Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 70. Спокойное сердце сохраняет хладнокровие

Глава 70. Спокойное сердце сохраняет хладнокровие

Квартира, предоставленная менеджером, была относительно небольшой, всего около ста метров, но на одного человека более чем достаточно. В 6:30 утра следующего дня Чи Чжао открыл глаза и понял, что не может расслабиться в этой совершенно незнакомой обстановке.

Чи Чжао почесал в затылке:

«Внезапно сменив место жительства, я всё ещё не адаптировался».

[Тогда надо поторопиться и привыкнуть. Через месяц-два придётся привыкать к жизни в тюрьме. Кстати, о тюрьме, у меня есть версия «Слёз за решёткой» в высоком разрешении. Хотели бы вы сначала послушать её, чтобы прочувствовать?]

Чи Чжао хотел было возразить, но, прежде чем заговорил, на мгновение замолчал и передумал: «Хорошо, сыграй».

В тюрьме не так много развлечений. Если бы он выучил несколько песен, возможно, он произвёл бы на своих будущих сокамерников хорошее впечатление.

____________________

Два подземных этажа этого многоквартирного дома являются стоянками. Вчера его менеджер сказал, что приедет туда, чтобы забрать его, поэтому Чи Чжао нажал кнопку лифта, чтобы спуститься на первый подземный этаж. Когда дверь лифта открылась, Чи Чжао поднял голову и встретил знакомую высокую фигуру.

Он не знал, когда пришёл Ци Юйян. Ци Юйян был одет в тонкую футболку и обтягивающие чёрных джинсы, которые делали его чистым, освежающим и очень стильным. Обычно он всегда носил костюм и кожаные туфли, поэтому, несмотря на то, что он был красив, он всегда распространял вокруг себя неуютное чувство. Сегодня, изменив свой стиль, он внезапно стал доступнее.

Чи Чжао не сдвинулся с места. Он молча стоял в лифте, спокойно глядя на Ци Юйяна, стоявшего перед ним.

Ци Юйян улыбнулся естественной улыбкой, как будто между ними вчера ничего не произошло:

– Пойдём. Я отвезу тебя.

Чи Чжао не нужно было спрашивать, чтобы узнать, что его менеджер, должно быть, перекуплен им.

Чи Чжао взглянул в сторону. Он не сделал и шага вперёд, а вместо этого отступил на шаг назад и нажал кнопку «1» на панели.

Ци Юйян крепко сжал губы. Увидев это, он промолчал и просто быстро шагнул вперёд между дверей лифта, своими большими руками предотвратив их закрытие.

Чи Чжао был таким человеком, кого можно уговорить мягким убеждением, но абсолютно невозможно заставить силой. Это то, что Ци Юйян узнал вчера. Поняв это, он не стал выходить из себя и сказал тихим голосом:

– Я просто подвезу тебя, а потом уйду. Твоей машины здесь нет, и никто не сможет отвезти тебя. Ты также не можешь самостоятельно брать такси.

В конце концов, Чи Чжао оставалось только сесть в машину Ци Юйяна.

Прибыв на место, Чи Чжао открыл дверь и вышел. Когда он понял, что Ци Юйян не следует за ним, после того, как сделал несколько шагов, он не мог не остановиться и слегка не повернуться в сторону, чтобы взглянуть назад, используя уголки глаз. Ци Юйян всё ещё сидел в машине и смотрел в его сторону. Выражение его лица было спокойным, как будто он не чувствовал боли, не злился и не беспокоился. Просто спокойно, так спокойно, что это даже казалось странным.

Чи Чжао тихо спросил систему: «Почему он так хорошо себя ведёт?»

[Может быть… Он хочет пойти на уступки, чтобы получить преимущества и усердно играет, чтобы получить вас?]

Чи Чжао был шокирован: «Система, ты не дура».

Система: «……»

Что вы имеете в виду?! Вы хотите сказать, что раньше я была глупа?!

Ци Юйян действительно сдержал своё обещание, он только высадил Чи Чжао и уехал, не появляясь на съёмочной площадке весь день. Вечером он снова приехал за ним, но на этот раз у самого Чи Чжао была машина, поэтому он не сел в машину Ци Юйяна.

