины того года. Он не хотел это пропустить. Когда Чи Нань переместил руки к стене, обращённой к алтарю, его движения замедлились, когда его лихорадочные пальцы медленно поглаживали стену с фотографиями Ю Юя.

– Ты что-то нашёл? – Лао Юй заметил его движения.

Ресницы Чи Наня дрожали.

– Кажется, я…

Казалось, он слышал голос маленький Ю Юя… Хотя и не мог понять, что тот говорил.

Как будто маленький Ю Юй из другого времени и пространства стоял за этой стеной и пытался ему что-то сказать…

Прежде чем Чи Нань закончил говорить, из аквариума раздался хлопок, а затем в густой крови появились пузыри. Кислородный насос в аквариуме каким-то образом включился. Холодный синий свет на дне резервуара также загорелся, позволяя людям видеть ткани, кожу и волосы в воде…

Лао Юй и Хэй Ча посмотрели друг на друга и жестикулировали.

– Бля, я не хочу есть мясо как минимум полгода… – Хэй Ча почувствовал тошноту.

Лао Юй продолжил тему:

– Чи Нань, что ты хотел сказать?

Чи Нань сказал ему:

– Таким образом контракт может быть скрыт.

Наступила минута молчания, прежде чем Лао Юй внезапно поднял голову.

– Свет аквариума!

– Хм? – Хэй Ча был ошеломлён.

– Смотрите, аквариум выстрелил лучом света, и он случайно попал в стену. Это не должно быть совпадением?

Взгляд Лао Юй упал на фотографию, затронутую лучом. Перед Ю Юем поставили огромный праздничный торт с зажжёнными на нём восемью свечами. В свете свечей Ю Юй закрыл глаза, загадывая желание.

Восьмой день рождения? Хэй Ча понял. Он снял фото и увидел скрытое место на стене.

– Я нашёл это! Это оно!

Хэй Ча достал маленькую коробку, покрытую заклинаниями, и без колебаний открыл крышку. Много места в ней не было. Там лежал кусок жёлтой бумаги, сложенный и прижатый ко дну коробки. Также поверх бумаги находились кучка волос и отрезанные ногти.

– Это контрактные объекты Бай Инчжи.

Хэй Ча просто хотел протянуть руку, чтобы забрать их, когда Чи Нань протянул ему одноразовые перчатки.

– Может быть, это можно использовать.

– …Спасибо.

Хэй Ча надел перчатки и с отвращением бросил ткань для волос и ногти Бай Инчжи в аквариум.

Контракт был изготовлен из специальной бумаги-талисмана, на которой были написаны красные слова. Выражение лица Хэй Ча стало тяжелее, когда он прочитал это, и была раскрыта правда о одержимости злыми духами в прошлом.

Приход Ю Юя в этот мир действительно был сделкой между Бай Инчжи и злыми духами.

________________________

Автору есть что сказать:

Все: Какие у вас отношения с юным мастером?

Чи Нань: Наверное… физические отношения?

Все: ???

http://bllate.org/book/12392/1105032