Всё сложно только вначале. Этот принцип применим к любому миру. Чи Чжао думал, что будет трудно безжалостно отвергнуть того, кто болен, но на самом деле, после того как он начал, сделать всё после этого было уже значительно легче.

Чи Чжао отказался от всех попыток Ци Юйяна проявить добрую волю и сблизиться с ним. Взаимодействие между ними в основном состояло только из двух коротких периодов времени, когда он каждый день уходил и возвращался в свою квартиру. Что касается времени посередине, Чи Чжао не знал, куда девался Ци Юйян.

В первый день съёмок Чи Чжао без Ци Юйяна команда не проявила никакой реакции. На второй и третий день, когда Ци Юйяна также не было видно, очень быстро начали распространяться слухи. Чи Чжао просто проигнорировал это и не стал утруждать себя разъяснением, так что слухи распространились ещё больше. Днём эти слухи чудесным образом исчезли.

И Чи Чжао также заметил, что те, кто насмехался над ним за его спиной, начали избегать его, как будто он был водным демоном.

Чи Чжао молчал.

«Значит, он всё ещё постоянно обращает на меня внимание, не так ли?»

[Да уж.]

Чи Чжао ударил ногой по ножке стоящего рядом стола и не сказал ни слова. Жить в одиночестве было и удобно, и неудобно одновременно. Хотя всё вокруг тихо, если вам захотелось что-то купить, вы можете купить это только сами.

Хотя его должность достаточно высока, потому что раньше у него был Ци Юйян, его менеджер не назначил ему помощника. Ци Юйян сам заботился обо всём, и он использовал сотрудников Ци Юйяна, как если бы они были его собственными помощниками. Теперь, когда великий лорд был брошен им, помощников великого лорда определённо больше невозможно использовать. Чи Чжао схватился за урчащий живот и начал беспокоиться о проблеме, от которой периодически страдает всё человечество.

Что съесть на ужин?

Чи Чжао бродил по гостиной, а затем некоторое время слонялся у двери, прежде чем вернуться к дивану.

Было около девяти вечера. Чи Чжао последние несколько дней не ел дома и всегда выходил поесть после того, как отработал. Закончив съемки сегодня, он отправился домой спать, а когда снова проснулся, уже было довольно поздно.

Если бы он пошёл куда-нибудь поесть, ему пришлось бы проехать большое расстояние. В конце концов, хороших ресторанов с возможностью уединиться, поблизости нет. Если бы он решил поесть дома и заказал еду навынос, кто бы открыл дверь?

[Идиот. Разве вы не можете просто сказать курьеру оставить еду за дверью?]

Ах, точно. Но…

«Как ты меня только что назвала?!»

Система, которая может очень гибко менять своё отношение, сразу поменяла слова.

[Уважаемый хозяин, почему бы вам не попросить курьера оставить еду за дверью?]

Чи Чжао пристально посмотрел на дверь и хотел ещё немного обсудить это с Системой, как вдруг раздался звонок.

Чи Чжао повернул голову и подошёл к двери. Он проверил экран домофона.

За дверью стоял разносчик еды. Он прищурился и прочитал сообщение на заказе:

– Оставьте еду навынос за дверью. Позвоните в дверь и зачитайте этот отрывок. Я слышу… Это, господин Сюэ, я закончил читать это. Еда осталась здесь. Пожалуйста, не забудьте быстро забрать её!

Закончив говорить, курьер поспешно удалился, выглядя очень встревоженным. Чи Чжао и Система в замешательстве посмотрели друг на друга. Через некоторое время Чи Чжао осторожно открыл дверь и посмотрел на коробку с едой навынос, тихо стоящую на полу снаружи. Чи Чжао присел на корточки, взял еду и тупо осмотрелся.

В плотно упакованной коробке лежали два блюда, суп и порция дымящегося риса. Судя по названию, это место, где Чи Чжао ел пару раз раньше. Этот ресторан находился более чем в десяти километрах, если вы попытаетесь сделать заказ с телефона, вы даже не сможете найти магазин через него.

То есть, если вы не частый гость в этом ресторане и не звоните напрямую по номеру босса, чтобы сделать заказ.

Глядя на изысканные блюда, Чи Чжао вздохнул:

«Ты можешь снова просканировать? Неужели Ци Юйяна нет рядом?»

Система послушно просканировала снова, но снова вернулась ни с чем.

[Ничего. На самом деле ничего. Если бы он жил по соседству, я бы уже узнала!]

Не по соседству, но он знал, что я голоден и хочу что-нибудь съесть. Мог ли он оставить вместо себя наблюдение?

Чи Чжао заподозрил это лишь на мгновение, и Система немедленно опровергла это.

[Невозможно! Я могу выяснить при сканировании, есть ли в доме мониторинг. В квартире абсолютно ничего нет!]

Тогда что-то здесь не так.

Чи Чжао не прикасался к еде, а вместо этого медленно оглядел комнату. Его лицо выглядело так, будто он глубоко задумался, и Система не осмелилась нарушить ход его мыслей. Через несколько секунд движения Чи Чжао внезапно прекратились, и он медленно повернулся, чтобы посмотреть в тёмное окно.

Все эти многоквартирные дома были элитными многоквартирными домами, и расстояние между зданиями было очень большим. Чи Чжао подошёл к французскому окну и нахмурился. Ночью нельзя увидеть ситуацию на противоположном конце невооружённым глазом, а можно заметить только маленькие отдельные окна.

Его глаза медленно блуждали по этим маленьким окнам, и на мгновение Ци Юйян почувствовал, что их глаза встретились.

Заказ еды навынос для Сюэ Цина был очень смелым поступком, но Ци Юйян всё равно сделал это, потому что хотел, чтобы Сюэ Цин знал, что он там и никогда не уходил.

Это также потому, что он хотел посмотреть, как Сюэ Цин отреагирует на такое.

В бинокле Сюэ Цин невыразительно стоял у окна. Он стоял там долго, минут пять. Через пять минут он небрежно повернулся и сел в гостиной, чтобы начать тихую трапезу.

Как и ожидал Ци Юйян, Сюэ Цин не отреагировал.

Опустив бинокль, Ци Юйян прижал его к груди. Он не мог описать то, что чувствовал прямо сейчас, и не мог понять отношение Сюэ Цина к нему.

Иногда он чувствовал, что Сюэ Цин ненавидит его, но иногда он чувствовал, что Сюэ Цин очень терпимо относился к нему. В тот день он был полон решимости безжалостно уйти, но сегодня, когда обнаружил, что он живёт в здании напротив него, как извращенец, и даже тайно следит за каждым его движением, он не злился и даже не возражал. Просто ест ужин, который он заказал для него.

В комнате был включен только тёплый жёлтый торшер, поэтому освещение было очень ограниченным.

В этой тусклой обстановке Ци Юйян глубоко вздохнул. Звук из его горла был низким и подавленным.

– Сюэ Цин, о чём ты думаешь?…

____________________

Чи Чжао думал о том, разоблачил ли он себя в последние дни.

Он привык отпускать себя, когда никого нет рядом, и иногда, когда он болтает с Системой, он может добавлять эмоции или язык тела. Если ничего не подозревающие люди это увидят, сцена должна казаться очень пугающей.

Чи Чжао отчаянно пытался вспомнить и, наконец, почувствовал облегчение, когда понял, что он практически сразу покидал это место, как только открывал глаза, и возвращался только поздно вечером и в основном всё время оставался в спальне. Оставаясь в спальне, он всегда держал шторы закрытыми.

Задёргивать шторы было хорошей привычкой. Он должен продолжать делать это и в будущем.

Система: «……»

[Это всё? Главный герой шпионил за вами в бинокль как извращенец, и это ваша единственная реакция?]

«Что ещё я могу сделать?» – Чи Чжао положил палочки для еды. Поразмыслив, он действительно кое-что придумал. – «О, похоже, его состояние ухудшилось».

[Вы не боитесь, что эта, казалось бы, дремлющая извращённость внезапно обернётся к худшему?]

Чи Чжао очень спокойно ответил:

«Не боюсь. Он ещё не достиг этой стадии. Кроме того, разве он не начал лечение?»

[Что, если он вылечит это?! Что, если он просто решит и дальше зависеть от вас?! Почему вы совсем не волнуетесь? Я так переживаю, что моя материнская плата начинает нагреваться!]

Чи Чжао сделал глоток супа и легко ответил:

«Это называется, спокойное сердце сохраняет хладнокровие».

Система: «……»

http://bllate.org/book/12388/1104787